What is the translation of " TYPE OF INTERPRETING " in German?

• Art der Verdolmetschung
• Art des Dolmetschens
• Dolmetschart

Examples of using Type of interpreting in English and their translations into German

What type of interpreting is required?
Welche Art von Dolmetschen wird verlangt?

If required, we can advise as to choosing the most appropriate type of interpreting for the given event.
Falls darum gebeten wird, beraten wir unsere Kunden auch bei der Auswahl des für die jeweilige Aufgabe am meisten geeigneten Typs des Dolmetschens.

Type of interpreting+ Interpretation DG or local.
Art der Verdolmetschung+ GD Dolmetschen/ ortsansässige Dolmetscher.

St study group meeting(1/2 day): Type of interpreting+ Interpretation DG or local.
SG-Sitzung(½ Tag): Art der Verdolmetschung+ GD Dolmetschen/ ortsansässig.

This type of interpreting is for example suitable for business meetings or personal conversations.
Diese Dolmetschart ist zum Beispiel für Geschäftsverhandlungen oder zu individuellen Zwecken geeignet.

Nd study group meeting(1 day): Type of interpreting+ DG Interpretation or local.
SG-Sitzung(1 Tag): Art der Verdolmetschung+ GD Dolmetschen/ortsansässige Dolmetscher.

This type of interpreting is most often employed during international political, trade and diplomatic conferences.
Diese Dolmetschmethode wird meistens bei politischen, wirtschaftlichen und diplomatischen Begegnungen auf internationaler Ebene angewandt.

Nd study group meeting(1/2 day): Type of interpreting+ Interpretation DG or local.
Sitzung der Studiengruppe(½ Tag): Art der Verdolmetschung+ GD Dolmetschen/ ortsansässige Dolmetscher.

But this type of interpreting is also employed for communication with authorities or in hospitals, for example.
Aber auch zur Verständigung bei Behörden oder z.B. in Krankenhäusern kommt diese Art des Dolmetschens zum Einsatz.

The most commonly requested type of interpreting is consecutive Russian interpreting..
Die am meisten verbreitete Art des Dolmetschens ist das Konsekutivdolmetschen.

This type of interpreting is ideal for conferences and meetings that involve several languages and requires technical equipment including interpreting booths, headsets and microphone.
Diese Dolmetschart ist ideal für Konferenzen und Sitzungen, bei denen mit mehreren Sprachen gearbeitet wird und ist nur mit Hilfe technischer Mittel wie Dolmetschkabine, Kopfhörer und Mikrophon realisierbar.

Special provisions for interpreting In the case of interpreting orders, the client is obligated to inform KERN promptly of the type of interpreting(liaison interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, etc.) required, any interpreting and conference equipment required, the exact location, date and time of the event, and the contact person.
Besonderheiten beim Dolmetschen Der Kunde ist bei Dolmetschaufträgen verpflichtet, uns die Art der Dolmetschleistung(Verhandlungs-, Simultan- oder Konsekutivdolmetschen etc.), die benötigte Dolmetsch- und Konferenztechnik, den exakten Veranstaltungsort und -termin sowie die Ansprechpartner rechtzeitig bekanntzugeben.

This type of interpreting is generally required if one or more contributors are invited who do not speak the language of the audience e. g.
Diese Form des Dolmetschens wird meistens verlangt, wenn einer oder mehrere Referentinnen und Referenten eingeladen werden, die die Sprache der Zuhörergruppe nicht sprechen z.

Hearing(1/2 day)*: Type of interpreting+ Interpretation DG or local.
Anhörung(½ Tag)*: Art der Verdolmetschung+ GD Dolmetschen/ ortsansässig.

This type of interpreting is the most convenient for your participants. It is also the most common form used at conferences, training workshops, symposiums, product presentations or negotiations.
Diese Art des Dolmetschens ist für Ihre Veranstaltungsteilnehmer die komfortabelste und auch die am meisten eingesetzte Variante für Konferenzen, Trainingsseminare, Symposien, Produktpräsentationen oder Verhandlungen.

