What is the translation of " UNIFORM SOLUTION " in German?

• einheitliche Lösung
• einheitlichen Lösung

Examples of using Uniform solution in English and their translations into German

Provisioning in a uniform solution.
Provisionierung in einer einheitlichen Lösung.

We need a uniform solution on a European basis, and we need it soon.
Wir benötigen eine einheitliche Lösung europaweit, und zwar bald.

Dry ice blasting is a faster and more uniform solution to parts finishing.
Trockeneisstrahlen ist eine schnellere und einheitlichere Lösung für die Teileveredelung.

No uniform solution exists in the United Kingdom or Ireland.
In Großbritannien und Irland besteht überhaupt keine einheitliche Lösung.

It is important that attempts should not be made either at national or European level to impose uniform solutions.
Wichtig ist, dass weder national noch europäisch versucht werden sollte, einheitliche Lösungen anzustreben.

We urgently need a uniform solution and one which is uniformly implemented.
Wir brauchen dringend eine einheitliche Lösung, die auch einheitlich umzusetzen ist.

It is important that neither the national nor the European level give in to the temptation to seek out uniform solutions.
Wichtig ist, dass weder national noch europäisch der Versuchung nachgegeben wird, einheitliche Lösungen anstreben zu wollen.

Only a uniform solution across all 27 states can overcome the existing national administrative barriers.
Nur eine einheitliche Lösung, die alle 27 Mitgliedstaaten einbezieht, kann bestehende verwaltungstechnische Hemmnisse auf nationaler Ebene überwinden.

Embedded systems are needed in different applications and many variants so that they do not allow uniform solutions.
Eingebettete Systeme werden in verschiedenen Anwendungen und vielen Varianten benötigt und entziehen sich somit uniformen Lösungen.

To create a uniform solution for processing incoming customer queries, the following requirements had to be met.
Zur Schaffung einer einheitlichen Lösung für die Bearbeitung von eingehenden Kundenanfragen bei unserem Kunden sollten folgende Anforderungen erfüllt sein.

Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Eine dauerhafte und einheitliche Lösung für diese Thematik ließe sich mittels einer Richtlinie über Arbeitnehmermitbestimmung herbeiführen.

Tapio supports you with uniform solutions for a diverse range of process stages to make business processes faster, more efficient and more reliable than ever before.
Tapio unterstützt Sie mit einheitlichen Lösungen für verschiedenste Prozessabläufe, die die Geschäftsprozesse effizienter, schneller und zuverlässiger gestalten als je zuvor.

Given the diversity between Member States, it is not possible to draw simple conclusions or to propose uniform solutions.
Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten lassen es nicht zu, einfache Schlussfolgerungen zu ziehen und einheitliche Lösungen vorzuschlagen.

Moreover, they often do not achieve the complete abolition of double taxation and do not provide a uniform solution for triangular and multilateral relations between Member States.
Zudem führen sie häufig keine vollständige Beseitigung der Doppelbesteuerung herbei und bieten keine einheitliche Lösung für trilaterale oder mulitlaterale Beziehungen zwischen Mitgliedstaaten.

However, with our calculations, simulations and field testing, we were pursuing a different goal: to create a uniform solution.
Unsere Berechnungen, Simulationen und praktischen Versuchsreihen verfolgen aber ein anderes Ziel: Die Schaffung einer einheitlichen Lösung.

However, there is no"uniform solution" which characterises each country, he continued, noting that each one had"its own experiences" and that, as a result, exchanges of information were extremely important.
Dennoch gebe es„keine homogene Lösung", die ein jedes Land charakterisieren würde, fuhr er weiter fort, wobei er anmerkte, dass jedes Land„seine Erfahrung" habe und dass der Informationsaustausch daher von größter Bedeutung sei.

How integration and individualisation can be realised in each individual case is governed by certain guidelines and general viewpoints, but no uniform solutions.
Wie Individualisierung und Integration im einzelnen Fall erfüllt werden können, dafür gibt es Leitlinien und allgemeine Gesichtspunkte, aber keine uniformen Lösungen.

The Commission attaches the highest priority to employment, and precisely for this reason, it considers that a uniform solution such as a limited extension is not the appropriate solution..
Für die Kommission hat die Beschäftigung höchste Priorität, und sie ist deshalb auch der Auffassung, daß eine Einheitslösung wie die begrenzte Verlängerung nicht der geeignete Weg wäre.

Alternatively, the divergence in national procedural law might be maintained, but Article 65 could be redrafted so as to allow national law to evolve towards a uniform solution.
Möglich wäre auch, es bei den Unterschieden im Zivilrecht der Mitgliedstaaten zu belassen, aber Artikel 65 so umzuformulieren, dass sich das innerstaatliche Recht auf eine einheitliche Lösung zubewegen kann.

Deutsche Telekom, Telefónica Deutschland and Vodafone Deutschland agreed in February 2018 to offer their customers a uniform solution for simple and protected login for internet services- with no username or password.
Deutsche Telekom, Telefónica Deutschland und Vodafone Deutschland haben im Februar 2018 vereinbart, ihren Kunden eine einheitliche Lösung für die simple und geschützte Anmeldung bei Internet-Diensten anzubieten- und zwar ohne Eingabe von Username und Passwort.

