What is the translation of " UNCIVILISED " in German?

• unzivilisiert
• unzivilisierte
• uncivilisirten

Examples of using Uncivilised in English and their translations into German

Most uncivilised.
Sehr unzivilisiert!

Uncivilised lot.
Unzivilisierte Bande.

Good thing you're uncivilised.
Aber du bist ja unzivilisiert.

They were said to be stupid, uncivilised, apolitical, idiots who put up with anything, and who put pressure on the wages.
Sie galten als dumm, unzivilisiert, unpolitisch, als Deppen, die sich alles gefallen lassen, die die Löhne drücken.

Yes, this is a cruel, uncivilised.
Ja, er ist ein grausamer…- Pst.

In regard to the domestic animals kept by uncivilised man, it should not be overlooked that they almost always have to struggle for their own food, at least during certain seasons.
Wh die llausthiere nicht zivilisirler Volker betrifft, so darf man nicht übersehen, dass diese in der Regel, zu gewissen Jahreszeiten wenigstens. um ihre eigene Nahrung zu kämpfen haben.

It is your conduct that is uncivilised.
Ihr Verhalten ist unzivilisiert.

They were brutal, savage, uncivilised, unprincipled, treacherous.
Sie waren brutal, wild, ohne Prinzipien, unzivilisiert, verräterisch.

A term for... people who are uncivilised.
Ein Ausdruck für Leute, die unzivilisiert sind.

We are justified in assuming that every uncivilised people believes in spontaneous generation, that is to say, in the production of Life directly out of that which is lifeless, and believes that one form of life proceeds out of another.
Man darf wohl behaupten, jedes unzivilisierte Volk glaubt an die spontane Generation(d. h. daran, dass Leben aus Leblosem ohne weiteres entsteht) und glaubt, dass eine Lebensgestalt aus der anderen hervorgeht.

Tea without milk is so uncivilised.
Aber Tee ohne Milch ist so unkultiviert.

This prentice system's uncivilised and unchristian.
Dieses Lehrlingssystem ist unzivilisiert und unchristlich.

I would hardly call the Gamma Quadrant uncivilised.
Ich würde den Gamma-Quadrant nicht gerade unzivilisiert nennen.

Carrying out the death penalty by stoning is uncivilised, inhumane, and completely unacceptable to any democracy.
Die Vollstreckung der Todesstrafe durch Steinigung ist unzivilisiert, unmenschlich und völlig untragbar für jede Demokratie.

They seem medieval, at least pre-industrial, and uncivilised.
Sie wirken mittelalterlich, zumindest vorindustriell, und unzivilisiert.

In the collective conscience, a Roma is an uncivilised person.'The Roma smell.
Im kollektiven Bewusstsein ist ein Roma ein unzivilisiertes und in die Gesellschaft nicht integrierbares Individuum:"Ein Roma stinkt.

Politics that derives the right from its military and economic strength, to suppress a peacable people such as the tibetans, is inhumane, is uncivilised.
Eine politik, die aus ihrer militärischen und wirtschaftlichen stärke das recht ableitet, ein friedfertiges volk wie das der tibeter zu unterdrücken, ist unmenschlich, ist unzivilisiert.

A natural enemy of the Muslims, dishonest, perfidious, uncivilised and cruel.
Ein natürlicher Feind der Muslime, unehrlich, hinterhältig, unzivilisiert und grausam.

If, on the basis of formal documents on civil rights, we ask for humane conditions in prisons, there is all the more reason for us to oppose the death penalty and we cannot therefore understand how countries that are recognised as civilised can still have cruel and uncivilised regulations.
Wenn wir in feierlichen Dokumenten über Bürgerrechte humane Verhältnisse in den Gefängnissen fordern, so lehnen wir erst recht die Todesstrafe ab und können daher nicht verstehen, wie als zivilisiert anerkannte Länder barbarische und unzivilisierte Rechtsvorschriften aufrechterhalten können.

According to this view, only with the emergence of the state do peoples leave pre-historic, acephalous, uncivilised communities and enter history.
Die Völker treten nach dieser Deutung erst mit der Entstehung des Staates aus der Vorgeschichte akephaler, unzivilisierter Gemeinschaften heraus und in die Geschichte ein.

I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.
Das Abschießen von Elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.

