What is the translation of " UNIFORM SOLUTION " in Polish?

• jednolite rozwiązanie
• jednolitego rozwiązania

Examples of using Uniform solution in English and their translations into Polish

We urgently need a uniform solution and one which is uniformly implemented.
Pilnie potrzebujemy jednolitego rozwiązania, które zostałoby w jednolity sposób wdrożone.

either at national or European level to impose uniform solutions.
ani na szczeblu europejskim nie ulegano pokusie dążenia do jednolitych rozwiązań.

Only a uniform solution across all 27 states can overcome the existing national administrative barriers.
Tylko jednolite rozwiązanie we wszystkich 27 państwach członkowskich może przyczynić się do zniesienia istniejących obecnie barier w poszczególnych krajach.

Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Sposobem na wprowadzenie trwałego i jednolitego rozwiązania tej kwestii byłoby przyjęcie dyrektywy w sprawie współudziału pracowników.

It is therefore important to make it clear that a uniform solution should be found to this with the contracting parties at European level.
W związku z tym należy wyjaśnić, że wspólnie ze stronami porozumienia powinniśmy znaleźć jednolite rozwiązanie w tym zakresie na szczeblu europejskim.

Given the diversity between Member States, it is not possible to draw simple conclusions or to propose uniform solutions.
Mając na uwadze zróżnicowanie pomiędzy Państwami Członkowskimi nie można wyciągnąć prostych wniosków, ani zaproponować jednakowych rozwiązań.

The introduction of uniform solutions increasing the security of arbitration proceedings should reduce unnecessary conflicts and streamline the proceedings.
Wprowadzenie jednolitych rozwiązań zwiększających bezpieczeństwo postępowania arbitrażowego powinno ograniczyć zbędne konflikty iusprawnić postępowanie.

allow national law to evolve towards a uniform solution.
która pozwoli przepisom krajowym na rozwój w kierunku jednolitego rozwiązania.

No 3427/89 of 30 October 1989 which introduces a uniform solution for all the Member States to the problem of the payment of family benefits to members of the family not residing in the territory of the competent State.
nr 3427/89 z dnia 30 października 1989 r., które wprowadza dla wszystkich Państw Członkowskich jednolite rozwiązanie problemu wypłacania świadczeń rodzinnych członkom rodziny, niezamieszkującym na terytorium państwa właściwego.

forming stable and uniform solution.
tworząc stabilne i jednolite rozwiązanie.

It seemed inappropriate to me for the European Union to legislate on Sunday working and to impose a uniform solution on its Member States, when negotiation on a case-by-case basis enables voluntary
Moim zdaniem nie byłoby słuszne, gdyby Unia Europejska uchwaliła prawo dotyczące pracy w niedziele i narzuciła państwom członkowskim jednolite rozwiązanie, podczas gdy negocjowanie w konkretnych przypadkach pozwala na znalezienie dobrowolnych

Drug Administration sometimes offered"stupid nutrition recommendations" regarding recommending a uniform solution for everyone.
amerykańska Agencja Żywności i Leków czasami oferuje„głupie zalecenia żywieniowe” sugerując jednakowe rozwiązania dla wszystkich.

in particular, a uniform solution for all the Member States to the problem of the payment of family benefits to members of the family not residing in the territory of the competent States,
w szczególności, jednolite dla wszystkich Państw Członkowskich rozwiązanie problemu wypłaty świadczeń rodzinnych członkom rodziny niemającym miejsca zamieszkania na terytorium właściwego Państwa Członkowskiego

ensure effective, uniform solutions which lives up to Cargotec's high quality demands.
zapewnić skuteczne i spójne rozwiązanie, spełniające wysokie standardy jakości Cargotec.

