What is the translation of " UMAMI " in German?

• Umami
• Unami

Examples of using Umami in English and their translations into German

Umami-- this is a meaty taste.
Unami-- ein fleischiger Geschmack.

Season with salt and Tomami Umami.
Mit Salz und Tomami Umami würzen.

Spicy, umami, sweet, and simultaneously strong and tart.
Würzig, herzhaft, süss, gleichzeitig kräftig und herb.

Don't scoop gelato unless it's got umami♪.
Schaufel kein Eis, außer es hat Unami.

Mix the dressing using Tomami Umami, truffle oil, lemon juice and chilli.
Dressing aus Tomami Umami, Trüffelöl, Zitronensaft und Chilistreifen anrühren.

By adding sake, you draw out the sweetness and umami.
Indem man sie mit Sake übergießt, entlockt man den süßen und den umami Geschmack.

Make a dressing with Tomami Umami, olive oil, salt, pepper and the diced garlic.
Aus Tomami Umami, Olivenöl, Salz, Pfeffer und der gewürfelten Knoblauchzehe ein Dressing anrühren.

She appreciates the taste of Italy and the Umami, the fifth taste.
Sie schätzt den Geschmack Italiens und den von Umami, dem 5.

Make a dressing with Tomami Umami, mayonnaise, sour cream and mustard; add the vegetables.
Aus Tomami Umami, Mayonnaise, Sauerrahm und Senf ein Dressing anrühren, die Gemüse zugeben.

Season with Ras el-Hanout, salt, pepper, olive oil and Tomami Umami.
Mit Ras el-Hanout, Salz, Pfeffer, Olivenöl und Tomami Umami würzen.

Tomami Umami• 1 fresh corn on the cob• some oil• 50g butter• 1 tablespoon honey or palm sugar• 2 pinches sea salt• 4 buns.
Tomami Umami• 1 Maiskolben, frisch• etwas Öl• 50 g Butter• 1 El Honig oder Palmzucker• 2 Prisen Meersalz• 4 Buns.

Season to taste with salt, pepper, mild curry and Tomami Umami.
Mit Salz, Pfeffer, mildem Curry und Tomami Umami nach Geschmack abschmecken.

Made from a Shira-cha with umami like a Gyokuro, the color is not dark green, but rather bright green.
Hergestellt aus einem Shira-cha mit einem Umami wie ein Gyokuro, in der Farbe nicht dunkelgrün, sondern eher leuchtend grün.

You have probably already eaten miso soup, but this is not the only dish for miso, a soybean paste full of umami flavor.
Ihr habt wahrscheinlich schon Misosuppe gegessen, aber nicht nur dafür könnt ihr die Sojabohnenpaste Miso verwenden, die voller Umami steckt.

The lime-dominant citrus salad fragrance with hints of incense and umami base notes testify to the quality sativa genetics.
Der Duft von Zitrussalat mit Limette als Hauptnote, gepaart mit einem Hauch von Weihrauch und Umami-Basisnoten, zeugt von der Qualität der Sativa-Genetik.

Cayenne pepper• flesh of 2 mangoes• 1 red chili pepper• 1 red pepper• 1 handful of cilantro leaves• 1 red onion• 5 tbsp rapeseed oil• 2-3 tbsp lime juice• 1 tablespoon Tomami Umami• salt+ pepper.
Fruchtfleisch von 2 Mangos• 1 rote Chilischote• 1 rote Paprika• 1 Handvoll Korianderblättchen• 1 rote Zwiebel• 5 EL Rapsöl• 2-3 EL Limettensaft• 1 EL Tomami Umami.

G predominantly waxy potatoes• 2 tbsp Tomami Umami• 1/2 teaspoon hot mustard• 1 small onion• 3 tablespoons neutral oil• 3-5 tbsp vinegar• 350 ml water.
G vorwiegend festkochende Kartoffeln• 2 EL Tomami Umami• 1/2 TL scharfer Senf• 1 kleine Zwiebel• 3 EL neutrales Öl• 3-5 EL Essig• 350 ml Wasser.

