What is the translation of " CRITICISES " in Russian?

• критикует

Examples of using Criticises in English and their translations into Russian

PLDM criticises Voronin's statement on youth amnesty.
ЛДПМ критикует заявление Воронина об амнистии молодых.

So when an American journalist criticises ourjudicial system.
И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему.

Orwell criticises bad writing habits which spread by imitation.
Оруэлл критикует дурноту стиля письменного изложения, распространяющуюся посредством подражания.

PUM requests to ban demonstrations and criticises the visit of Saakashvili.
ГПМ требует запретить манифестации и критикует визит Саакашвили.

However, he also criticises"the one-note Draco Malfoy" and the predictable Lord Voldemort.
Однако он также критикует« однотонность» Драко Малфоя и предсказуемость Лорда Волдеморта.

The album's opening track,"Tennis Court", addresses Lorde's new fame and criticises the"high life.
В открывающем альбом треке« Tennis Court» Лорд рассуждает о своей новообретенной популярности и критикует« светскую жизнь».

Jason Thompson in Manga: The Complete Guide criticises jokes as"predictable" and gives the manga 2 stars of 5.
Джейсон Томпсон в своей книге Manga: The Complete Guide раскритиковал шутки за их« предсказуемость» и поставил манге оценку 2/ 5.

Zaehner criticises what he sees as Huxley's apparent call for all religious people to use drugs(including alcohol) as part of their practices.
Критике подверглось также найденное Захнером( по крайней мере, как ему показалось) утверждение Хаксли об использовании наркотиков( включая алкоголь) всеми религиями в своих ритуалах.

In a detailed column, Dr. Thomas Fischer, judge at the Federal Court in Karlsruhe, criticises the new provisions as too vague and non-enforceable.
В подробной колонке член федерального суда в Карлсруэ Томас Фишер критикует новые положения законодательства как расплывчатые и на практике не применимые.

The Supreme Court criticises the unclear nature and vagueness of the provisions regulating post-sentence preventive detention.
Государственный суд в своем решении критикует неясность и неопределенность положений, регулирующих содержание под стражей после наказания.

In the same episode, the Cyber-Leader expresses clear frustration at the humans' refusal to surrender, although in a later scene he criticises the Doctor for showing emotion.
В том же самом эпизоде киберлидер выражает явное расстройство при отказе людей сдаться, хотя в более поздней сцене он критикует Доктора за проявление эмоций.

As such, Campbell strongly criticises those who accelerate the"peak oil" crisis, rather than taking action to curtail it as he recommends.
Также, Кэмпбелл настоятельно критикует тех, кто ускоряет« пиковый нефтяной» кризис, вместо того, чтобы принять меры, чтобы сократить его.

Medical experts of the German Breast Group(GBG), a research institute which plans and coordinates studies in breast cancer criticises the lack of research with men.
Медицинские специалисты немецкой группы молочной железы( GBG), научно-исследовательский институт, который планирует и координирует исследования при раке молочной железы критикует отсутствие исследований среди мужчин.

Oleinic bitterly criticises the Alliance for European Integration(AIE), but invites voters to support it in the runoff vote of local elections.
Олейник жестко критикует Альянс за европейскую интеграцию( АЕИ), но вместе с тем призывает избирателей поддержать его во втором туре местных выборов.

He was released on 1 October, but at the end of the year, he reportedly faced charges of extremism for his book“Bu Kunlar” 55(These Days), which criticises the Uzbekistani authorities' actions since independence.
Его освободили 1 октября, однако сообщается, что в конце года ему было предъявлено обвинение в экстремизме за книгу под названием« Бу кунлар»(« Эти дни»), в которой подвергнуты критике действия властей Узбекистана после обретения независимости.

No matter who criticises the Government or the Central Bank, it must be admitted that these actions are correct and justified, which can be corroborated by the previous 2008- 2009 crisis.
Как бы кто ни критиковал Правительство и Центральный банк, все‑ таки надо признать, что эти действия правильные, оправданные, это показал и предыдущий кризис 2008- 2009 годов.

In 1986, he wrote the book Ganso Verde(a calque of"Goose Green", using the colour green to translate Green), where he makes a strong defence of his decisions during the war and criticises the lack of logistical support from the Argentine commander-in-chief in Stanley.
В 1986 он написал книгу« Ganso Verde»(« Гуз- Грин»), где он объяснял свои решения в ходе войны, а также подверг критике недостатки тылового обеспечения со стороны аргентинского командующего в Стэнли.

Constructivist theory criticises the static assumptions of traditional international relations theory and emphasizes that international relations is a social construction.
Конструктивизм критикует традиционный статистический подход либерализма и реализма в анализе международных отношений, акцентируя внимание на том, что международные отношения- это социальная конструкция.

The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.
Журнал также поддерживает либеральные решения социальных проблем, такие как легализацию однополых браков, легализацию легких наркотиков, критикует американскую налоговую систему в ее современном виде, а также поддерживает некоторое государственное регулирование по вопросам здравоохранения: запрет на курение в общественных местах и запрет на порку детей.

The petition also criticises the late president Boris Yeltsin and the circle of his advisers and relatives("the Family"), who promoted Putin to the presidency in order to guarantee their own security.
В обращении критикуются также покойный президент Борис Ельцин и его окружение(« Семья»), по мнению авторов послания, выдвинувшие В. В. Путина на президентскую должность в стремлении гарантировать собственную безопасность.