Whereas a uniform solution at Community level should be provided for, thereby preventing the heterogeneous development of national laws
Na poziomie wspólnotowym powinno być wprowadzone jednolite rozwiązanie, które zapobiegałoby wprowadzaniu zróżnicowanych rozwiązań w ustawodawstwach krajowych,

in rural development and a uniform solution for coupled support would lead to simplification.
ich zakresy nie pokrywały się, oraz wprowadzenie jednolitego rozwiązania dla wsparcia związanego z produkcją wprowadziłoby pewne uproszczenia.

Whereas a uniform solution at Community level should be provided for, thereby preventing the heterogeneous development
Na poziomie wspólnotowym powinno być wprowadzone jednolite rozwiązanie, które zapobiegałoby zróżnicowanemu rozwojowi ustawodawstw krajowych,

in order to reach a uniform solution for all Member States.
w celu uzyskania rozwiązania jednolitego dla wszystkich Państw Członkowskich.

conflicting data that do not allow for a uniform solution to issues related to traffic levels,
sprzeczne wyniki, co nie pozwala na znalezienie jednolitego rozwiązania dla problemów związanych z poziomem natężenia ruchu,

they never provide a uniform solution for triangular and multilateral relations between Member States.
w szczególności nie zapewniają jednolitego rozwiązania w przypadku trójstronnych i wielostronnych stosunków między państwami członkowskimi.

This would improve the attractiveness and practicability of EFP even without a uniform European solution.
Zwiększyłoby to atrakcyjność i praktyczność partycypacji finansowej pracowników, nawet bez wypracowania jednolitego rozwiązania europejskiego.

Uniform distribution solution with a spatula.
Jednolite rozwiązanie dystrybucji szpatułką.

The solution was uniform, do not fill the tank at once all the water.
Rozwiązaniem było jednolite, nie napełnić zbiornik na raz wszystkie wody.

How to use "uniform solution" in an English sentence

Looking for a uniform solution that will give your employees the professional image you want?

The Uniform Solution allows you to send text messages to your customers in the program.

According to him, homelessness is a global problem and finding a uniform solution is impossible.

In the latest version of The Uniform Solution program, contracts are even easier to manage.

Let our dedicated account managers find the perfect uniform solution for your students or employees.

A time-free uniform solution to subset sum problem by tissue P systems with cell division.

The Uniform Solution was designed from the start to handle the complex needs of multi-location operations.

This also benefits large international laboratory networks which require a uniform solution quickly at all locations.

To get started, click the PO icon located at the top of The Uniform Solution software.

It is a general-purpose controller that provides a more uniform solution to nonlinear control problems. 2.

How to use "jednolite rozwiązanie, jednolitego rozwiązania" in a Polish sentence

Nasz system od początku został zaprojektowany jako jednolite rozwiązanie telefonii korporacyjnej, posiadające wszystkie elementy niezbędne do budowy nowoczesnej infrastruktury telekomunikacyjnej w przedsiębiorstwie.

Jeśli chodzi o sprawę pomników, nie było tu jednolitego rozwiązania: były one usuwane chaotycznie, bez formalnego nadzoru.

FLIR Saros ™ Dome to linia nowej generacji, która łączy wiele tradycyjnych technologii ochrony obwodowej w jednolite rozwiązanie.

Nie muszę dodawać, że powinniśmy się trzymać jednolitego rozwiązania.

Obecnie brak jest jednolitego rozwiązania, a każdy przypadek wymaga osobnej, wnikliwej i szczegółowej analizy prawnej.

Uproszczenie procedury wydaje się być jednak celowe dla wszystkich zainteresowanych, a Komisja Europejska dąży do jednolitego rozwiązania.

Stworzenie jednolitego rozwiązania / programu rozwojowego na potrzeby struktur sprzedaży wszystkich firm nie jest zadaniem łatwym.

Powodem tego jest brak dostępności w postaci jednolitego rozwiązania teleinformatycznego.

firma DHL podjęła decyzję o wdrożeniu jednolitego rozwiązania DMS działającego na skalę całego przedsiębiorstwa.

Niestety nie jest możliwe przyjęcie jednolitego rozwiązania dla wszystkich tych wypadków.