We are therefore introducing the new packaging with a flavour palette to help the chef/cook looking for one of the basic flavours: acidic(green), sweet(pink), salty(blue), bitter(brown/yellow), or umami orange.
Wir bringen daher die neue Verpackung mit einer Geschmackspalette heraus, die dem Koch/der Köchin bei seiner/ihrer Suche nach eine der grundlegenden Geschmacksrichtungen hilft: sauer(grün), süß(Pink), salzig(blau), bitter(braun/gelb) oder umami Orange.

Halloumi cheese• 2 red paprika• 4 yellow tomatoes• 1 small onion• 4 sprigs thyme• 1-2 tbsp Tomami Umami• 1 teaspoon brown sugar• 1 teaspoon cumin• 1 pinch cayenne pepper• salt• pepper• bay leaf.
Halloumikäse• 2 Paprika rot• 4 gelbe Tomaten• 1 kleine Zwiebel• 4 Zweige Thymian• 1-2 EL Tomami Umami• 1 TL brauner Zucker• 1 TL Kreuzkümmel• 1 Prise Cayennepfeffer.

Tomami Umami• 50 ml white wine• 2 sprigs of thyme, washed• 2 sprigs of rosemary, washed• 200 ml(vegan) cream• 100 g chestnuts, cooked and halved• 2-3 spring onions, cut into fine rings• sea salt, pepper• 140 g Vegini cubes.
Tomami Umami• 50 ml Weißwein• 2 Zweige Thymian, gewaschen• 2 Zweige Rosmarin, gewaschen• 200 ml(vegane) Sahne• 100 g Maronen, gekocht und halbiert• 2-3 Frühlingszwiebelstangen, in feine Ringe geschnitten.

The afficionados of e-liquid very qualitative will be conquered by the return of Umami of Revolute, whose very intense taste of lemon, orange, grapefruit, mint and anise will surprise you day after day.
Die Liebhaber von E-Liquid sehr qualitativ werden durch die Rückkehr von Umami von Revolute erobert, dessen sehr intensiver Geschmack von Zitrone, Orange, Grapefruit, Minze und Anis Sie Tag für Tag überraschen wird.

Shanghai rolls are often filled with lightly sautéed pork julienne and shredded cabbage and chopped spring onions; light soy sauce, ginger, Chinese cooking wine and a little salt is often used to flavor the fillings, and sometimes shitake mushrooms are also added for extra umami and texture.
Leichte Sojasauce, Ingwer, chinesischer Kochwein und ein wenig Salz werden oft verwendet, um die Füllungen zu würzen, und manchmal werden Shitake-Pilze für zusätzliche Umami und Textur hinzugefügt.

Cucumber• 250 g full fat yoghurt• 150 ml buttermilk• 3 tsp salt• 3 tablespoons lemon juice• 1 teaspoon honey• 1 tablespoon Tomami Umami• 1 pickling cucumber• 200 g shrimps, cooked and peeled•½ bunch of dill• 4-5 tbsp olive oil.
Salatgurke• 250 g Rahmjoghurt• 150 ml Buttermilch• 3 TL Salz• 3 EL Zitronensaft• 1 TL Honig• 1 EL Tomami Umami• 1 Landgurke• 200 g Nordseekrabben, gekocht und geschält• ½ Bund Dill• 4-5 EL Olivenöl.

Eggs(M)• 100 ml Tomami Umami• sweet soy sauce(alternatively light soy sauce)• 850 ml vegetable or chicken broth• 40 g ginger• 1 clove of garlic• 2 anchovies in olive oil, drained• 2 slices of whole grain or dark multi-grain bread• 1 teaspoon sugar• salt.
Eier(M)• 100 ml Tomami Umami• süße Sojasauce(wahlweise helle Sojasauce)• 850 ml Gemüse- oder Hühnerbrühe• 40 g Ingwer• 1 Knoblauchzehe• 2 Sardellenfilets(Anchovis) in Olivenöl, abgetropft• 2 Scheiben Vollkorn- oder dunkles Mehrkornbrot• 1 TL Zucker.

