What is the translation of " TWO DIFFERENT LANGUAGES " in Hungarian?

• két különböző nyelven
• két különböző nyelvet
• két külön nyelvet
• 2 külön nyelvnek

Examples of using Two different languages in English and their translations into Hungarian

Choose two different languages.
Két különböző nyelv kiválasztása.

And yet, they are considered as two different languages.
Mégis 2 külön nyelvnek tekintik őket.

Are they two different languages or one?
Kétnyelvű, vagy inkább két különböző legyen?

Sometimes it is as if they spoke two different languages.
Néha, mintha két külön nyelvet beszélnének.

Six: At least two different languages must be spoken on stage in each production.
Hatodszor: Minden előadásban legalább két különböző nyelven kell beszélni a színpadon.

He could now speak in two different languages.
Két különböző nyelven tudott beszélni.

Not only is the model agreement available in nine languages, it can also be used bilingually- in two different languages.
Nem csak az a modell megállapodás kilenc nyelven érhető el, ez is használható célnyelvű- két különböző nyelvein.

But we call them two different languages.
Mégis 2 külön nyelvnek tekintik őket.

How can IT and legal understand each other when they're speaking two different languages?
Hogyan lehet egyeztetni, összehangolni a kettőt, ha két különböző nyelven beszélnek?

You know that's two different languages, right?
Ez két különböző nyelven volt, ugye tudod?

I can't understand you when you talk to me in two different languages.
Semmit sem értek, ha két különböző nyelven beszéltek.

It's like we speak two different languages or something.
Mintha két külön nyelvet beszélnénk.

It is a widely accepted notion that men and women speak two different languages.
Ennek nagyon egyszerű oka van: a férfiak és a nők két különböző nyelvet beszélnek.

I used two speech databases with two different languages, the AVEC 2013 database and a Hungarian database.
Ehhez két különböző nyelvű beszédadatbázis szövegeit használtam fel, az AVEC 2013 beszédadatbázisát, valamint egy magyar nyelvű gyűjtést.

At times it feels like we are speaking two different languages.
Néha azt érezhetjük, mintha két nyelvet beszélnénk.

Science and religion were not enemies, but rather allies- two different languages telling the same story, a story of symmetry and balance….
A tudomány és a vallás nem ellensége egymásnak, hanem szövetségese: két különböző nyelven mondják el ugyanazt a történetet, a szimmetria és egyensúly történetét….

A candidate for the competition for generalists will take the tests in two different languages.
Az általános versenyvizsgán a pályázóknak két különböző nyelven kell vizsgázniuk.

He held that science and religion were not enemies, but rather allies- two different languages telling the same story, a story of symmetry and balance, heaven and hell, night and day, hot and cold, God and satan.
Ő mondta:„ A tudomány és a vallás nem ellensége egymásnak, hanem szövetségese: két különböző nyelven mondják el ugyanazt a történetet, a szimmetria és egyensúly történetét… a mennyország és a pokol, az éjszaka és a nappal, a meleg és a hideg, Isten és a Sátán történetét.”.

What I do as a writer, and what Guadagnino does as a film director, is more than speak two different languages.
Amit én teszek íróként és amit Guadagnino filmrendezőként, az több, mint két különböző nyelvet beszélni.

And it's as if they speak two different languages.
Úgy tűnhet, mintha két különböző nyelvet beszélnének.

It can seem like we are speaking two different languages.
Úgy tűnhet, mintha két különböző nyelvet beszélnének.

It will be like they are speaking two different languages.
Úgy tűnhet, mintha két különböző nyelvet beszélnének.

Then is the same name, but in two different languages.
Lehet, hogy ugyanaz a név, de két különböző nyelvjárásban.

In the same language or in two different languages.
Ugyanazon a nyelven vagy két különböző nyelven.

Google Assistant can now understand two different languages at once.
A Google Assistant immáron egyszerre több nyelvet is megért.

The recordings contained the same phrase in two different languages:“Look over there.
A felvételeken ugyanazok a mondatok szerepeltek két különböző nyelven:“Nézzetek oda.

Also at this stage it may be too early to introduce a new language but if they are exposed to two different languages at the same time, they may start talking a bit later.
Szintén ezen a szinten lehet túl korai, hogy egy új nyelvet, de ha ki vannak téve a két különböző nyelv egy időben, akkor beszéljen vele egy kicsit később.

In the Error Mapper, you can specify your own error numbers and define two different language versions of an error text for each one.
A hiba feltérképezővel, beállíthatja saját hibakódjait, és két különböző nyelvű verziót állíthat be a hibaüzenetek megírására.