What is the translation of " TURNABOUT " in German?

• Kehrtwende
• Umschwung
• Wende

Examples of using Turnabout in English and their translations into German

Turnabout is fair play.
Gegenseitigkeit ist eine faire Sache.

How could such a turnabout occur?
Wie konnte es so einen Umschwung geben?

Turnabout is fair play.
Eine kleine Wende ist nur fair.

Hypothetically, you know, is, the turnabout, of course.
Hypothetisch, ist natürlich die Wende.

You have to realize the turnabout... that I have gone through in the last three days.
Ihr müsst die Veränderung begreifen, die ich in den letzten 3 Tagen durchgemacht habe.

Each lookout spot has appropriate signals, parking space and a turnabout in its proximity.
Jeder Aussichtspunkt ist adäquat gekennzeichnet, hat einen eigenen Parkplatz und einen Wendeplatz/oder einen Wendeplatz in unmittelbarer Nähe.

So, deciding that turnabout was more than fair play.
Also, die Entscheidung den Spieß umzudrehen war mehr als fair.

B& B Turnabout is in the village Witten ideally located between the friendly center of Assen and the beautiful nature of Drenthe.
B& B Umschwung im Dorf Witten ideal zwischen dem gemütlichen Zentrum von Assen und der schönen Natur von Drenthe.

At 2500 meters from B& B Turnabout is TT Circuit Assen TT….
Am 2500 Meter vom B& B Umschwung ist TT Circuit Assen TT Eve….

This turnabout reminds naturally the"he sent away the atheists" of Holy Polycarpus and the power of Origen.
Diese Änderung erinnert natürlich sehr an das„entfernt die Atheisten" des heiligen Polykarpos und die Kraft des Origenes.

We tore to pieces the speech bubbles of"the lack of an alternative", the"best government since the turnabout" or the"social justice of Peer Steinbrück!
Wir zerpflückten die Sprechblasen von der"Alternativlosigkeit", der"besten Regierung seit der Wende" oder der"sozialen Gerechtigkeit des Peer Steinbrück". Das saß!

I believe their recent turnabout was nothing more than a ruse... to keep us off guard.
Ich glaube, Ihr kürzlicher Umschwung war nichts als ein Trick, um uns nachlässig zu machen.

And among the people are those who worship Allah on the[very] fringe: if good fortune befalls him, he is content with it; but if an ordeal visits him he makes a turnabout.
Und unter den Menschen gibt es manchen, der Allah nur am Rande dient. Wenn ihn etwas Gutes trifft, ist er damit beruhigt, doch wenn ihn eine Versuchung trifft, macht er eine Kehrtwende.

Interesting turnabout, but even if I do not deliver the Duchess alive to the Separatists.
Eine interessante Wendung. Aber selbst wenn ich die Herzogin nicht den Separatisten ausliefere.

And among the people are those who worship Allah on the[very] fringe: if good fortune befalls him, he is content with it; but if an ordeal visits him he makes a turnabout, to become a loser in the world and the Hereafter. That is manifest loss.
Und unter den Menschen gibt es manch einen, der Gott nur beiläufig dient. Wenn ihn etwas Gutes trifft, fühlt er sich wohl darin. Und wenn ihn eine Versuchung trifft, macht er eine Kehrtwende. Er verliert das Diesseits und das Jenseits. Das ist der offenkundige Verlust.

At 2500 meters from B& B Turnabout is TT Circuit Assen TT Evenementenhal, which can be reached on foot.
Am 2500 Meter vom B& B Umschwung ist TT Circuit Assen TT Evenementenhal, die zu Fuß erreicht werden kann.

This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the“Hindu rate of growth”- around 3%- while much of the rest of Asia shot ahead. For more than four decades after Independence in 1947, India suffered from the economics of nationalism, which equated political independence with economic self-sufficiency and so relegated the country to bureaucratic protectionism and stagnation.
Das ist eine bemerkenswerte Kehrtwende für eine Ökonomie, die jahrelang entlang einer spöttisch bezeichneten„Hindu-Wachstumsrate“ von ungefähr 3 Prozent dümpelte, während der Rest Asiens vorpreschte. Mehr als vier Jahrzehnte nach der Unabhängigkeit im Jahr 1947 litt Indien unter einer nationalistischen Ökonomie, in der politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit gleichgesetzt wurden, was dem Land bürokratischen Protektionismus und Stagnation einbrachte.

The increase in the use of fertilizers in 1995 confirmed the turnabout noted in 1994 from the downward trend observed in the previous six years.
Die Zunahme des Düngemittelverbrauchs im Jahr 1995 bestätigt den 1994 verzeichneten Anstieg, der eine deutliche Veränderung im Verhältnis zu dem seit sechs Jahren beobachteten Trend darstellte.

With some irony, Europe's turnabout was revealed the same day that Israel announced it was planning to destroy eight villages in the West Bank, expelling their 1,500 Palestinian inhabitants, to make way for a military firing zone.
Mit einiger Ironie wurde die Kehrtwende der EU am selben Tag enthüllt, als Israel erklärte, es plane acht Dörfer in Westjordanland zu zerstören nach der Vertreibung von 1500 palästinensischen Bewohnern, um Platz für einen militärischen Schießplatz zu schaffen.

But now, in an abrupt and commendable turnabout, the Obama administration put the issue of conflicts of interest in the financial sector firmly on the table.
Doch nun bringt die Obama-Administration im Zuge einer unvermittelten und lobenswerten Kehrtwende das Thema der Interessenskonflikte auf dem Finanzsektor mit Nachdruck aufs Tapet.