What is the translation of " UNIQUE CONTEXT " in German?

• einzigartigen Kontext
• einzigartigen Rahmen

Examples of using Unique context in English and their translations into German

Here's is the unique context of the incredible JVAL Openair.
Dies ist der einmalige Rahmen des JVAL Openairs.

Beautiful, clean, very comfortable and familiar environment in a unique context of nature and culture.
Schöne, saubere, sehr komfortable und familiäre Umgebung in einem einzigartigen Kontext von Natur und Kultur.

These features provide a unique context that can help guide future exploration within the region.
Diese Eigenschaften sorgen für ein einzigartiges Umfeld, das dazu beitragen kann, zukünftige Exploration in dieser Region durchzuführen.

The horizontal striped facade with its floating"eyes" celebrates the view onto this unique context.
In der horizontal streifenartigen Fassade schwimmen„Augen", die den Blick auf die Umgebung thematisieren.

Your code should now look like this, with a unique context followed by the 3 widgets tags.
Ihr Code sollte nun so aussehen, mit einem einzigen Kontext, gefolgt von den 3 Widget-Tags.

Mainly, I was attracted to the narrative possibilities- the underlying stories that could unfold within this unique context.”.
Am meisten begeisterten mich die dramaturgischen Möglichkeiten der unerzählten Geschichten, die sich in diesem speziellen Kontext eröffnen.“.

Before going any further, declare the unique context of your page, using the odsDatasetContext widget.
Bevor Sie fortfahren, definieren Sie den eindeutigen Kontext Ihrer Seite mit dem Widget odsDatasetContext.

The unique context of this work is the only Art Deco theatre to remain entirely untouched, looking back over its moving history.
Den einmaligen Rahmen dafür bildet das einzige, vollständig erhaltene Art-Déco-Theater Europas, das auf eine bewegte Geschichte zurück blicken kann.

A splendid condominial swimming pool in a unique context of natural beauty, peace and serenity is for the use of the guests.
Ein wunderschönes erwärmtes Schwimmbad zur Mitbenutzung von anderen Gästen liegt in einem einmaligen Kontext von natürlicher Schönheit, Friede und Ruhe.

The exhibition displays models, plan drawings as well as original sketches, which gives the visitor a closer look at the project and its unique context.
Die Ausstellung zeigt Modelle, Planzeichnungen sowie Originalskizzen, die dem Besucher das Projekt und seinen einzigartigen Kontext näher bringen.

Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results.
Unser agiler Ansatz stellt sicher, dass Ihre digitale Strategie auf gleicher Linie mit Ihrem einzigartigen Kontext sowie Ihren Geschäftszielen liegt.

To raise awareness, the site has dedicated the month of March to chronicling the work of pioneers of black feminism as well as exploring the unique context of their fight.
Um das Bewusstsein zu schärfen berichtet die Site im Monat März über die Arbeit der PionierInnen des Schwarzen Feminismus und untersucht den einzigartigen Kontext ihres Kampfes.

Despite their rarity, or perhaps because of it, transmissible tumours offer a unique context to discuss the nature of cancer and the selective scrutiny of evolution.
Trotz, oder wegen, ihrer Seltenheit bieten infektiöse Tumore einen einzigartigen Kontext, um die Natur von malignen Tumoren und die selektive ÜberprÃ1⁄4fung von Evolution zu diskutieren.

Thursday& igrave; February 28, 2019, the last day of the month, the Carnival offers a different menu, a real challenge in a unique context in the world.
Donnerstag& igrave; Am 28. Februar 2019, dem letzten Tag des Monats, bietet der Karneval eine andere Speisekarte, eine echte Herausforderung in einem einzigartigen Kontext der Welt.

Its interdisciplinarity brings together the teaching of philosophy, economics and international studies in the unique context of Italian academic environment, and is intended to align itself with similar courses at European level.
Seine Interdisziplinarität bringt die Lehre von Philosophie, Wirtschaft und internationalen Studien im einzigartigen Kontext des akademischen Umfelds Italiens zusammen und soll sich auf ähnliche Kurse auf europäischer Ebene ausrichten.

To do all this, Sitecore Cortex processes enormous amounts of data, in real time, making instant judgments that support your goals, your customers and the unique context of every interaction.
Um all das zu ermöglichen, verarbeitet Sitecore Cortex enorme Datenmengen in Echtzeit und trifft umgehend Entscheidungen, die Ihre Ziele, Ihre Kunden und den einzigartigen Kontext jeder Interaktion unterstützen.

They have to be met in the unique context of a single market guaranteeing free movement of goods and services between Member States, as established in 1993 with the abolition within the EU of fiscal controls at the border.
Sie müssen im einzigartigen Rahmen des 1993 mit der Abschaffung der Steuerkontrollen an den Binnengrenzen der EU geschaffenen Binnenmarktes bewältigt werden, der den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen zwischen den Mitgliedstaaten gewährleistet.

This set up in reaction to the absence of presentation of contemporary foreign art in the Czech Republic, and is set up to establish a unique context for selected Czech artists.
Sie reagierten auf die fehlende Präsentation zeitgenössischer ausländischer Kunst in Tschechien und schufen so einen spezifischen Kontext für ausgewählte tschechische Künstler.

