"CRITICISM" RUSSIAN TRANSLATION

Criticism Translation Into Russian

Results: 2785, Time: 0.1512


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Criticism" in a sentence

First, the increasing criticism of the human rights situation in Ukraine partially draws attention away from [...]
Во-первых, усиливающаяся критика нарушения прав человека в Украине, частично отвлекает внимание от Беларуси.
[...] and that decree No. 5 96 reportedly prohibited criticism of the national convention and allowed critics to [...]
[...] года, и что Указ № 5/ 96 запрещает критиковать национальную конституцию и предусматривает возможность 20- летнего тюремного [...]
[...] the report of the Council, the most popular criticism being the lack of analysis in the annual [...]
[...] жалобы в отношении характера доклада Совета, при этом самое популярное критическое замечание -- отсутствие анализа в ежегодном докладе.
[...] the USSR and‘ Great Patriotic War', and any criticism which they perceived as an attack on its [...]
[...] украинцев к СССР и « Великой Отечественной Войне », воспринимая любые критические высказывания о ней как кощунство.
Therefore, today a lot of criticism on the part of persons with disabilities not only to [...]
Поэтому, сегодня много нареканий со стороны лиц с инвалидностью не только к срокам обеспечения, но и [...]
Such personal factors, as a self-estimation, emotional maturity, criticism and level socialization are sensitive to psychotherapeutical influence.
Чувствительными к психотерапевтическому воздействию оказались такие личностные факторы, как самооценка, эмоциональная зрелость, критичность и уровень социализации.
[...] probably not ideal place for newbies due to criticism and sarcastic attitude of some of its users.
[...] но это, вероятно, не идеальное место для новичков из-за критицизма и саркастического отношения некоторых его обитателей.
In addition, the monograph offers fundamental criticism of the broad interpretation of the apprenticeship contract when [...]
Кроме того, в монографии содержится принципиальная критика расширительного толкования ученического договора, когда соответствующее понятие применяют к [...]
[...] to express their views and engage in constructive criticism of the State so long as national security [...]
[...] всем гражданам право выражать свои взгляды и конструктивно критиковать государство, если это не затрагивает интересы национальной безопасности.
29. Another criticism concerns the proposal to collect price data in France without staff participation; serious [...]
29. Еще одно критическое замечание относится к предложению о сборе информации о ценах во Франции без участия [...]
[...] the Islamic Republic of Iran is that this criticism stems from the Special representative's ignorance of Islamic [...]
[...] Исламской Республики Иран заключается в том, что эти критические высказывания Специального представителя обусловлены его незнанием исламского права.
However, the behavior of many tourists are a lot of criticism .
Однако особенности поведения многих туристов вызывают множество нареканий .
[...] with so-called complex type of customers( high demands, criticism , emotional person), or( b) breach of obligations, the« [...]
[...] с так называемым сложным типом клиентов( высокие требования, критичность , эмоциональность человека), либо б) нарушением обязательств, « правил [...]
In ruling against repeated criticism on the decisions giving the agreed compensation to the damage to [...]
В постановлении против неоднократных критицизма на решения предоставление согласованной компенсации ущерба можно ожидать, но фактический ущерб.
[...] contact that the refusal was due to his continued criticism of the authorities on social media.
[...] у своего источника, что причиной отказов являлась постоянная критика , которой он подвергал власти в социальных сетях.
While criticism may be made of the international community for its failure to ensure capacity on [...]
Международное сообщество можно было бы критиковать за то, что оно не обеспечило соответствующий потенциал местных судов [...]
The Commission generally endorsed this criticism , although many members continued to stress the importance of peaceful [...]
Комиссия в общем поддержала это критическое замечание , хотя многие члены попрежнему подчеркивают важность мирного третейского разрешения споров [...]
[...] from adverse consequences of attitudes presented in public criticism or a filed complaint, appeal, petition or motion, [...]
[...] или быть так или иначе наказан за публичные критические высказывания или подачу жалобы, призыва, обращения или иска, за [...]
[...] with all existing standards and will not cause criticism from the officers of the authorities to which [...]
[...] будут соответствовать всем существующим стандартам и не вызовут нареканий у сотрудников инстанций, в которые вам требуется их [...]
[...] indirect parameters of quality of life as self-evaluation, level of claims, socialization, criticism and emotional maturity.
[...] положительную динамику таких косвенных показателей качества жизни, как самооценка, уровень притязаний, социализация, критичность и эмоциональная зрелость.
O, Great Spirit, free me from the bonds of gravity and criticism .
О, Великий Дух, освободи меня от оков гравитации и критицизма .
[...] encourage freer discussion in the media and freer criticism of the actions of the gov- ernment and [...]
[...] их решать, сегодня России нужна более свободная дискуссия в СМИ, более свободная критика действий правительства, президента.
[...] of principles, and Israel should face the same criticism and censure for its noncooperation as the Democratic [...]
[...] вопросом политики, а вопросом принципа, и Израиль следует критиковать и обвинять за отказ от сотрудничества точно так [...]
In particular, they had borne in mind the criticism that the first report had not contained sufficient [...]
В частности, она учла критическое замечание о том, что в первом докладе не содержалось достаточно убедительного доказательства [...]
39. OC-Sweden highlighted CoE-CPT's criticism of Sweden for not informing young people deprived of their liberty [...]
39. Уполномоченный по делам детей Швеции подчеркнул критические высказывания КПП СЕ в отношении Швеции, которые были связаны [...]
[...] of this car class, but still there is quite a lot of criticism for large cars.
[...] и корректная характеристика данного класса автомобилей, но все же есть довольно много нареканий к крупным машинам.
Freedom of opinion and ideas, pluralism, criticism , impartiality, objectivity in coverage are the core values adhered [...]
Свобода взглядов и идей, плюрализм мыслей, критичность , непредвзятость, объективность освещения событий – такие основные ценности исповедует [...]
I was simply offering some... constructive criticism .
Я всего лишь проявил немного... конструктивного критицизма .
Negative, sound public phenomena and their criticism should not skip from our attention.
Не должны оставаться вне нашего внимания имеющие общественное звучание негативные явления и их критика .
Although criticism of certain actions has at times been justified, those organizations showed during the crisis, [...]
Хотя иногда некоторые их действия можно обоснованно критиковать , в ходе кризиса они продемонстрировали и продолжают демонстрировать [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward