What is the translation of " TWO DIFFERENT LANGUAGES " in German?

• zwei verschiedenen Sprachen
• zwei verschiedene Sprachen

Examples of using Two different languages in English and their translations into German

Instruction in two different languages.
Unterricht in zwei verschiedenen Sprachen.

For the historical situation we live in articulates itself in two different languages.
Denn die historische Situation in der wir leben, artikuliert sich selbst in zwei verschiedenen Sprachen.

It's like we speak two different languages or something.
Wir sprechen zwei verschiedene Sprachen.

In most cases, the Internationalized Domain Name(IDN) you entered combines two different languages.
In den meisten Fällen kombiniert der internationalisierte Domainname(IDN), den Sie eingegeben haben, zwei verschiedene Sprachen.

Parallel transfer of two different languages channel selection.
Parallele Übertragung unterschiedlicher Sprachen Kanalauswahl.

One of the challenges is being a human trying to switch between so many files at the same time and two different languages.
Eine der Herausforderungen besteht darin, dass ein Mensch versucht, zwischen so vielen Dateien gleichzeitig und zwei verschiedenen Sprachen zu wechseln.

It's as if we spoke two different languages.
Es ist, als redeten wir zwei Sprachen.

Six: At least two different languages must be spoken on stage in each production.
Sechstens: In jeder Produktion müssen auf der Bühne mindestens zwei verschiedene Sprachen gesprochen werden.

The programme must include two different languages.
Das Programm muss zwei verschiedene Sprachen beinhalten.

They come in two different languages and consist of 12-15 story cards.
Sie kommen in zwei verschiedenen Sprachen und bestehen aus 12 bis 15 Bildkarten.

Image: Page tree with pages in two different languages.
Image: Seitenbaum mit Seiten in zwei verschiedenen Sprachen.

The video was produced in two different languages(English and Italian) and three different versions.
Das Video wurde in zwei verschiedenen Sprachen(Englisch und Italienisch) und drei verschiedenen Versionen produziert.

They can even follow the meeting in two different languages.
Die Konferenz kann sogar in zwei verschiedenen Sprachen verfolgt werden.

As a general rule, you may not use two different languages within the same ad copy, except for commonly used terms or brands.
Allgemein gilt: Es dürfen nicht zwei verschiedene Sprachen innerhalb desselben Anzeigentextes verwendet werden. Dies gilt jedoch nicht für häufig verwendete Begriffe oder Marken.

Not only is the model agreement available in nine languages, it can also be used bilingually- in two different languages.
Der Muster-Vertrag ist nicht nur in neun Sprachen verfügbar, sondern kann auch bilingual- also in zwei unterschiedlichen Sprachen- verwendet werden.

This transference does not necessarily imply two different languages, but works with the idea of idioms as different code systems.
Diese Übertragung impliziert nicht notwendig zwei verschiedene Sprachen, sondern arbeitet eher mit der Vorstellung Idiomen als verschiedenen Codesystemen.

The master's program in Intercultural Studies offers students the opportunity to study at two outstanding universities in two different languages and cultural areas.
Im Master Intercultural Studies studieren Sie an zwei hervorragenden Universitäten in zwei unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen.

Sometimes combining characters from two different languages into one IDN is not allowed and will result in a"charset problems" error in our system.
Manchmal ist die Kombination von Zeichen aus zwei verschiedenen Sprachen in eine einzige IDN nicht erlaubt und führt zu einem"Zeichenproblem"-Fehler in unserem System.

The IDN you entered combines two different languages.
Die IDN, die Sie eingegeben haben kombiniert zwei verschiedene Sprachen.

The screen also provides easy access to translations and voting information and allows two delegates to share a device but vote separately and listen to proceedings in two different languages.
Der Bildschirm ermöglicht leichten Zugang zu Übersetzungen und Abstimmungsinformationen. Darüberhinaus können sich zwei Delegierte ein Gerät teilen, jedoch separat abstimmen oder in zwei verschiedenen Sprachen zuhören.

The highest share of multilingual commercial sites(more than two different languages) were found in Luxembourg 60.
Der höchste Anteil mehrsprachiger kommerzieller Sites(mehr als zwei verschiedene Sprachen) wurde in Luxemburg festgestellt 60.

The concept of strategic essentialism actually became necessary, because the historical situation that we live in is articulated in two different languages.
Der Begriff des strategischen Essenzialismus wurde in der Tat notwendig, weil sich die historische Situation, in der wir leben, in zwei verschiedenen Sprachen artikuliert.

This is what linguists call false friends, words in two different languages that look or sound similar, but differ significantly in meaning.
Dies ist, was Linguisten falsche Freunde nennen, Wörter in zwei verschiedenen Sprachen, die ähnlich aussehen oder klingen, sich aber signifikant in der Bedeutung unterscheiden.

The two M/Es can also be output independently allowing for applications such as simultaneous transmission of captions in two different languages.
Zudem können die beiden M/Es unabhängig voneinander ausgegeben werden und ermöglichen so beispielsweise die simultane Ausgabe von Untertiteln in zwei verschiedenen Sprachen.

This decision related to a case in which an application was filed in two different languages, ie the description and claims in accordance with Article 14(2) EPC in Swedish and a request for grant in English.
Die einen Fall betreffe, bei dem Anmeldungsunterlagen in zwei verschiedenen Sprachen vorlagen, nämlich Beschreibung und Ansprüche gemäß Artikel 14(2) EPÜ in schwedischer Sprache und ein Erteilungsantrag in englischer Sprache..

The relationship between Franz Werfel and Alma Mahler-Werfel had not yet been re-cemented; in her diary, Alma wrote of"two people who, after 20 years together, speak two different languages", and whose"racial difference" could not be overcome.
Alma in Sta. Margharita Die Beziehung zwischen Franz Werfel und Alma Mahler-Werfel hatte sich noch nicht wieder gefestigt, in ihrem Tagebuch schrieb Alma von"zwei Menschen, die nach zwanzig Jahren Zusammensein zwei unterschiedliche Sprachen sprächen" und deren"Rassenfremdheit" unüberbrückbar war.

We pass by two lakes, there are only two gentle climbs to add some spice to our journey, we shall hear two different languages as we make our way, two days is the ideal period to enjoy some sport as well as some tourism- and cycling is much more fun if there are two(or more) of you.
Wir fahren an zwei Seen entlang; es hat nur zwei kurze Steigungen; wir hören unterwegs zwei verschiedene Sprachen; die ideale Dauer, um Sport und Tourismus zu verbinden, beträgt zwei Tage; und Velofahren macht mehr Spass, wenn man zu zweit(oder mehr) unterwegs ist.

There may be a language that computers use that has a high degree of referential", meaning that the language that the poet use and the language of love... he said"Humans might need two different languages, one romantic language and the other highly technical.
Es gibt vielleicht Computersprachen mit einem hohen Grad an Referenz", so dass die Sprache die Poeten nutzen und die Sprache der Liebe... Er behauptete, dass Menschen vielleicht zwei verschiedene Sprachen brauchen, eine für Romantik, die andere für Fachsprache.

As impressive as the Chrome extension is at matching up the syntax of two different languages, it still makes plenty of mistakes.
Ebenso beeindruckend wie die Chrome-Erweiterung ist bei der Zuordnung von der Syntax von zwei verschiedenen Sprachen, es macht immer noch viele Fehler.

He stated in an interview that he is not aware of any other musical actors that would perform the same role in two different languages and in two different countries at the same time.
Ivan Ozhogin ist der erste Musicaldarsteller, der dieselbe Rolle parallel in zwei verschiedenen Sprachen in zwei verschiedenen Ländern spielte.