In books such as The Myth of the Aryan Invasion of India and In Search of the Cradle of Civilization, Frawley criticises the 19th century racial interpretations of Indian prehistory, such as the theory of a conflict between invading Caucasoid Aryans and Dravidians.
В своих книгах« Миф арийского вторжения в Индию»(« The Myth of the Aryan Invasion of India») и« В поисках колыбели цивилизации»(« In Search of the Cradle of Civilization») Фроули критикует возникшие в XIX веке расовые интерпретации индийской преистории.

Aristotle criticises the Spartans in his Politics: the helots keep rebelling; the Spartan women are luxurious; the magistrates(and especially the ephors) are irresponsible; reaching decisions by the loudest yell in the apella is silly; the wealth of the citizens is unequal(so that too many are losing the resources necessary to be a citizen and a hoplite); and the Spartiates let each other evade taxes, so the city is poor and the individual citizens are greedy.
Аристотель критикует спартанцев в своей« Политике»: илоты бунтуют; спартанские женщины своевольны; магистраты( особенно эфоры) невменяемые; при принятии решений просто громче всех орут в апелле; богатство граждан неравными( так что слишком много теряете ресурсы, необходимые, чтобы быть гражданином и гоплит); и спартиаты дадут друг другу уйти от налогов, так что город плох и отдельные граждане жадные.

Among Guilhem's other surviving works are the sirventes Nom laissarai per paor(post-1216), which criticises the Church's false preaching, and Del preveire maior, which urges the pope and emperor to make peace and send a force to save the Holy Land from the Khwarezmians who had taken Jerusalem 1244.
Среди дошедших до наших дней работ Фигейры- сирвенты Nom laissarai per paor( после 1216 года), критикующая ложное проповедование католической церкви, и Del preveire maior, призывающая папу римского к миру между собой и крестовому походу против захвативших в 1244 году Иерусалим хорезмийцев.

The phonetician Jack Windsor Lewis frequently criticises the name"Received Pronunciation" in his blog: he has called it"invidious", a"ridiculously archaic, parochial and question-begging term" and noted that American scholars find the term"quite curious.
Фонетик Джек Виндзор Льюис не раз критиковал название« Received Pronunciation» в своем блоге: он отзывался о нем как о« возмутительном»,« смехотворно устаревшем, ограниченном и неоднозначном» термине.

Instead of exposing and condemning the conciliarly adopted on the island of Crete non-orthodox ecumenical ecclesiology, in their Position the Synod of BOC BP vaguely criticises the well-known ecumenical ecclesiological concepts of the‘invisible church', the‘branch theory',‘baptism theology', which it calls‘heterodox theories'.
Вместо того, чтобы разоблачить и осудить соборно принятую на о. Крит неправославную экуменическую экклесиологию, Синод БПЦ БП в своем Определении туманно критикует известные экуменические экклесиологические суждения о„ невидимой Церкви“, о„ теории ветвей“, о„ крещальном богословии“, которые называет„ инославными теориями“.

In an attack on what he terms"leftist unreason," Harris criticises Noam Chomsky among others for, in his view, displaying an illogical willingness to lay the entire blame for such attitudes upon U.S. foreign policy.
Нападая на то, что он называет« левацкая неразумность», Харрис критикует Хомского, среди других, за его точку зрения, показывающую нелогичную готовность возложить всю вину за такие отношения на американскую внешнюю политику.

Warsaw- As the EBRD celebrates 25 years since the fall of the Berlin Wall and the benefits it has brought to its countries of operation in the post-socialist space, a new Bankwatch report criticises the bank for having systematically promoted a„markets above all" approach, which has often put democratic and environmental concerns on the back burner, and occasionally proved straightforwardly detrimental to the region.
Варшава- В то время как ЕБРР отмечает 25- летие с момента падения Берлинской стены и начала оказания им помощи постсоциалистическим странам, сеть НПО" Бенквоч" в своем новом докладе критикует банк за то, что он систематически использует подход превалирования рыночных интересов над всеми остальными, который часто приводит к косвенным демократическим и экологическим проблемам, а в некоторых случаях наносит даже прямой вред региону.

In what he sees as a steady drift towards theocracy, Harris strongly criticises leading figures from both the legislature and the judiciary for what he perceives as an unabashed failure to separate church and state in their various domains.
В том, что он видит как устойчивый дрейф к теократии, Харрис остро критикует ведущих представителей и законодательной, и судебной власти, за их неприкрытый отказ отделять церковь от государства в их различных областях.

In spite of all these facts, the PCRM leader still curiously criticises the EU for double standards, pretending not to understand why it treats the PCRM differently and does not react to complaints of this party against AEI governance.
Принимая во внимание вышеизложенное, любопытно, что сейчас лидер ПКРМ критикует Европейский союз за двойные стандарты, делая вид, что не понимает, чем объясняется иной подход к Партии коммунистов и отсутствие реакции на жалобы о правлении АЕИ.

At his concerts he often criticised and made fun of Milošević and other Serbian politicians.
На своих концертах он часто критиковал и высмеивал Милошевича и других сербских политиков.