Examples of using Unique context in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A blue bird natural pen is used to create a unique context.
And they do so paying mind to their unique context and with a missionary mindset.”.
Y lo hacen prestando atención a su contexto único y con una mentalidad misionera.”.History, art, culture, nightlife all mixed in a big melting pot in a unique context.
Historia, arte, cultura, vida nocturna, todo mezclado en un contexto único.Our border reality offers a unique context for theological and pastoral reflection.
Nuestra realidad fronteriza ofrece un contexto único para la reflexión pastoral y teológica.Sell Apartment in Stresa lakefront on Lake Maggiore in the unique context.
Vender Apartamento en Stresa frente al lago en el Lago Maggiore, en el contexto único.
Some other delegations however considered that, in spite of its unique context, the Commission's experience, provided a useful example.
Sin embargo, otras delegaciones consideraron que, a pesar de su contexto único, la experiencia de la Comisión constituía un ejemplo útil.Implementing bodies are encouraged to adapt this process to fit their unique context.
Se recomienda This standard must be one that is appropriate to the unique context of decisions by a Committee acting under the express direction of the Security Council.
Esa norma debe ser compatible con un contexto único en que las decisiones son adoptadas por un Comité que actúa cumpliendo indicaciones expresas del Consejo de Seguridad.The challenge is to identify which activities best serve these objectives in each unique context.
La dificultad estriba en determinar qué actividades contribuirán en mayor medida a estos objetivos en cada contexto específico.It's a unique context, full of traditions, culinary delights, trade, orchards and fishermen; impregnated by a rich cultural heritage where east and west converge.
Es un contexto único, lleno de tradiciones, de delicias gastronómicas, de comercio, de huertas y pescadores, e impregnado por una rica herencia cultural en la que convergen oriente y occidente.Many of the adaptations found in the avifauna reflect the unique context in which they evolved.
Muchas de las adaptaciones de las aves neozelandesas reflejan el contexto único en el que evolucionaron.In the unique context of NCCs- government funding of the programme and limited United Nations presence- the United Nations system partnership needs to be strengthened.
En el contexto singular de los PCN-- financiación del programa por los gobiernos y presencia limitada de las Naciones Unidas-- es necesario fortalecer la alianza con el sistema de las Naciones Unidas.Risks should be identified and managed responsibly,taking into account the unique context of each situation.
Hay que identificar y administrar los riesgos de manera responsable,teniendo presente el contexto particular de cada situación.
While countries can learn from the experiences of others, the unique context of each country demands that it have the analytical capacity to adapt lessons from elsewhere to local circumstances.
Si bien los países pueden aprender de las experiencias de otros, el contexto singular de cada país requiere que este tenga la capacidad analítica necesaria para adaptar las lecciones extraídas de otros lugares a las circunstancias locales.The first question was whether peacebuilding efforts were trying to apply the same template to many different cases,rather than taking into account the unique context of each conflict.
La primera es si los esfuerzos de consolidación de la paz están tratando de aplicar el mismo patrón a muchos casos diferentes,en lugar de tomar en cuenta el contexto único de cada conflicto.Japan praised the United States for its efforts to tackle human rights issues in the unique context of its multi-racial, multi-national and multi-religious society.
El Japón elogió a los Estados Unidos por sus esfuerzos por tratar de resolver los problemas en materia de derechos humanos en el contexto singular de una sociedad con multitud de razas, nacionalidades y religiones.Our continuous investment in research and development, one of the highest in the industry,ensures that our Researchers are skilled at understanding the unique context of each search.
Nuestra inversión constante en investigación y desarrollo es una de las más altas en la industria, asegura quenuestros Investigadores sean expertos en comprender el contexto particular de cada proceso.The WTO offers a unique context for international cooperation among trading partners to achieve these two objectives through technical assistance and capacity building that can be established in a multilateral agreement.
La OMC ofrece un marco único para la cooperación internacional entre socios comerciales con el fin de alcanzar esos dos objetivos gracias a la asistencia técnica y a la creación de capacidad que se puedan prever en un acuerdo multilateral.Instead there are tips and examples to inspire activists to be both creative andcareful when designing actions that fit their unique context.
Hay menos ejercicios The need to strike a balance between the legitimate interests of protesters andthe broader society in the unique context of each situation makes a one-size-fits-all approach to protest impossible and undesirable.
La necesidad de encontrar un equilibrio entre los intereses legítimos de los participantes en una protesta ylos de la sociedad en general en el contexto singular de cada situación hace imposible e indeseable un criterio uniforme para hacer frente a las protestas.This collaboration aims to bring together music technology students with internationally renowned artists for submitingadvanced sound proposals from a technological and aesthetic point of view, in the unique context of the Mies van der Rohe Pavilion.