Official Armenian history, for instance, praises the virtues of the Armenian people as members of the oldest Christianised cultural nation, while disparaging Azerbaijanis as descendants of uncivilised nomads who are but guests in the South Caucasus with no entitlement to settle there as of right.
So werden in der offiziellen Geschichtsschreibung Armeniens die Tugenden der Armenier als Angehörige der ältesten christianisierten Kulturnation gepriesen und die Aserbaidschaner als Nachfahren unzivilisierter Nomaden geächtet, die als Gäste im Südkaukasus keinen Anspruch auf Sesshaftigkeit haben, also sei ihre Vertreibung aus Arzach/Karabach und benachbarten Gebieten gerechtfertigt.

The Prince of Wales- one of the ships in the First Fleet In spite of being known and visited by many different peoples, including Indonesians, Dutch, French and Spanish, Australia remained uncivilised until 1788.
Die Prince of Wales- eines der Schiffe der First Fleet Bis 1788 blieb der australische Kontinent unzivilisiert, obgleich er bei vielen Völkern bekannt war und u.a.

This view corresponds with the western‘culture gap'theory: according to which the further east one travels, the more uncivilised and barbaric the inhabitants.
Diese Sicht entsprach der westlichen Kulturgefälletheorie: Je weiter man nach Osten geht, desto unzivilisierter und barbarischer sind die Bewohner.

However the conquerors could not have absorbed the knowledge of the Greek and Oriental sciences as fast as they did, if they themselves had been totally uncivilised before this.
Doch die Eroberer hätten sich nicht so schnell die Errungenschaften der griechischen und orientalischen Wissenschaften einverleiben können, wenn sie selbst zuvor vollkommen unzivilisiert gewesen wären.

Like America, she is naked in order to underline the age's conception of her wild and uncivilised nature.
Wie Amerika ist auch sie nackt, um die Vorstellungen jener Zeit von der wilden und unzivilisierten Natur Afrikas zu unterstreichen.

In all eight countries pygmy groups are faced with the rigid stereotype of being backward, uncivilised sub-humans.
In allen acht Ländern werden Pygmäen-Gruppen mit einer starken gesellschaftlichen Stereotypisierung als rückständige, unzivilisierte Unter-Menschen belegt.

If it has taken centuries or thousands of years to improve or modify most of our plants up to their present standard of usefulness to man, we can understand how it is that neither Australia, the Cape of Good Hope, nor any other region inhabited by quite uncivilised man, has afforded us a single plant worth culture.
Wenn es aber hunderte und tausende von Jahren be-durft hat, um unsre Culturpfianzen bis auf deren jetzige, demMenschen so nützliche Stufe zu veredeln, so wird es uns auchhegreiflich, warum weder Australien, noch das Cap der gutenHoffnung oder irgend ein andres von ganz uncivilisirten Menschenbewohntes Land uns eine der Cultur werthe Pflanze geboten hat.

If it has taken centuries or thousands of years to improve or modify most of our plants up to their present standard of usefulness to man, we can understand how it is that neither Australia, the Cape of Good Hope, nor any other region inhabited by quite uncivilised man, has afforded us a single plant worth culture.
Wenn es aber Hun- derte und Tausende von Jahren bedurft hat, um unsere Culturpflanzen bis auf deren jetzige, dem Menschen so nützliche Stufe zu veredeln oder zu modificiren, so wird es. uns auch begreiflich, warum weder Australien, noch das Cap der guten Hoffnung, noch irgend ein anderes von ganz uncivilisirten Menschen bewohntes Land uns eine der Cultur werthe Pflanze geboten hat.

In the light of these reports, the European Parliament should apply itself to urgently adopting measures with a view to protecting the dignity of human beings, amongst which I wish to highlight strict controls on the donation of ova, tissue or organs as a whole, so as to provide protection against this uncivilised exploitation of one human being by another.
In Anbetracht dieser Berichte sollte das Europäische Parlament sich daran machen, vordringlich Maßnahmen zu ergreifen, um die Würde der Menschen zu schützen, Maßnahmen, zu denen ich insbesondere strikte Kontrollen der Spende von Eizellen, Gewebe oder ganzen Organen zählen möchte, damit dieser unzivilisierten Ausnutzung eines Menschen durch einen anderen vorgebeugt wird.