What is the translation of " CRITICISED " in Russian?

• критиковал
• подверг критике
• раскритиковал
• подверглась критике
• критиковали
• критиковала
• подвергнута критике
• подвергнут критике
• раскритикован
• подвергнуто критике
• критикует
• раскритикована
• раскритикованы

Examples of using Criticised in English and their translations into Russian

I criticised her behaviour.
Я критиковала ее поведение.

However, the large expense was criticised in the media.
Однако большие расходы были раскритикованы в СМИ.

Tarlev criticised by counter candidates.
Тарлев подвергается критике со стороны соперников.

Very difficult"; the tweets were criticised as antisemitic.
Очень сложно»; твиты были раскритикованы как антисемитские.

He has been criticised for his use of playing a lone striker.
Он был подвергнут критике за использование тактики с одним форвардом.

The new album version however was still criticised.
Но дело в том, что каждый новый альбом все равно будут критиковать.

Robert Winston criticised the campaign as"arrogant.
Роберт Уинстон раскритиковал кампанию как« высокомерную».

The idea of London independence has been criticised as unrealistic.
Идея независимости Лондона был подвергнута критике как нереалистичная.

We were repeatedly criticised for our actions to protect peace.
Нас много раз критиковали за проводимые акции в защиту мира.

Thomas disliked the quality of Webster's work and frequently criticised it.
Томас не нравилось, как работала Вебстер, и она часто критиковала ее.

However, Bush's position was criticised by Ukrainian nationalists.
Однако позиция Буша была раскритикована украинскими националистами.

Many criticised Edward's"improper" and ignoble interest in rural pursuits.
Многие критиковали« неприличный» и постыдный интерес Эдуарда к сельскохозяйственным работам.

Harmful animal use can be criticised on a number of grounds.
Использование животных, причиняющее им вред, может быть подвергнуто критике по ряду оснований.

He criticised Eurosceptics as"emotional idealists nostalgic for a lost past.
Он критиковал евроскептиков как« эмоциональных идеалистов с ностальгией по утраченному прошлому».

At this event, she harshly criticised the president's actions against media.
На этом мероприятии она резко критиковала действия президента против СМИ.

The quality of the photos, or their reproduction, have been criticised in both editions.
Качество фотографий и их воспроизводства в обоих изданиях были подвергнуты критике.

However, they criticised the film's imitation of Hayao Miyazaki's films.
Однако они критиковали подражание работам фильмам Хаяо Миядзаки.

Adama Dieng-a member of the International Commission of Jurists-has also criticised the CDHRI.
Адама Диенг, член Международной комиссии юристов, также подверг критике Каирскую декларацию.

But the DVD was criticised for having bad sound and video quality.
В то же время альбом критиковали за сырой саунд и невысокое качество звука.

Germany's largest business lobby, the Federation of German Industries(BDI), also explicitly criticised the US'actions.
Самый крупный немецкий бизнес лоббист- Федерация немецкой промышленности( ФНП)- также открыто раскритиковал действия США.

The defence criticised Dr Chee for failing to recognise their clients' symptoms.
Защита критиковала доктора Чи за то, что он не смог распознать симптомы своих клиентов.

The initiative, which drew heavily on similar Russian legislation, was met by a public outcry and criticised for attempting to restrict freedom of expression online.
Инициатива, которая в значительной степени основывалась на аналогичном российском законодательстве, была встречена негативной общественной реакцией и подверглась критике за попытку ограничить свободу выражения мнений в Интернете.

He publicly criticised former national coach Mustafa Denizli after Euro 2000.
Он публично критиковал бывшего тренера национальной сборной Мустафу Денизли после Евро- 2000.

Communist parliamentarian Gheorghii Tabunscic gained the November 2002 early elections for the post of Gagauz governor in an electoral campaign criticised by local observers and experts of the OSCE and Council of Europe.
В ноябре 2002 года, депутат от ПК Георгий Табунщик победил на досрочных выборах главы автономии, в ходе предвыборной кампании, которая подверглась критике со стороны местных наблюдателей и наблюдателей от ОБСЕ и Совета Европы.

Opponents also criticised him for relying too much on the advice of his friends.
Оппоненты также критиковали его за то, что он слишком прислушивается к советам своих друзей.

However, this conclusion has been criticised by, inter alia, civil society stakeholders.
Однако этот вывод был подвергнут критике, в частности заинтересованными сторонами в гражданском обществе.

GRECO criticised similar provisions in the legislation of Austria, Italy and Switzerland.
ГРЕКО критиковало аналогичные нормы также в законодательстве Австрии, Италии и Швейцарии.

Several players publicly criticised Hoddle's management and communication skills.
Некоторые игроки начали публично критиковать систему управления и навыки общения Гленна Ходдла.

Bone was criticised by some in the anarchist community for his involvement with this campaign.
Боун был подвергнут критике в анархическом сообществе за его участие в этой кампании.

Some opinion polls have been criticised for lacking credibility and using non-scientific methods.
Некоторые опросы общественного мнения были подвергнуты критике за отсутствие доверия и использование не- научных методов.