Examples of using Uncircumcision in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Not in circumcision, but in uncircumcision.
Nie w obrzezce, ale w nieobrzezce.Nor uncircumcision, but a new creature.2.
Ani nieobrzezania, ale nowy creature.2.When he was in circumcision, or in uncircumcision?
Gdy był w obrzezce, czyli w nieobrzezce?Uncircumcision; but faith which worketh by love.
Nieobrzezania; ale wiara, która działa przez miłość.Not in circumcision, but in uncircumcision.
Uncircumcision; but faith which worketh by love.l.
Nieobrzezania; ale wiara, która sprawuje przez love.l.Is this blessing then pronounced upon the circumcision, or upon the uncircumcision also?
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Obrzezka nic nie jest, także nieobrzezka nic nie jest; ale zachowywanie przykazaó Bożych.Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also?
To tedy błogosławieństwo tylko na obrzezkę przychodzi, czy też na nieobrzezkę?Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
Niech nie być obrzezany. 7:19 Obrzezanie jest niczym, i nieobrzezka ma nic; jest tylko zachowywanie przykazań Bożych.This blessedness then, doth it remain in the circumcision only, or in the uncircumcision also?
To tedy błogosławieństwo tylko na obrzezkę przychodzi, czy też na nieobrzezkę?If… thy… uncircumcision… keeps the, uh… the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be count for circumcision?
Jeżeli zaś… nieobrzezany… zachowuje… przepisy prawa, to czyż jego brak obrzezania nie będzie mu oceniony na równi z obrzezaniem?For it is one God,that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Ponieważ jeden jest Bóg,który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę.And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
I was, gdyście byli umarłymi w grzechach i nieobrzezce ciała waszego, wespół z nim ożywił, odpuściwszy wam wszystkie grzechy.Seeing it is one God,which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Bo jeden jest Bóg,który usprawiedliwi obrzezanie z wiary i nieobrzezanie przez wiarę.And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences.
I was, gdyście byli umarłymi w grzechach i nieobrzezce ciała waszego, wespół z nim ożywił, odpuściwszy wam wszystkie grzechy.Seeing it is one God,which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Ponieważ jeden jest Bóg,który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę.You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses.
I was, gdyście byli umarłymi w grzechach i nieobrzezce ciała waszego, wespół z nim ożywił, odpuściwszy wam wszystkie grzechy.If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law,won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
Dlatego, jeśli człowiek nieobrzezany zachowuje sprawiedliwych wymogi prawa,nie będzie jego nieobrzezanie być liczone jako obrzezania?And when you were dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses Colossians 2: 13.
A kiedy jesteś martwy w swoich grzechach i nieobrzezania swoim ciele, ożywił wraz z nim, po odpuszczone wszystkie winy Kolosan 2: 13.For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale wiara przez miłość skuteczna;For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be abreaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
Boć obrzezanie jest pożyteczne, jeźlibyś pełnił zakon; alejeźlibyś był przestępcą zakonu, twoje obrzezanie stało się nieobrzezką.For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale wiara przez miłość skuteczna;For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law,your circumcision has become uncircumcision.
Boć obrzezanie jest pożyteczne, jeźlibyś pełnił zakon; ale jeźlibyś był przestępcą zakonu,twoje obrzezanie stało się nieobrzezką.How then was it counted?When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
Jakoż mu tedy jest przyczytano? Gdybył w obrzezce, czyli w nieobrzezce? Nie w obrzezce, ale w nieobrzezce.For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law,your circumcision has become uncircumcision.
Na obrzezanie jest rzeczywiście opłacalne, jeśli przestrzegać prawa, ale jeśli wyłącznik ustawy,obrzezanie twoje stało nieobrzezanie.How was it then reckoned?when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
Jakoż mu tedy jest przyczytano? Gdybył w obrzezce, czyli w nieobrzezce? Nie w obrzezce, ale w nieobrzezce.And the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, butwho also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision.
I aby był ojcem obrzezki, nie tylko tych, którzy są z obrzezki, ale też i tych,którzy chodzą stopami wiary ojca naszego Abrahama, która była w nieobrzezce.Where there can't be Greek and Jew,circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.
Gdzie nie masz Greka i Żyda,obrzezki i nieobrzezki, cudzoziemca i Tatarzyna, niewolnika i wolnego; ale wszystko i we wszystkich Chrystus.He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham,which he had in uncircumcision.
I aby był ojcem obrzezki, nie tylko tych, którzy są z obrzezki, ale też i tych, którzy chodzą stopami wiary ojca naszego Abrahama,która była w nieobrzezce.
