What is the translation of " UNCIRCUMCISION " in German?

• Vorhaut
• unbeschnitten
• Unbeschnittenheit
• die Unbeschnittenen
• Unbeschnittensein

Examples of using Uncircumcision in English and their translations into German

Nor uncircumcision, but a new creature.2.
Noch Vorhaut, sondern eine neue creature.2.

Not in circumcision, but in uncircumcision.
Nicht in der Beschneidung, aber in Unbeschnittensein.

Nor uncircumcision. but a new creature.2.
Noch unbeschnitten. aber eine neue creature.2.

Not in circumcision, but in uncircumcision.
Nicht nach der Beschneidung, vielmehr in der Vorhaut.

Uncircumcision; but faith which worketh by love.
Vorhaut; sondern der Glaube, wirkt durch die Liebe.

But if thou be a law-transgressor, thy circumcision is become uncircumcision.
Wenn du aber ein Gesetzesübertreter bist, so ist deine Beschneidung Vorhaut geworden.

Uncircumcision; but faith which worketh by love. l.
Vorhaut; sondern der Glaube, der durch love.l worketh.

Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also?
Cometh diese Seligkeit dann auf die Beschneidung nur, oder auf der Vorhaut auch?

Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
Ist jemand berufen in der Vorhaut, der lasse sich nicht beschneiden.

But if you are a betrayer of the law, your circumcision becomes uncircumcision.
Doch übertrittst du immer wieder das Gesetz, dann ist deine Beschneidung zur Vorhaut geworden.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments.
Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Denn es ist der eine Gott, der da gerecht macht die Juden aus dem Glauben und die Heiden durch den Glauben.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God's commandments is what counts.
Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten.

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Denn es ist der eine Gott, der gerecht macht die Juden aus dem Glauben und die Heiden durch den Glauben.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God.
Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten.

For it is one God that justifieth circumcision by faith and uncircumcision through faith.
Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschneidung aus dem Glauben und die Vorhaut durch den Glauben.

That was a symbolic recognition of their missionaries to the uncircumcision were true disciples and Apostles of Christ, sharers with themselves in the blessings of the Christian faith.
War dies eine symbolische Anerkennung ihrer Missionare für die Unbeschnittenheit, als wahre Jünger und Apostel Christi, die sich selbst teilten die Segnungen des christlichen Glaubens.

If so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
Denn Gott ist einer. Er wird die Beschneidung aus Glauben und das Unbeschnittensein durch den Glauben rechtfertigen.

Where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.
Da heißt es dann nicht mehr Heide und Jude, Beschnittener und Unbeschnittener; Barbar und Skythe; Sklave und Freier; nein, nur mehr Christus in jeder Beziehung und bei allen.

Seeing it is one God who will justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben.

Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free.
Wo es weder Juden noch Gentile, Beschneidung noch Vorhaut, Barbarian noch skythischen, Knecht noch Freier.

He recognizes that they are often described as distinct factions within the church,"the circumcision" and"the uncircumcision.
Er erkennt die Tatsache an, dass sie oft als unterschiedliche Gruppen innerhalb der Kirche beschrieben werden,„die Beschnittenen" und„die Unbeschnittenen.

Then, the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this uncircumcision be counted for circumcision?
So nun die Vorhaut das Recht im Gesetz hält, meinest du nicht, daß seine Vorhaut werde für eine Beschneidung gerechnet?

Since indeed it is one God who shall justify the circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschneidung aus dem Glauben und die Vorhaut durch den Glauben.

Judaism, a new and universal religion recognizing no distinction between Jew and Greek, circumcision and uncircumcision, and seeing in Christ Himself the'all in all.
Judentum, eine neue und universelle Religion, die keine Unterscheidung zwischen Juden und Griechen, Beschneidung und Unbeschnittenheit anerkennt und in Christus selbst das"Alles in allem" sieht.

Since indeed[it is] one God who shall justify[the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
Denn es ist ja ein und derselbe Gott, der die Beschnittenen aus Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben rechtfertigt.

And Colossians- where there cannot be all that belongs to this earthly man: national barriers, differences, divisions; social barriers; characteristic differences; religious differences- circumcision, uncircumcision: but one new man, where Christ is all, and in all,"and ye have put off the old man….
Und im Kolosserbrief- wo nichts von dem bleiben kann, was zu diesem irdischen Menschen gehört: nationale Barrieren, Unterschiede, Trennungen; soziale Barrieren; charakteristische Unterschiede; religiöse Unterschiede- Beschneidung, Unbeschnittenheit: sondern wo es nur noch einen neuen Menschen gibt, wo Christus alles und in allen ist-«da ihr den alten Menschen ausgezogen….

The best summary of our lesson about the two laws can be found in the First Epistle of Paul to the Corinthians:«Circumcision is, and uncircumcision is, but the keeping of the of God.
Der erste Brief von Paulus an die Korinther liefert uns eine perfekte Zusammenfassung dieser Lektion über die zwei Gesetze:»Beschnitten sein ist, und unbeschnitten sein ist, sondern: Gottes Gebote.