What is the translation of " TROTSKY WAS " in German?

• Trotzki war
• Trotzki wurde

Examples of using Trotsky was in English and their translations into German

Trotsky was right.
Trotzky hatte Recht.

Two years later Trotsky was back in Russia.
Zwei Jahre später war Trotzki zurück in Rußland.

Trotsky was imprisoned again.
Trotzki kam wieder ins Gefängnis.

Says Antonov in his memoirs:“Trotsky was called in to consider this question….
Zur Beratung dieser Frage wurde Trotzki herbeigeholt…“, erzählt Antonow in seinen Erinnerungen.

Trotsky was a filthy traitor.
Trotzki war ein Verräter und ein Schwein.

He notes on the film's website:"Trotsky was a terrible man with a terrible fate….
Auf der Website des Films schreibt er:"Trotzki war ein furchtbarer Mensch mit einem furchtbaren Schicksal….

Trotsky was there the next day.
Am nächsten Tag war Trotzki zur Stelle.

Trotskyism had been forced into this milieu and Trotsky was acutely aware of the need to break out of it.
Der Trotzkismus wurde in dieses Milieu hineingedrängt, und Trotzki war sich im Klaren darüber, dies verändern zu müssen.

But Trotsky was sceptical.
Aber Trotzki war skeptisch.

The Russian Revolution of 1917 was not a utopia but the greatest single event in human history, and together with Lenin, Trotsky was the most important leader of the October Revolution.
Die Russische Revolution von 1917 war keine Utopie, sondern das größte Einzelereignis in der Geschichte der Menschheit und zusammen mit Lenin war Trotzki der wichtigste FÃ1⁄4hrer der Oktoberrevolution.

But Trotsky was nowhere to be seen.
Aber Trotzki war nicht zu sehen.

From July to the end of August there was a period of reaction in which the Bolsheviks were driven underground, their printing press destroyed, Trotsky was in jail and Lenin was forced to flee to Finland.
Von Juli bis Ende August gab es eine Zeitspanne der Reaktion, in der die Bolschewiki in den Untergrund gedrängt und ihre Druckerpressen zerstört wurden, Trotzki im Gefängnis saß und Lenin gezwungen war nach Finnland zu fließen.

Trotsky was well aware of this problem.
Trotzki war sich dieses Problems bewußt.

Similarly, after 1917, Trotsky was tasked with rebuilding the Red Army in Russia from scratch in the most difficult of conditions.
In ähnlicher Weise war Trotzki nach 1917 beauftragt, die Rote Armee in Russland von Grund auf neu aufzubauen unter den schwierigsten Bedingungen.

Trotsky was not, of course, blind to their earlier mistakes.
Trotzki war natürlich keineswegs gegenüber ihrer früheren Fehler blind.

With Lenin in hiding, Trotsky was the general in charge, and he successfully directed the masses of workers and soldiers in the November revolution….
Mit Lenin in einem Versteck, war Trotzki die allgemeine verantwortlich und konnte erfolgreich die Massen der Arbeiter und Soldaten in der November-Revolution….

Trotsky was, of course, familiar with the concept of state capitalism.
Trotzki war natürlich mit dem Konzept des Staatskapitalismus vertraut.

Trotsky was rushed to hospital, where the Mexican doctors struggled to save his life.
Trotzki wurde ins Krankenhaus gebracht, wo die Ärzte um sein Leben kämpften.

Trotsky was all too familiar with this sort of prostration among radical intellectuals.
Trotzki war diese Art von Entkräftung bei radikalen Intellektuellen nur allzu vertraut.

Trotsky was"at the bottom the theorist of a regime whose Stalin is the practitian" 55.
Trotzki sei"im Grunde der Theoretiker eines Regimes, dessen Verwirklicher Stalin ist..

Trotsky was certainly a spokesman for this tendency for unity as chairman of the Petersburg Soviet;
Trotzki war als Vorsitzender des Petersburger Sowjets gewiss ein Wortführer für diese Tendenz zur Einheit;

Trotsky was in this period a strong opponent of"Bolshevik centralism" and rejected in practice the conception of the leading role of the party.
In dieser Periode war Trotzki Gegner des"bolschewistischen Zentralismus" und in der Praxis lehnte er die führende Rolle der Partei ab.