The higher the quality of the Japanese Tea the richer it is in amino acid content. To experience umami let a high-quality Japanese Tea steep at low temperature(50 degrees celsius) for about 3 minutes.
Umami ist japanisch und bedeutet übersetzt“Wohlgeschmack”. Umami ist der angenehme Geschmack, der von den Aminosäuren im Tee stammt. Je hochwertiger ein japanischer Tee, desto reicher ist er an Aminosäuren. Lassen Sie einen hochwertigen Japantee bei niedriger Temperatur(50 Grad) rund 3 Minuten ziehen.

While the umami flavor added with a slight hint of salt sets the soda dramatically apart from the purely sweet normal version- and what one expects primarily from Japanese soda- I can't detect any unique takoyaki-like flavour in any way, just artificial umami.
Während das Umami-Aroma mit einem Hauch von Salz die Soda dramatisch von der rein süßen Normalversion abhebt- und was man hauptsächlich von japanischer Soda erwartet, kann ich auf keine Weise einen einzigartigen Takoyaki-ähnlichen Geschmack entdecken, nur künstlichen Umami.

It's the fifth taste and the Japanese word directly translates as“pleasant savory taste“It is the taste sensation that makes food savory, complex and deeply flavorful, and in a traditional diet, the greatest provider of Umami is meat-based dishes.
Es ist der fünfte Geschmack und das japanische Wort kann als“angenehm würziger Geschmack” direkt übersetzt werden. Es ist der Geschmack, durch den Essen wohlschmeckend, komplex und gut gewürzt schmeckt, und in einer traditionellen Ernährung, sind die größten Anbieter von Umami Gerichte auf Fleischbasis.

As for the hint of salt, I really doubt if it is there or whether it is the artificial umami taste that tricks my brain into imagining it, since umami is almost always combined with salt and therefore it is expected but my taste buds are not trained enough to assess it- and not at all on top of such a strikingly artificial basis.
Was den Hauch von Salz angeht, bezweifle ich wirklich, dass es da ist oder ob es der künstliche Umami-Geschmack ist, der mein Gehirn verwirrt, da Umami fast immer mit Salz kombiniert wird und daher erwartet wird. Meine Geschmacksknospen sind nicht genug trainiert, um es zu beurteilen- und überhaupt nicht auf einer so auffallend künstlichen Basis.

Make new friends here over affordable drinks and delectable bar snacks, such as the chicken nanban(chicken fried in a crispy egg batter and dipped in a sweet and sour nanban sauce), or the umami-inducing mentaiko fries fries served with a creamy sauce infused with a spicy pollock fish roe.
Bei günstigen Getränken und köstlichen Barsnacks, wie dem Hühnchen Nanban(gebratenes Hühnchen in knuspriger Eierpanade mit süß-sauerer Nanban -Soße) oder den Umami -auslösenden Mentaiko-Pommes(Pommes frites mit cremiger Soße mit würzigem Seelachsrogen) können Sie neue Freunde finden.

In contrast to the other senses, the sense of taste is very weak: while it is possible for us to distinguish thousands of colours with our eyes, we have the ability to distinguish only five flavours: sweet, sour, salty, bitter and umami, which roughly translates to meaty, a natural flavour enhancer, which is found especially in tomatoes, cheese, and meat.
Während es uns möglich ist, mit den Augen Tausende von Farben zu unterscheiden, können wir gerade mal fünf Geschmacksrichtungen voneinander trennen: Süß, Sauer, Salzig, Bitter und Umami, was übersetzt so viel wie Fleischig bedeutet, ein natürlicher Geschmacksverstärker, der vor allem in Tomaten, Käse und Fleisch zu schmecken ist.