What is the translation of " UNOBJECTIONABLE " in German?

• unbedenklich
• einwandfrei
• zu beanstanden
• einwandfreie

Examples of using Unobjectionable in English and their translations into German

Foul-spoken Opposites: unobjectionable, clean.
Foul-gesprochene Opposites: einwandfrei, reinigen.

The content of the sermon given by Minister Ellssel was in her view basically unobjectionable.
Gegen den Inhalt der Predigt von Präses Ellßel sei im wesentlichen nichts einzuwenden.

Foul-spoken Gegenteile: unobjectionable, clean.
Foul-gesprochene Gegenteile: einwandfrei, reinigen.

Studies of fishes are not only scientifically promising, but also ethically unobjectionable.
Untersuchungen an Fischen sind dabei nicht nur wissenschaftlich viel versprechend, sondern auch ethisch unbedenklich.

Simplicidad inobjetable. unobjectionable simplicity.
Simplicidad inobjetable. unbedenkliche Einfachheit.

Are the smoke gases of materials rated B1(flame-retarded) unobjectionable?
Sind Rauchgase von als B1 eingestuften Werkstoffen unbedenklich?

Our films are manufactured under hygienically unobjectionable conditions on state-of-the-art installations.
Unsere PET-Folien werden unter hygienisch einwandfreien Bedingungen, auf hochmodernen Anlagen hergestellt.

A harmless-sounding verb that deceptively implies something unobjectionable?
Ein harmlos-klingendes Verb, das trügerisch einwandfreies etwas andeutet?

It is thus constitutionally unobjectionable if the enterprises then also in principle bear the costs incurred by this.
Es ist damit verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden, wenn die Unternehmen hierfür dann auch die anfallenden Kosten grundsätzlich zu tragen haben.

Too loud or barely audible, unpleasant or unobjectionable?
Zu laut oder kaum hörbar, unangenehm oder angenhem…?

Bulb material: SAROLIT® physiologically unobjectionable in accordance with USP Class II, phthalate-free, cadmium-free, latex-free, Shore hardness 68 A, other Shore hardness upon request.
Ballmaterial: SAROLIT® physiologisch unbedenklich gemäß USP Class II, phthalatfrei, cadmiumfrei, latexfrei, Shorehärte 68 A, andere Härten auf Anfrage.

Along with the filter, it ensures crystal clear water and unobjectionable water parameters.
Zusammen mit dem Filter sorgt es für kristallklares Wasser und einwandfreie Wasserwerte.

With legally unobjectionable ambiguities in their lyrics, the representatives of the overground(e.g. Böhse Onkelz) try to attract as many listeners and buyers as possible.
Mit rechtlich unbedenklichen Zweideutigkeiten in ihren Texten versuchen hingegen Vertreter des Overgrounds(z.B. Böhse Onkelz) so viele Hörer und Käufer wie möglich zu bekommen.

Continuous quality inspections help us to ensure that we deliver only absolutely unobjectionable products.
Durch ständige Qualitätskontrollen stellen wir sicher, dass nur absolut einwandfreie Ware unser Haus verlässt.

Even from a legal point of view, the purchase is unobjectionable: Due to the notarial certificate it is guaranteed that we are the only, and thus lawful user of the licences.
Auch in rechtlicher Hinsicht ist der Kauf einwandfrei: Durch die notarielle Testierung ist sichergestellt, dass wir die einzigen und damit auch die rechtmäßigen Nutzer der Lizenzen sind.

To get off to a good start, make sure the appliance is clean and in a technically unobjectionable condition.
Für einen gelungenen Start ist notwendig, dass die Feuerstätte sauber und in technisch einwandfreiem Zustand ist.

It is unobjectionable under constitutional law that the decisions challenged by the constitutional complaints consider the ban on strike action for civil servants to be a traditional principle with constitutional status(a), which the legislature must not only take into account but observe b.
Verfassungsrechtlich unbedenklich ist zunächst, dass die mit den Verfassungsbeschwerden angegriffenen Entscheidungen das Streikverbot für Beamte als einen hergebrachten Grundsatz mit Verfassungsrang angesehen haben(a), der vom Gesetzgeber nicht lediglich zu berücksichtigen, sondern zu beachten ist b.

