What is the translation of " TYBALT " in German?

• Tybalt

Examples of using Tybalt in English and their translations into German

There lies that Tybalt.
Da liegt der Tybalt.

TYBALT Why, uncle,'tis a shame.
Tybalt Warum, Onkel,'tis eine Schande.

Cut his hair, Tybalt!
Schneid ihm das Haar ab!

TYBALT- High garden vase with Light.
TYBALT- Hoch- leuchtende Gartenvase.

Knock them out so that Tybalt and Demmi can escape the city.
Schlagt sie nieder, damit Tybalt und Demmi aus der Stadt fliehen können.

TYBALT What, drawn, and talk of peace!
Tybalt Was, gezogen, und sprechen von Frieden!

And now falls on her bed; and then starts up, And Tybalt calls; and then on Romeo cries.
Und jetzt fällt auf ihr Bett, und dann gestartet wird, und Tybalt fordert, und dann auf Romeo weint.

TYBALT Uncle, this is a Montague, our foe;
Tybalt Onkel, das ist ein Montague, unser Feind;

I beg for justice, which thou, prince, must give; Romeo slew Tybalt, Romeo must not live.
Ich bitte um Gerechtigkeit, die du, Fürst, müssen geben; Romeo erschlagen Tybalt, Romeo darf nicht leben.

Tybalt hit the life of stout Mercutio.
Ein falscher Stoß von Tybalt traf des Mercutios Leben.

Upon a rapier's point:--stay, Tybalt, stay!-- Romeo, I come! this do I drink to thee.
Nach einem Rapier Standpunkt:- Aufenthalt, Tybalt, Aufenthalt- Romeo, ich komme! Diese muss ich dir zu trinken.

TYBALT Romeo, the love I bear thee can afford.
Tybalt Romeo, die Liebe, die ich dir leisten können.

To hear him nam'd,--and cannot come to him,-- To wreak the love I bore my cousin Tybalt.
Um ihn hören nam'd,- und kann nicht zu ihm kommen,- Um die Liebe, die ich trug mein Cousin Tybalt anrichten.

TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting.
Tybalt Patience notgedrungen mit Vorsatz choler Treffen.

It was great, but then my best mate Benny found out, and then Tybalt, who's a right piece of work by the way, crashed a trowel through Benny's hat.
Es war toll, doch dann fand mein bester Freund Benny es heraus, dann hat Tybalt, der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat, eine Kelle durch Bennys Mütze gejagt.

TYBALT Boy, this shall not excuse the injuries.
Tybalt Boy, ist dies keine Entschuldigung für die Verletzungen.

Bean graduated from RADA in 1983, making his professional acting debut later that year as Tybalt in Romeo and Juliet at the Watermill Theatre in Newbury.
Bean absolvierte RADA in 1983, der sein professionelles Schauspieldebüt später in diesem Jahr als Tybalt in Romeo und Julia im Watermill Theatre in Newbury.

Lightbringer Tybalt Leftpaw: That's how we get to the Chantry.
Lichtbringer Tybalt Linkeprank: So kommen wir zur Heiligen Halle.

An argument develops between the servants of the feuding families- the Capulets and the Montagues- and escalates into a street fight in which the heads of both houses, Romeo and Tybalt, Juliet's cousin, take part.
Hieraus entwickelt solch ein Streit zwischen der Dienerschaft der verfeindeten Häuser Capulet und Montague. Der Streit weitet sich aus zu einem Kampf, an dem die Väter der Familien, aber auch Romeo und Tybalt, ein Vetter Julias, teilnehmen.

Lightbringer Tybalt Leftpaw: Now we head south, to Stormbluff Isle.
Lichtbringer Tybalt Linkeprank: Jetzt geht es nach Süden, zur Sturmklippen-Insel.

TYBALT Follow me close, for I will speak to them.--Gentlemen, good-den: a word with one of you.
Tybalt Follow me nahe, denn ich will ihnen sprechen.-- Herren, guten-den: ein Wort mit einer von Ihnen.

Romeo, away be gone: The Citizens are vp, and Tybalt slaine, Stand not amaz'd, the Prince will Doome thee death If thou art taken: hence, be gone, away!
Romeo, hinweg, fliehe--die Bürger lauffen zusammen, und Tybalt ist erschlagen--Steh nicht so sinnlos da--der Prinz wird dein Todes- Urtheil sprechen, wenn du ergriffen wirst--Hinweg, fliehe, fort!

TYBALT This, by his voice, should be a Montague.-- Fetch me my rapier, boy:--what, dares the slave.
Tybalt Dieser, durch seine Stimme, sollte ein Montague werden.-- Holt mir mein Degen, Junge- was, es wagt, der Sklave.

The tension between these two groups is palpable. Under the leadership of Tybalt, a number of guards from the ranks of the Capulets are able to pacify the crowd, although the conflicts continue unabated.
Unter der Führung von Tybalt gelingt es mehreren Wächtern aus den Reihen der Capulets die Menge zu beruhigen, gleichwohl die Konflikte unvermindert fortbestehen.

Tybalt, suspecting Romeo's identity, tries to incite a quarrel, but is prevented from doing so by Juliet's father who abides by the laws of hospitality.
Tybalt, ein Neffe der Gräfin Capulet, argwöhnt Romeos Identität und versucht, eine Auseinandersetzung herbeizuführen, wird aber von Julias Vater daran gehindert.

Demmi Beedestone: Tybalt once told me,"Use the terrain to your advantage.
Demmi Beetlestone: Tybalt hat mir mal gesagt"Nutzt das Terrain zu Eurem Vorteil.

Lightbringer Tybalt Leftpaw: Our destination is the order 's headquarters, but first we have to leave the city.
Lichtbringer Tybalt Linkeprank: Wir wollen zum Hauptquartier des Ordens, aber erst mal müssen wir aus der Stadt raus.

I was so livid that I attacked Tybalt and he ended up getting smashed, which wasn't my fault, and I was chased out.
Ich war so wütend, dass ich Tybalt angriff, und er plattgemacht wurde, was nicht mein Fehler war, aber ich wurde verjagt.

Lightbringer Tybalt Leftpaw: You're not the first to underestimate the dragons.
Lichtbringer Tybalt Linkeprank: Ihr seid nicht der Erste, der die Drachen unterschätzt.

Under the leadership of Tybalt, a number of guards from the ranks of the Capulets are able to pacify the crowd, although the conflicts continue unabated.
Unter der Führung von Tybalt gelingt es mehreren Wächtern aus den Reihen der Capulets die Menge zu beruhigen, gleichwohl die Konflikte unvermindert fortbestehen.