Trotsky was an agent of Hitler and the Japanese Emperor- as the line in the period of the Moscow trials goes,"The Trotskyists were fascist agents in the workers' movement.
Trotzki war ein Agent Hitlers und des japanischen Kaisers- das war die Version in der Phase der Moskauer Prozesse.

For Trotsky was to him a kind of monumental partner in a monumental game, and in his own party after Lenin himself there was nothing- for a long, long, long distance.”.
Denn Trotzki war ein ihm ähnlicher monumentaler Partner im monumentalen Spiel, während in Lenins eigener Partei nach ihm lange, lange, lange niemand kam.“.

Trotsky was perhaps the most venomous critic, accusing Lenin of anti-proletarian sentiments that betrayed a perhaps unconscious striving to become the Russian Robespierre i.e., a bourgeois dictator.
Trotzki war vielleicht der giftigste Kritiker und beschuldigte Lenin anti-proletarischer Gefühle, die ein vielleicht unbewusstes Streben nach dem russischen Robespierre(d. h. einen bürgerlichen Diktator) verrieten.

Trotsky was nevertheless convinced that only the working class was capable of playing the leading role in the Russian revolution and, if it did so, could not fail to take power into its own hands.
Und trotzdem war Trotzki davon überzeugt, daß nur die Arbeiterklasse dazu fähig sei, die führende Rolle in der Russischen Revolution zu spielen. Und wenn sie das täte, könnte sie es nicht versäumen, dabei die Macht in die eigenen Hände zu nehmen.

Trotsky was soon involved in the disputes within the Iskra team- Lenin wished to add him to the editorial board, Plekhanov resolutely opposed the idea- and so came to know at close quarters the future leaders of Menshevism, Plekhanov and Martov, as well as Lenin.
Trotzki wurde bald in die Auseinandersetzungen in der Iskra -Redaktion eingezogen- Lenin wollte ihn in die Redaktion einbringen, Plechanow wandte sich entschlossen gegen die Idee-, und dadurch lernte er im engsten Kreis die künftigen Führer des Menschewismus, Plechanow und Martow, sowie Lenin kennen.

In fact, Trotsky was completely on Lenin's side at that stage, and the genuinely Marxist proposal he made was that the Trade unions should be absolutely subordinated to the proletarian State and Party a party which, back in 1921, he did not consider- and neither did we- as having degenerated.
In der hier zur Frage stehenden Phase war Trotzki hundertprozentig an Lenins Seite, und sein Antrag war der marxistische Antrag der absoluten Unterordnung der Industriegewerkschaften unter die Partei und den proletarischen Staat, der 1921 weder in seinen noch in unseren Augen„degeneriert“ war..

First, Trotsky was the last great representative of"classical Marxism"-that is, the representative of a theoretical and political school and tradition that traced itself directly back to Marx and Engels, and which trained and inspired the mass revolutionary workers' movement that emerged in the last decades of the 19th century.
Zunächst einmal war Trotzki der letzte große Vertreter des"klassischen Marxismus"- das heißt, er vertrat eine theoretische und politische Lehre und Tradition, die direkt auf Marx und Engels zurückging und die revolutionäre Massenbewegung der Arbeiter ausgebildet und begeistert hatte, die in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts entstanden war..

As has been said, Trotsky was profoundly impressed by the contrast between this stagnation and the rapid industrial growth of the USSR there were other important exceptions too, which Trotsky did not consider: industrial output in Japan doubled between 1927 and 1936 and went on growing, and in Hitler's Germany unemployment virtually disappeared in the drive for rearmament.
Trotzki war wie gesagt zutiefst von dem Gegensatz zwischen dieser Stagnation und dem raschen industriellen Wachstum der UdSSR beeindruckt. Es gab aber auch andere wichtige Ausnahmen, die Trotzki jedoch nicht beachtete: Zwischen 1927 und 1936 verdoppelte sich die Industrieproduktion in Japan, und danach wuchs sie weiter; im Hitler-Deutschland verschwand die Arbeitslosigkeit praktisch als Ergebnis der Wiederaufrüstung.