What is the translation of " UNIFORM SOLUTION " in Russian?

• единообразное решение
• единообразного решения
• единого решения

Examples of using Uniform solution in English and their translations into Russian

What kind of uniform solution?
Каково единообразное решение?

Establishing associations is helpful for farmers, but there is no uniform solution.
Создание объединений полезно для сельхозпроизводителей, однако не существует универсального решения.

There was no uniform solution to this question.
Решения этих вопросов не единообразны.

These crises do not admit of easy or uniform solutions.
Для преодоления этих кризисов нет легких или универсальных решений.

CPU® is an adaptable uniform solution for everyday duty.
CPU® является адаптируемой единообразное решение для повседневного долга.

No uniform solution had been found in Muslim societies, but the matter was on the agenda of the Constitutional Commission.
Невозможно отыскать единообразное решение для мусульманских обществ, но этот вопрос стоит в повестке дня Конституционной комиссии.

However, it should be noted that this problem does not have a uniform solution; therefore, there are no any clear methodical recommendations 41.
Однако, необходимо отметить что эта задача не имеет однозначных решений, поэтому отсутствуют четкие методические рекомендации 41.

No uniform solution had yet been found at the federal level and the Länder were free to adopt their own regulation on the question.
Никакого единого решения на федеральном уровне найдено не было, и земли свободны принимать свои собственные правила по этому вопросу.

Two rings correspond to the edges of simplex and have a degree of freedom, with only the midpoint as the uniform solution for equal edge lengths.
Два кружка соответствуют ребрам симплекса и имеют свободу выбора, но только середина приводит к однородному решению с одинаковыми длинами ребер.

Feat is the uniform solution of life for this purpose that Light concerned.
Подвиг- единое решение жизни для того, кто Света Владыки коснулся.

Mr. Lamine(Algeria) said that the articles were a timely contribution to the development of uniform solutions to the problems resulting from the succession of States.
Г-н Ламин( Алжир) говорит, что статьи вносят своевременный вклад в разработку единообразных решений для проблем, возникающих вследствие правопреемства государств.

There is no uniform solution for making sustainable energy available globally.
Что касается необходимости обеспечения устойчивой энергетики в глобальном масштабе, то единообразное решение отсутствует.

In discussing the problem of economic management of financial flows in developing countries, it was recognized that there was no easy or uniform solution to the problems of volatility of financial flows.
В ходе обсуждения проблематики экономического управления финансовыми потоками в развивающихся странах было признано, что простого или единого решения проблем неустойчивости финансовых потоков нет.

It was not certain whether a uniform solution, applicable to all international organizations.
Представляется неясным вопрос о возможности изыскания единообразного решения, применимого ко всем международным организациям.

But as this matter belongs primarily to the sphere of internal law, no serious attempt has ever been made to set up a universal instrument providing for a uniform solution to the problem.
Однако, поскольку этот вопрос относится в первую очередь к сфере внутреннего права, серьезных попыток разработать универсальный документ, предлагающий какое-то единообразное решение этой проблемы, никогда не предпринималось.

This tool offers a globally uniform solution for the efficient construction and planning of switchgear systems.
Этот инструмент предлагает унифицированное решение для эффективного проектирования и построения систем распределительного оборудования.

The Meeting of Experts recognizes that serious problems faced by indigenous peoples are specific for each country and region of the world and there cannot be a single and uniform solution for them.
Совещание экспертов признает, что серьезные проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы, являются особыми для каждой страны и региона мира и что для их решения не может существовать единственного и единообразного решения.

It was difficult to identify a uniform solution, however, since each body had its own individual programme of work and method of conducting business.
Однако было трудно найти какоето одно решение, поскольку у каждого органа есть своя специфическая программа работы и свои методы организации работы.

The UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents 1992, which are based on the MT Convention, as well as the contractual arrangements which incorporate those Rules, such as FIATA Bill of Lading(FBL) 1992, BIMCO's Multidoc95, provide a uniform solution in cases where the damage has not been localized.
Правила ЮНКТАД/ МТП в отношении документов смешанных перевозок 1992 года, основанные на Конвенции СП, а также договорные механизмы, включающие эти правила, такие, как накладная ФИАТА( ФБЛ) 1992 года," Multidoc- 95" БИМКО, предусматривают единообразное решение в случаях, когда место причинения ущерба не было установлено.

Although there are many common problems, there are hardly any uniform solutions, applicable to all conventions or to all ECE member States.
Несмотря на существование целого ряда общих проблем, едва ли возможно найти единые решения, применимые ко всем конвенциям или ко всем государствам- членам ЕЭК.