El seu objectiu és posar en contacte estudiants de tecnologia musical amb creadors de renom internacional, per tal de presentar les propostes sonores més avançades,des del punt de vista tecnològic i estètic, en el context singular del Pavelló Mies van der Rohe.In this unique context, this world Summit of will attract great attention to the topics discussed, allowing specific and long-lasting progress in the pursuit of solutions to the main challenges that states and regions the world over are facing.
En este contexto único por el que está pasado actualmente Rio de Janeiro, esta cúpula mundial de gobernadores atraerá gran atención a los temas discutidos, permitiendo avances concretos y duraderos en la búsqueda de soluciones para los principales desafíos a los que se enfrentan los estados y regiones de todo el planeta.Simplification and harmonization of business processes have implications for all United Nations country teams,each operating in a unique context, facing different challenges and having distinct priorities.
La simplificación y armonización de los procedimientos institucionales tienen consecuencias para todos los equipos de las Naciones Unidas en los países,cada uno de los cuales se desenvuelve en un contexto único, se enfrenta a dificultades diferentes y tiene prioridades definidas.For this to happen, however,it must be guided by careful policy development under a rules framework that is flexible enough to allow each country the appropriate policy space to determine how best to balance a variety of social goals within their own unique context.
Para que esto sea posible, sin embargo,debe estar guiado por un cuidadoso desarrollo de la política en un marco normativo suficientemente flexible como para permitir a cada país un espacio político apropiado para determinar cómo mejor equilibrar una variedad de objetivos sociales en función de su propio y único contexto.We would like to emphasize that an individual nation's attempts at establishing single-nation nuclear-weapon-free status should be viewed in that nation's own unique context and that the rules that might be established for one might not necessarily be directly applicable to another.
Quisiéramos hacer hincapié en que los esfuerzos individuales de una nación por establecer la condición de zona libre de armas nucleares aplicable exclusivamente a su respecto deben considerarse en el contexto único de esa determinada nación y que las reglas que puedan crearse para una nación no necesariamente serán aplicables directamente a otra.The JIU makes particular reference to the"Uniform Guidelines for Investigations" endorsed at the 10th Conference of International Investigators(2009),a number of which it embedded to the present text or adapted to the unique context of the JIU.
La Dependencia se remite en particular a las directrices uniformes para las investigaciones, aprobadas en la Décima Conferencia de Investigadores Internacionales(2009), varias de las cuales están incorporadas enel presente texto o adaptadas al contexto especial de la Dependencia.Users may add to andadapt the suggestions based on the conflict analysis and unique context in which they work. INEE MINIMUM STANDARDS DOMAIN 1: FOUNDATIONAL STANDARDSANALYSIS STANDARD 1: ASSESSMENT Timely education assessments of the emergency situation are conducted in a holistic, transparent and participatory manner.
Los usuarios pueden agregar yadaptar las sugerencias, basándose en el análisis de conflicto y en el contexto específico donde trabajan. PRIMER ÁMBITO: NORMAS FUNDAMENTALESNORMA 1 EN MATERIA DE ANÁLISIS: ANÁLISIS Se realiza un análisis educativo oportuno de la situación de emergencia, en una forma holística, transparente y participativa.This collaboration aims to bring together music technology students with internationally renowned artists for submiting advanced sound proposals from a technological and aesthetic point of view, in the unique context of the Mies van der Rohe Pavilion.
Su objetivo es poner en contacto a estudiantes de tecnología musical con creadores de renombre internacional para presentar las propuestas sonoras más avanzadas desde el punto de vista tecnológico y estético, en el singular contexto del Pabellón Mies van der Rohe.The seminar further noted the decision of Tokelau to hold another referendum on its self-determination in November 2007 andexpressed that the right to self-determination should be viewed and supported in its unique context a case-by-case approach.
Se hizo notar además la decisión de Tokelau de celebrar otro referéndum sobre su libre determinación en noviembre de 2007 y se manifestó queel derecho de libre determinación debe ser considerado y apoyado en su contexto singular es decir, un planteamiento adaptado a cada situación en particular.Interactions with partners within the broader United Nations system offered the Office opportunities to keep abreast of the latest developments in the fast-evolving field of dispute resolution andto harmonize best practices within the unique context of the United Nations.
Las interacciones con los asociados dentro del sistema de las Naciones Unidas en general ofrecieron a la Oficina la oportunidad de mantenerse al corriente de las últimas novedades en el ámbito de la resolución de controversias, en rápida evolución, yde armonizar las mejores prácticas en el contexto singular de las Naciones Unidas.