Types of Interpreting we offer Powerling can handle any type of interpreting need, from conducting two-way translation to indirect interpreting using intermediary languages.
Wir bieten folgende Arten des Dolmetschens Powerling bietet alle Arten des Dolmetschens, von vom Dolmetschen in beide Richtungen bis hin zum indirekten Dolmetschen mit Hilfe von Mittlersprachen.

Although this type of interpreting requires booths and technical equipment, it is the most effective interpreting method for events with many participants and multiple languages such as international conferences or television events.
Für diese Dolmetschart sind zwar Kabinen und technische Ausstattung erforderlich, doch sie ist die effektivste Dometschmethode für Veranstaltungen mit vielen Teilnehmern und mehreren Sprachen, wie z. B. bei internationalen Konferenzen oder fürs Fernsehen.

No specific materials are needed for this type of interpreting, although the message is not delivered in real time and results in lengthier meetings.
Für diese Art des Dolmetschens ist kein spezielles Material nötig. Allerdings wird die Botschaft nicht in Echtzeit weitergegeben, so dass sich die Sitzungszeit verlängert.

Although the costs are kept low with this type of interpreting as no interpreting equipment needs to be hired, consecutive interpreting is rarely used nowadays at conferences and meetings because of the considerable amount of time required.
Obwohl mit dieser Dolmetschart die Kosten niedrig gehalten werden können, da keine Dolmetscheranlagen gemietet werden müssen, wird das Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen und Tagungen aufgrund des hohen Zeitbedarfs heute nur noch selten eingesetzt.

In the case of interpreting orders, the client undertakes to inform KERN in good time of the type of interpreting(liaison interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, etc.), the interpreting and conference technology required, the exact location, date, and time of the event, and the contact person.
Der Kunde ist bei Dolmetschaufträgen verpflichtet, uns die Art der Dolmetschleistung(Verhandlungs-, Simultan- oder Konsekutivdolmetschen etc.), die benötigte Dolmetsch- und Konferenztechnik, den exakten Veranstaltungsort und -termin sowie die Ansprechpartner rechtzeitig bekanntzugeben.

Simultaneous interpreting is a type of interpreting where the interpretation is produced almost at the same time as the source text.
Simultandolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem Ausgangstext produziert wird.

The Client is obliged to provide conditions corresponding to the type of interpreting including the technical equipment(microphones, cabins, earphones and so on), perfect audibility and enough space to work in, unless the technical equipment is ordered, together with the interpreting, from the Contractor.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, die Bedingungen, die dem Typ des Dolmetschens entsprechen, inklusive der technischen Sicherstellung(Mikrophone, Kabinen, Kopfhörer u. ä.), einwandfreie Hörbarkeit und genug Raum zur Arbeit sicherzustellen, falls die technische Sicherstellung samt dem Dolmetschen beim Auftragnehmer nicht bestellt ist.

They are trained in various types of interpreting and all have a recognised qualification.
Sie sind in verschiedenen Dolmetscharten ausgebildet und verfügen alle über einen anerkannten Abschluss.

Types of interpreting and translating.
Zertificate und berufliche Titeln.

We arrange experienced interpreters for all world languages and types of interpreting.
Kontakt DOLMETSCHEN Wir vermitteln erfahrene Dolmetscher für alle Weltsprachen und Dolmetscharten.

We distinguish primarily between the following types of interpreting.
Wir unterscheiden hauptsächlich die folgenden Arten von Dolmetschen.

How to use "type of interpreting" in an English sentence

This type of interpreting is teleconferencing with an interpreter.

The type of interpreting that best meets your needs.

This type of interpreting requires a team of two interpreters.

Decide what type of interpreting you would like to do.

What Type of Interpreting do I need for my Conference?

This type of interpreting is a demanding and specialist field.

This will help determine the type of interpreting service you need.

The other type of interpreting are consecutive interpreting and liaison interpreting.

This type of interpreting is mostly used in seminars and conferences.

This type of interpreting is the most complicated and highly paid.

How to use "art der verdolmetschung" in a German sentence

Durch den Zeitversatz dauert diese Art der Verdolmetschung jedoch länger als das Simultandolmetschen.

Daher eignet sich diese Art der Verdolmetschung eher für einen kleinen Teilnehmerkreis.

Je nach Situation und Wunsch des Auftraggebers wird eine andere Art der Verdolmetschung benötigt.