The only convex uniform solution is the trivial case of p=q=2, which is a lower symmetry construction of the tesseract, t0,1,2,3{2,2,2}, with its alternation as the 16-cell,, s{2}s{2.
Единственное выпуклое однородное решение- тривиальный случай p= q= 2, который является наименьшей по симметрии конструкцией тессеракта, t0, 1, 2, 3{ 2, 2, 2}, с альтернированием в шестнадцатиячейник,, s{ 2} s{ 2.

Also considered by the Working Group was the issue of rights of suit pursuant to the draft Convention and it was decided that, while an attempt to offer uniform solutions for rights of suit was a laudatory goal, the chapter should be deleted from the draft Convention in the light of its complexity and of the Working Group's goal for completion of the text.
Рабочая группа рассмотрела также вопрос о правах предъявлять иски в соответствии с проектом конвенции, и было принято решение о том, что, хотя попытка предложить единообразные решения применительно к правам предъявлять иск является похвальной, эту главу следует исключить из проекта конвенции с учетом ее сложности и цели Рабочей группы завершить подготовку текста.

While uniform solutions for plural societies may be both administratively and managerially simpler, they disregard the risks involved both in terms of learning achievement and loss of linguistic and cultural diversity.
Хотя единообразные решения для плюралистического общества, возможно, представляются более простыми и с административной, и с управленческой точки зрения, в них не учитываются факторы риска, связанные как с результатами учебы, так и с утратой языкового и культурного разнообразия.

In the absence of international legal instruments that would provide a uniform solution to such problems, for the most part bilateral agreements were negotiated to settle questions relating to ownership.
При отсутствии международно-правовых документов, в которых бы предусматривалось единообразное решение этих проблем, как правило, стороны прибегают к заключению двусторонних договоров для урегулирования вопросов собственности.

Such a uniform solution would be based on the existence of a multimodal transport contract(if accepted as a contract sui generis) without making reference to the unimodal regimes which would have been applicable to the different legs of transport if separate unimodal transport contracts had been concluded.
Такое единообразное решение могло бы основываться на наличии договора мультимодальной перевозки( если он будет признан в качестве договора sui generis) безотносительно к режимам, регулирующим перевозки одним видом транспорта, которые применялись бы к разным отрезкам пути при заключении отдельных договоров перевозки одним видом транспорта.

There is a wide diversity of national situations, experiences and abilities; while uniform solutions are not desirable and while each country must define its own priorities, there is a need for greater sharing of experience and international cooperation;
Положение в различных странах, их опыт и возможности значительно различаются; и хотя единообразные решения не являются желательными и каждая страна должна определить свои собственные приоритеты, необходимо обеспечить более широкий обмен опытом и международное сотрудничество;

Resolution 217(III) of 10 December 1948, by which the General Assembly proclaimed the Universal Declaration in section A, contained a section C entitled"Fate of minorities", in which the Assembly, considering that the United Nations could not remain indifferent to the fate of minorities and that it was difficult to adopt a uniform solution of that complex and delicate question, requested the Economic and Social Council to ask the Commission and the Sub-Commission to make a thorough study of the problem.
Резолюция 217( III) от 10 декабря 1948 года, в разделе А которой Генеральная Ассамблея поместила Всеобщую декларацию, содержит раздел С, озаглавленный" Судьба меньшинств", где Ассамблея, считая, что Организация Объединенных Наций не может оставаться равнодушной к судьбе меньшинств и что принятие единообразного решения этого сложного и требующего осторожного к себе отношения вопроса является затруднительным, предложила Экономическому и Социальному Совету просить Комиссию и Подкомиссию подвергнуть эту проблему всестороннему изучению.

It was necessary to adopt a uniform solution to ensure no discrimination among States, as it was clear that the same criteria had not been applied in all cases.
Необходимо разработать единообразное решение во избежание дискриминации между государствами, поскольку совершенно очевидно, что во всех случаях применялись неодинаковые критерии.

The challenges are common, but uniform solutions, to be successfully implemented, keeping in view considerations of equity, must necessarily take cognizance of national situations.
Задачи носят общий характер, однако унифицированные решения, для того чтобы быть успешными, с учетом соображений равенства, непременно должны учитывать и ситуацию в странах.

On uniform approximations to the solution of the Abel integral equation.
О равномерных приближениях к решению интегрального уравнения Абеля// Журн.