A uniform solution would have been preferable but given the situation outlined in 2.1 the Section might accept the proposal as the best that is currently achievable but insists on a review in 5 years from implementation of the Directive to see whether harmonization is then possible.
Eine einheitliche Lösung wäre vorzuziehen gewesen, doch könnte die Fachgruppe angesichts der in Ziffer 2.1 geschilderten Lage dem Vorschlag zustimmen, weil es sich dabei um die derzeit beste praktikable Lösung handelt; allerdings besteht sie darauf, daß die Richtlinie fünf Jahre nach ihrer Umsetzung überprüft wird, um herauszufinden, ob eine Harmonisierung dann möglich ist.

In accordance with the subsidiarity principle, this possible derogation is to be welcomed, even though it would be better to find a uniform solution for the whole of Europe.
Im Sinne der Subsidiarität ist diese Ausnahmemöglichkeit zu begrüßen, auch wenn es besser wäre, zu einer einheitlichen Lösung in ganz Europa zu finden.

For now PTC Integrity is the only ALM-Platform to buy which offer a uniform solution for requirements management in direct connection with all development, quality management and allocation phases of lifecycle.
PTC Integrity ist derzeit die einzige ALM-Plattform auf dem Markt, die eine einheitliche Lösung für das Anforderungsmanagement in direktem Zusammenhang mit allen nachgelagerten Entwicklungs-, Qualitätssicherungs- und Bereitstellungsphasen des Software-Lebenszykluses bietet.

The removal of the current overlap between agri-environmental actions available under specific support in the Pillar I and in rural development and a uniform solution for coupled support would lead to simplification.
Der Wegfall der derzeitigen Überschneidungen zwischen Agrarumweltmaßnahmen nach spezifischen Unterstützungsregelungen einerseits in der ersten Säule und andererseits im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums sowie eine einheitliche Lösung für die gekoppelte Unterstützung würde zu einer Vereinfachung führen.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3427/89 of 30 October 1989 which introduces a uniform solution for all the Member States to the problem of the payment of family benefits to members of the family not residing in the territory of the competent State.
Aufgrund der Verordnung(EWG) Nr. 3427/89 des Rates vom 30. Oktober 1989, die eine für alle Mitgliedstaaten einheitliche Lösung der Frage der Zahlung der Familienleistungen an die nicht im Gebiet des zuständigen Staates wohnenden Familienangehörigen bringt.

Bilateral tax treaties do not cover all bilateral relations between Member States, they do not completely abolish double taxation and, in particular, they never provide a uniform solution for triangular and multilateral relations between Member States.
Bilaterale Steuerabkommen decken nicht alle bilateralen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten ab, können die Doppelbesteuerung nicht vollständig abschaffen und bieten insbesondere keine einheitliche Lösung für Dreieckskonstellationen und multilaterale Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten.

The Council meeting(Labour and Social Affairs) on 30 October 1989 adopted a regulation providing for a uniform solution to the problem of the payment of family benefits to members of a migrant worker's family where those members of the family did not reside in the worker's country of employment.
Der Rat(Arbeit und Sozialfragen) hat am 30. Oktober 1989 die Verordnung genehmigt, die eine einheitliche Lösung für das Problem der Zahlung von Familienleistungen an Familien angehörige von Wanderarbeitnehmern in Fällen vorsieht, in denen diese Familienangehörigen nicht im Land der Beschäftigung des Arbeitnehmers wohnen.

The aim is to combine radio-based positioning, microsystems technology and an application-specific integrated circuit(ASIC) design into a single system that uses a common infrastructure, thus providing a transition to a uniform solution that addresses the needs of Industry 4.0.
Vorgesehen ist ein System, das Funkpositionierung, Mikrosystemtechnik und das Design für anwendungsspezifische integrierte Schaltungen(ASICs) vereint und durch Nutzung einer gemeinsamen Infrastruktur den Übergang zu einer einheitlichen Lösung für die„Industrie 4.0" ermöglicht.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3427/89 of 30 October 1989 which introduces, in particular, a uniform solution for all the Member States to the problem of the payment of family benefits to members of the family not residing in the territory of the competent States, and extends its provisions to self-employed persons.
Aufgrund der Verordnung(EWG) Nr. 3427/89 des Rates vom 30. Oktober 1989, die insbesondere eine für alle Mitgliedstaaten einheitliche Lösung des Problems der Zahlung von Familienleistungen an die nicht im Gebiet des zuständigen Staates wohnenden Familienangehörigen vorsieht und diese Bestimmungen auch auf Selbständige ausdehnt.

Several studies- some of which, including the"Study on Regulatory Options on Further Market Opening in Rail Passenger Transport", were carried out for the Commission- have produced disparate and conflicting data that do not allow for a uniform solution to issues related to traffic levels, service frequency, developments in relation to state aid and productivity.
Mehrere Studien, darunter einige im Auftrag der Kommission wie der Bericht"Study on Regulatory Options on future Market Opening in Rail Passengers Transport" fördern unterschiedliche und gegensätzliche Elemente zu Tage, die keine einheitliche Lösung für die Probleme im Zusammenhang mit dem Fahrgastaufkommens, der Dienstleistungsfrequenz, der Entwicklung der staatlichen Beihilfen und der Produktivität ermöglichen.