Several communities therefore make use of regional planing contracts, which are obviously not legally unobjectionable.
Einige Gemeinden greifen deshalb seit Jahren zu Raumordnungsverträgen, die rechtlich aber offenbar nicht unbedenklich sind.

WAF 02 R is not DVGW-tested, but the materials are physiologically unobjectionable and comply with the German Drinking Water Act.
WAF 02 R ist nicht DVGW-geprüft, jedoch sind die verwendeten Materialien physiologisch einwandfrei und entsprechen der Trinkwasserverordnung.

The materials used in the production processes are, of course, long-lasting, protective of human resources and ecologically unobjectionable.
Bei der Fertigung kommen natürliche Werkstoffe zum Einsatz, die langlebig sind, Ressourcen schonend und ökologisch unbedenklich.

Blogs de seriedad inobjetable como el del meteorólogo norteamericano blogs of unobjectionable seriousness like that of the North American meteorologist.
Blogs de seriedad inobjetable como el del meteorólogo norteamericano Blogs von unbedenklichem Ernst wie der nordamerikanische Meteorologe.

The selection of the reference group according to whose expenditure the basic standard rate is assessed is constitutionally unobjectionable.
Die Auswahl der Referenzgruppe, nach deren Ausgaben der Eckregelsatz bemessen wird, ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.

All raw materials and additives used for the production process are non-hazardous to the health, physiologically unobjectionable and in line with the EC directive 2002/72 as well as the German Food and Feed Code LFGB.
Alle beim Produktionsprozess verwendeten Roh- und Hilfsstoffe sind lebensmittelrechtlich und physiologisch unbedenklich und entsprechen der EG Richtlinie 2002/72 sowie dem Lebensmittel- und Futtermittel-Gesetzbuch LFGB.

The fact that the details of the proceedings are not provided for in the Second Book of the Code of Social Law itself is constitutionally unobjectionable.
Dass die Einzelheiten des Verfahrens nicht im Sozialgesetzbuch Zweites Buch selbst geregelt werden, ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.

Legal compliance audits: reviews of compliance programmes with regard to principles of ethical and legally unobjectionable corporate and transaction management.
Legal Compliance Audits: Überprüfen von Compliance-Programmen nach Grundsätzen ethisch und rechtlich einwandfreier Unternehmens- und Transaktionsführung.

Therefore, an analogous application of provisions from ordinary law and the closing of gaps in the legislation are in principle constitutionally unobjectionable.
Von daher ist auch eine analoge Anwendung einfachgesetzlicher Vorschriften sowie die Schließung von Regelungslücken von Verfassungs wegen grundsätzlich nicht zu beanstanden.

The acquisition of such- or no longer standing under special legal protection- Shaping features is competitive unobjectionable with regard to the principle of free prior art.
Die Übernahme solcher- nicht oder nicht mehr unter Sonderrechtsschutz stehender- Gestaltungs-merkmale ist mit Rücksicht auf den Grundsatz des freien Stands der Technik wettbewerbsrechtlich nicht zu beanstanden.

The downgrading of the share to stock exchange regulated qualified over-the-counter trading without a mandatory offer by the company or by its main shareholder that can be reviewed in valuation proceedings, which is at issue here, is also constitutionally unobjectionable.
Auch das hier in Rede stehende sogenannte"Downgrading" der Aktie in den börsenregulierten qualifizierten Freiverkehr ohne ein im Spruchverfahren überprüfbares Pflichtangebot der Gesellschaft oder ihres Hauptaktionärs ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.

Under technical and climatic conditions in force in Central Europe, sewage sludge humification has proved its value as an economically and ecologically unobjectionable process for the dewatering, sanitization and mass reduction of sewage sludge.
Unter den technischen und klimatischen Bedingungen Zentraleuropas hat sich die Klärschlammvererdung(KSVE) als wirtschaftliches und ökologisch einwandfreies Verfahren zur Entwässerung, Hygienisierung und Massenreduzierung von Klärschlamm bewährt.

This balancing of interests by the legislature, which manifests itself in the procedural design of the action of contestation, is constitutionally unobjectionable.
Dieser Interessenausgleich des Gesetzgebers, der in der verfahrensrechtlichen Ausgestaltung der Anfechtungsklage zum Tragen kommt, ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.