In a similar way, the historical gardens and architecture of Bad Homburg give a unique context to contemporary sculpture, offering new perspectives and new ways of seeing not only the art works on display but the environment in which they are presented.
Ähnlich geben die historischen Gärten und Bauten von Bad Homburg der zeitgenössischen Bildhauerei einen einzigartigen Rahmen. Sie eröffnen neue Perspektiven und Sichtweisen nicht nur auf die Kunstwerke, sondern auch auf das Umfeld, in dem sie gezeigt werden.

Carnival of Burano on the colored and magical island Thursday& igrave; February 28, 2019, the last day of the month, the Carnival offers a different menu, a real challenge in a unique context in the world.
Karneval von Burano auf der farbigen und magischen Insel Donnerstag& igrave; Am 28. Februar 2019, dem letzten Tag des Monats, bietet der Karneval eine andere Speisekarte, eine echte Herausforderung in einem einzigartigen Kontext der Welt.

In the surroundings of the structure you will find splendid naturalistic contexts, you can go trekking in the splendid pistoiese mountain trails, in unique contexts such as the GEA(great Apennine hike, opened by Reinhold Messner), or the less demanding paths among the quaint villages of Swiss Pesciatina.
In der Umgebung der Struktur finden Sie herrliche naturalistische Kontexte, Sie können Trekking auf den herrlichen Pistoiese Bergwegen, in einzigartigen Kontexten wie der GEA(große Apennin Wanderung, eröffnet von Reinhold Messner), oder die weniger anspruchsvolle Routen durch die malerischen Dörfer der Schweizer Pesciatina.

The idea of recovering the space encompassing the complex of San Juan de el Hospital in Valencia came from the desire to restore and rehabilitate a set of buildings and archaeological sites nestled in a peculiar and almost unique context.
Die Idee der Wiederherstellung des Raumes umfasst des Komplexes von San Juan de el Hospital in Valencia kam aus dem Wunsch, wiederherzustellen und zu rehabilitieren eine Reihe von Gebäuden und archäologische Stätten in einem eigenartigen und fast einzigartig Kontext eingebettet.

This policy brief provides a framework that policy-makers at national, regional and local levels can apply to their own unique context, to help them consider the processes by which inequities occur and suggest policy interventions to address them.
Das Grundsatzpapier stellt einen Rahmen dar, den politische Entscheidungsträger auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene auf die speziellen Gegebenheiten in ihren Ländern anwenden können und der ihnen bei der Untersuchung der Prozesse, die zu Ungleichgewichten führen, sowie bei der Entwicklung geeigneter Grundsatzmaßnahmen helfen kann.

This applies in particular to an area, which we can summarise as‘know-how' and in which it becomes apparent what intellectual capital the Chinese possess: error culture, social behaviour geared towards politeness and gratitude and the cognitive principles of the Chinese language form a unique context of life-long learning.
Dies gilt insbesondere für einen Bereich, den man unter dem Begriff Know-how zusammen fassen kann und in dem sich abzeichnet, über welches geistige Kapital die Chinesen verfügen: Die Fehlerkultur, das an Höflichkeit und Dankbarkeit ausgerichtete Sozialverhalten und die kognitiven Prinzipien der chinesischen Sprache bilden einen einzigartigen Zusammenhang lebenslangen Lernens.

Israel expects the Obama administration not only to appreciate the unique context of its ambiguous nuclear status, but also to recognize that it cannot be forthcoming in assuring its neighbors or the rest of the world regarding its nuclear program unless the Middle East political environment changes in a radically positive way. Here, a change in Iran's pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Israel erwartet von der Regierung Obama nicht nur, den einzigartigen Kontext seines ungewissen atomaren Status zu würdigen, sondern auch anzuerkennen, dass man weder Nachbarländern noch dem Rest der Welt hinsichtlich des US-Atomprogramms Zusicherungen aussprechen kann, bevor sich das politische Umfeld im Nahen Osten nicht radikal zum Besseren gewandt hat. Dazu ist eine Verhaltensänderung des Iran gegenüber Israel die absolute Voraussetzung.

This itinerary will allow us to understand the lagoon, its formation and its delicate balance, as well as discover the roots of Venetian civilization and learn the historical developments all the way to the present day, in the unique context of the three main islands of the northern lagoon: Murano, Burano and Torcello.
Diese Route erlaubt uns die Lagune, ihre Entstehung und ihr empfindliches Gleichgewicht zu verstehen, und auch die Ursprünge und historischen Entwicklungen der venezianischen Gesellschaft im Umfeld der drei Hauptinseln der Nordlagune Murano, Burano und Torcello kennenzulernen.

The Mérignou holiday complex in Lens near Crans-Montana integrates seamlessly into the unique Alpine context in its approach to architectural and urban development, incorporating the principles of the typical Swiss chalet.
Die Ferienanlage Mérignou in Lens bei Crans-Montana integriert sich in ihrem architektonischen und städtebaulichen Ansatz nahtlos in den einzigartigen alpinen Kontext, indem es die Prinzipien des typisch schweizerischen Chalets aufnimmt.