UNCIRCUMCISION Meaning in Hindi - translations and usage examples

• खतनारहित
• खतनारहित दशा
• बिना खतने की दशा
• दशा

Examples of using Uncircumcision in English and their translations into Hindi

In circumcision or in uncircumcision?
खतना में या बिना खतने की दशा में?

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
न खतना कुछ है, और न खतनारहित परन्तु परमेश्वर की आज्ञाओं को मानना ही सब कुछ है।

Not in circumcision, but in uncircumcision.
नहीं खतना में, लेकिन बिना खतने की दशा में।

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
सो यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उस की बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

Has any man been called in uncircumcision?
क्या किसी आदमी को बिना खतने की हालत में बुलाया गया था?

Dead in transgressions and the uncircumcision of your flesh, he brought life to you along with him, having forgiven us all our transgressions.
और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतना रहित दशा में मुर्दा थे, उसके साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses.
और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतनारहित दशा में मुर्दा थे, उसे साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।

The Examiner of hearts might diagnose it as‘ uncircumcision of the heart.
ऐसे में हमारे दिल को जाँचने पर यहोवा यही कहेगा कि हम“ मन में खतनारहित” हैं।

He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.
और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।

For in Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature[creation].
न तो मसीह यीशु में खतना न ही किसी काम का नहीं चमड़ी, लेकिन एक नए निर्माण के लिए।

Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision.
देखो, यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आनेवाले हैं कि जिनका खतना हुआ हो, उनको खतनारहितों के समान दणड दूंगा।

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creation[or, a new creature].
न तो मसीह यीशु में खतना न ही किसी काम का नहीं चमड़ी, लेकिन एक नए निर्माण के लिए।

And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, Godmade alive together with him, having forgiven us all our trespasses.
उसने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों और अपने शरीर की खतनारहित दशा में मुर्दा थे, उसके साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया”( कुलुस्सियों2:13)।

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
क्योंकि एक ही परमेश्वर है, जो खतनावालों को विश्वास से और खतनारहितों को भी विश्वास के द्वारा धर्मी ठहराएगा।

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।

For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।

When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions".
उसने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों और अपने शरीर की खतनारहित दशा में मुर्दा थे, उसके साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया”( कुलुस्सियों2:13)।

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।

But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
परन्तु इसके विपरीत जब उन्हों ने देखा, कि जैसा खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम पतरस को सौंपा गया वैसा ही खतनारहितों के लिये मुझे सुसमाचार सुनाना सौंपा गया।

He stated:“ There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, or freeman.”.
उसने लिखा,“ न तो कोई यूनानी है न यहूदी, न खतना पाया हुआ न खतनारहित, न परदेसी न स्कूती, न गुलाम न ही आज़ाद।”।

Where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.
उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।

How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
तो वह क्योंकर गिना गया? खतने की दशा में या बिना खतने की दशा में? खतने की दशा में नहीं परन्तु बिना खतने की दशा में।

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें।

How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
तो वह क्योंकर गिना गया? खतने की दशा में या बिना खतने की दशा में? खतने की दशा में नहीं परन्तु बिना खतने की दशा में।

In Colossians 2:13 it says,“When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ.
कुलुस्सियों2: 13 और 14 में लिखा है,“जब आप अपने पापों में मरे हुए थे और आपके मांस की खतना में, ईश्वर ने आपको मसीह के साथ जीवित कर दिया।

But to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision.
परन्तु इसके विपरीत जब उन्हों ने देखा, कि जैसा खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम पतरस को सौंपा गया वैसा ही खतनारहितों के लिये मुझे सुसमाचार सुनाना सौंपा गया।

At Colossians 3: 11, we read:“ There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, freeman, but Christ is all things and in all.”.
कुलुस्सियों 3: 11 में हम पढ़ते हैं:“ उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जङ्गली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।”।