stress hos anställda med en enkel enhetlig lösning.
We urgently need a uniform solution and one which is uniformly implemented.
Vi är i trängande behov av en enhetlig lösning som genomförs på ett enhetligt sätt.
Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Ett direktiv om arbetstagarmedverkan skulle ge en varaktig och enhetlig lösning på denna fråga.
This tool offers a globally uniform solution for the efficient construction
Detta verktyg erbjuder en internationellt enhetlig lösning för en effektiv konstruktion
European level to impose uniform solutions.
europeisk nivå försöker att eftersträva enhetliga lösningar.
M17-M40 PRO series circular connectors offer uniform solutions for signal and power transmission.
Runda kontakter i serien M17-M40 PRO erbjuder genomgående lösningar för signal- och kraftöverföring.
Only a uniform solution across all 27 states can overcome the existing national administrative barriers.
Dagens nationella förvaltningstekniska hinder kan bara undanröjas genom en enhetlig lösning som omfattar samtliga 27 medlemsstater.
has no ambitions to push for uniform solutions in this sector.
strävar inte efter att införa likformiga lösningar på området.
It is therefore important to make it clear that a uniform solution should be found to this with the contracting parties at European level.
Det är därför viktigt att klargöra att en enhetlig lösning bör tas fram för detta med de avtalsslutande parterna på europeisk nivå.
Given the diversity between Member States, it is not possible to draw simple conclusions or to propose uniform solutions.
På grund av skillnaderna mellan medlemsstaterna går det inte att dra några enkla slutsatser eller föreslå någon enhetlig lösning.
A mix of local transport partners hindered uniform solutions and led to excessive administration for Mölnlycke Health Care.
En blandning av olika lokala logistikpartners hindrade enhetliga lösningar och ledde till en alltför betungande administration för Mölnlycke Health Care.
Lastly, the plan reflects the growing contradictions within the Union and the danger of adopting uniform solutions for European industries.
Planen återspeglar avslutningsvis de ökande motsättningarna inom unionen och faran som enhetliga lösningar innebär för EU: s övertag.
The European Commission generally supports a uniform solution regarding daytime running lights
Europeiska kommissionen stöder generellt en enhetlig lösning avseende varselljus och har beslutat
tablets must offer a uniform solution and seamless integration.
plattor skall erbjuda en enhetlig lösning och sömlös integration.
It should be noted that Regulation No 469/2009 establishes a uniform solution at European Union level by creating a SPC which may be obtained by the holder of a national
Det ska erinras om att förordning nr 469/2009 inför en enhetlig lösning på unionsnivå genom att ett tilläggsskydd införs som innehavaren av ett nationellt patent eller ett europapatent kan erhålla enligt
The mere fact that the disparate national laws do not allow for a quick uniform solution is no excuse for inaction.
Bara det faktum att de olika nationella lagarna utgör hinder för en snabb enhetlig lösning är ingen ursäkt för att inte agera.
Regulation No 469/2009 establishes a uniform solution at European Union level by creating an SPC which may be obtained by the holder of a national
förordning nr 469/2009 inför en enhetlig lösning på unionsnivå genom att ett tilläggsskydd införs som innehavaren av ett nationellt patent eller ett europapatent kan erhålla enligt
when no simple uniform solutions existed, only caused problems.
inte hade med varandra att göra, och där inga enhetliga lösningar fanns klara.
It seemed inappropriate to me for the European Union to legislate on Sunday working and to impose a uniform solution on its Member States, when negotiation on a case-by-case basis enables voluntary
Jag anser att det är olämpligt att EU ska lagstifta om arbete på söndagar och påtvinga medlemsstaterna en enhetlig lösning när förhandlingar i varje enskilt fall gör det möjligt att finna frivilliga
Article 65 could be redrafted so as to allow national law to evolve towards a uniform solution.
processrättsliga bestämmelserna kunna kvarstå, om artikel 65 kunde omformuleras så att den öppnar en möjlighet för den nationella lagstiftningen att utvecklas i riktning mot en gemensam lösning.
do not provide a uniform solution for triangular and multilateral relations between Member States.
ej heller till en enhetlig lösning på de trilaterala och multilaterala förbindelserna mellan medlemsstaterna.
Whereas a uniform solution at Community level should be provided for,
En enhetlig lösning på gemenskapsnivå bör därför skapas
precisely for this reason, it considers that a uniform solution such as a limited extension is not the appropriate solution..
det är därför som den anser att en generell lösning som exempelvis en begränsad förlängning inte är den riktiga lösningen..
Whereas a uniform solution at Community level should be provided for,
En enhetlig lösning på gemenskapsnivå bör därför åstadkommas
in rural development and a uniform solution for coupled support would lead to simplification.
inom ramen för landsbygdsutveckling samt en enhetlig lösning för kopplat stöd skulle leda till förenkling.
Regulation No 1768/92 provided a uniform solution at Community level by introducing a certificate for products in respect of which a marketing authorisation has been obtained,
föreskrivs i förordning nr 1768/92 en enhetlig lösning på gemenskapsnivå, i form av ett tilläggsskydd som beviljas på samma villkor av var och en av medlemsstaterna på begäran av innehavaren av ett nationellt patent
they never provide a uniform solution for triangular and multilateral relations between Member States.
de erbjuder framför allt aldrig en enhetlig lösning när det gäller trepartsrelationer och multilaterala relationer mellan medlemsstater.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文