What is the translation of " CRITICISED " in German?

• kritisiert
• Kritik
• bemängelt
• beanstandet
• gerügt
• monierte
• kritisierte
• kritisierten
• kritisieren
• bemängelte
• beanstandete
• moniert

Examples of using Criticised in English and their translations into German

We have criticised this several times.
Das haben wir mehrmals moniert.

The Euro is being unjustly criticised.
Euro wird zu Unrecht gescholten.

März criticised the chairman severely.
März übte scharfe Kritik am Vorsitzenden.

However, what is left to be criticised in this paper.
Aber was an diesem Papier zu kritisieren war.

There is enough in the nature of the Germans that can be criticised.
Zu kritisieren gibt es bei den Deutschen ja genug.

Your service is criticised by a customer.
Ihre Dienstleistung wird von einem Kunden bemängelt.

That is something to be welcomed rather than criticised.
Das sollte man eigentlich begrüßen und nicht kritisieren.

This caused him to be criticised by both sides.
Für diese Haltung wurde er von beiden Lagern getadelt.

Then they criticised the two and said:"You are only pretending to pious.
Da tadelten sie die beiden und sagten:"Das ist bloße Scheinheiligkeit.

Nevertheless, he frequently criticised their shortcomings.
Trotzdem monierte er häufig dessen Unzulänglichkeiten.

In addition, the way Parliament disseminates information must be criticised.
Kritik muß auch an der Informationsarbeit des Parlaments geübt werden.

Logisticians are often criticised for using too much energy“, says Meyer.
Logistiker stehen häufig in der Kritik, viel Energie zu verbrauchen", sagt Meyer.

Which unfortunately doesn't mean that there aren't certain points to be criticised.
Was leider nicht heißt, dass es nicht auch einige Punkte zu bemängeln gäbe.

Unions have criticised the draft law for recognising agency work.
Die Gewerkschaften haben den Gesetzentwurf kritisiert, weil Leiharbeit darin anerkannt wird.

The current practice of the FTA is to be criticised in two respects.
Die Praxis der ESTV ist in zweierlei Hinsicht zu kritisieren.

But we get criticised as some girls have been found drinking the whole night.
Wir wurden kritisiert, weil sich einige Mädchen bis zum Umfallen betrunken haben.

My observations are frequently criticised for lacking a legal basis.
Diesen meinen Bemerkungen wurde oftmals entgegengehalten, es fehle an einer entsprechenden Rechtsgrundlage.

Mr Páleník criticised the absence of adequate indicators to measure R& D and Innovation.
Viliam PÁLENÍK bemängelt das Fehlen angemessener Indikatoren zur Bewertung von FuE und Innovation.

A lack of dynamism in the European economy was strongly criticised in several countries.
Ein Mangel an Dynamik in der europäischen Wirtschaft wurde in mehreren Ländern stark angeprangert.

The CDM has often been criticised in the past for its high transaction costs.
Der CDM ist in der Vergangenheit häufig aufgrund seiner hohen Transaktionskosten kritisiert worden.

Hernando's illegitimate birth, alleged inferiority complex and corruption are criticised.
Hernandos uneheliche Geburt, angebliche Minderwertigkeitskomplexe und Verfälschungen werden bemängelt.

The Lord calmed the storm, but criticised the disciples for their lack of faith.
Der Herr beruhigte den Sturm, er aber kritisierte sie wegen ihres Unglaubens.

Commuters will pay extra: the state-decreed fare price increases have been massively criticised.
Die Pendler zahlen drauf: Die staatlich verordnete Fahrpreiserhöhung steht massiv in der Kritik.

Last, the Court criticised the parties for their conduct during the judicial procedure.
Schließlich rügt das Gericht das Verhalten der Parteien während des gerichtlichen Verfahrens.

Although the ISO standards are criticised, there is no international agreement on alternatives.
Diese werden zwar kritisiert, es liegt jedoch keine internationale Vereinbarung über Alternativen vor.

The often criticised visibility from the inside was improved with larger glass surfaces.
Eine Heckklappe und größere Glasflächen verbesserten die beim Vorgänger oft kritisierte Rundumsicht.

That finding is criticised by the Commission in the fifth limb of the plea.
Diese Feststellung wird von der Kommission im Rahmen des fünften Teils des ersten Rechtsmittelgrundes beanstandet.

France was criticised by the European Commission for not respecting the directive on checks in ports.
Frankreich wurde von der Europäischen Kommission wegen Nichteinhaltung der Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle gerügt.

In the past Tacis was criticised for the slow rate at which commitments and payments were made.
Früher wurde am TACIS-Programm Kritik geübt wegen der schleppenden Mittelbindungen und Zahlungen.

In that context he criticised the attitude and responsibility of the Member States.
In diesem Zusammenhang beklagt er sich über die Haltung der Mitgliedstaaten und ihre diesbezügliche Verantwortung.