Translation of "criticism" in Russian

Results: 3277, Time: 0.0081

критики критические замечания критиковать критические высказывания критицизм нарекания критичность критику критика критике критических замечаний критическое замечание критикуют критицизма нареканий критических замечаниях критиковал критических высказываний критиковали

Examples of Criticism in a Sentence

No one, not even God or an Avatar can ever escape criticism and blame.
Никто, даже Бог и Аватар, не могут избежать критики и обвинений.
Do you have a general question, suggestion or criticism ?
У вас есть общие вопросы, пожелания или критические замечания ?
We do not want to limit ourselves to criticism, as criticism can be easy.
Мы не хотим ограничиваться критикой, так как критиковать легко.
Another issue about which the Special Rapporteurs heard repeated criticism was that of the protection of witnesses.
Еще одним аспектом, в отношении которого специальные докладчики неоднократно слышали критические высказывания , является защита свидетелей
Politicized criticism and pressure could not have a positive impact on human rights.
Политизированные критицизм и давление не могут оказать позитивное влияние на права человека.
Some provisions of the document caused special criticism of the journalistic community.
Некоторые положения документа вызывали особые нарекания журналистской общественности.
affairs, the West should probably tone down its criticism of the" undemocratic governance systems" and replace it
на Южном Кавказе, Запад должен несколько приглушить свою критичность к « недемократической системе управления » и заменить
Far too often women seek psychological support but decide to forgive their abusers, fearing isolation and criticism .
Слишком часто женщины ищут психологическую поддержку, но решают простить своих обидчиков, опасаясь изоляции и критики .
Moreover, within Wilayat Yemen, there has been criticism of IS' local leadership.
Более того, в самом вилаяте есть критические замечания к местному руководству ИГ.
Tom, now is not the time for criticism .
Том, не время сейчас критиковать .
OC-Sweden highlighted CoE-CPT's criticism of Sweden for not informing young people deprived of their liberty of their rights
Уполномоченный по делам детей Швеции подчеркнул критические высказывания КПП СЕ в отношении Швеции, которые были связаны с тем, что государство не проинформировало молодежь о свободе осуществления своих прав
The attention of civil society to the work of CD as well as criticism of the Conference is increasing.
Нарастает внимание гражданского общества к работе КР, равно как и критицизм по отношению к Конференции.
The greatest criticism is caused by the provisions referring to the bodies, regulating the broadcast sphere.
Наибольшие нарекания вызывают положения, касающиеся деятельности регулирующих вещательную сферу органов( подробности см.
with so-called complex type of customers( high demands, criticism , emotional person), or( b) breach of obligations, the« rules of the game».
с так называемым сложным типом клиентов( высокие требования, критичность , эмоциональность человека), либо б) нарушением обязательств, « правил игры ».
Today, the target of criticism and accusations of braking settlement process has become Hamas.
Сегодня мишенью критики и обвинений в торможении процесса урегулирования стало движение Хамас.
They provided excellent and very helpful information, analysis and criticism of the preliminary working paper.
Они предоставили чрезвычайно полезную и содержательную информацию, анализ и критические замечания по предварительному рабочему документу.
The representative of Poland is in no position to offer advice to or criticism of others.
Представитель Польши не имеет права давать советы или критиковать других.
The official position of the Government of the Islamic Republic of Iran is that this criticism stems from the Special representative's ignorance of Islamic law
Официальная позиция Исламской Республики Иран заключается в том, что эти критические высказывания Специального представителя обусловлены его незнанием исламского права
Dialectical criticism should consider our faults as well as our virtues
Диалектический критицизм предписывает остановиться как на достоинствах, так и на недостатках.
It is no secret that this approach of the Committee has met with serious criticism .
Не секрет, что этот подход Комитета вызвал серьезные нарекания .
Freedom of opinion and ideas, pluralism, criticism , impartiality, objectivity in coverage are the core values adhered by every journalist of our Company.
Свобода взглядов и идей, плюрализм мыслей, критичность , непредвзятость, объективность освещения событий – такие основные ценности исповедует каждый журналист, работающий в компании.
The ecological situation around Lake Baikal generates a lot of discussion and criticism .
Экологическая ситуация вокруг озера Байкал вызывает много дискуссий и критики .
As in 2005, draft article 4 had attracted criticism for its reliance on the criterion of intention.
Как и в 2005 году проект статьи 4 вызвал критические замечания по причине использования в нем критерия намерения.
We can't allow criticism of the project at this time.
Мы не можем сейчас позволить критиковать проект.
from adverse consequences of attitudes presented in public criticism or a filed complaint, appeal, petition or motion,
или быть так или иначе наказан за публичные критические высказывания или подачу жалобы, призыва, обращения или иска, за
the West might also need to tone down criticism of regional players'" undemocratic governance systems," while proposing
Чтобы сохранить свою адекватность в Евразии, Западу придется несколько приглушить критицизм к региональным игрокам с « недемократическими системами управления
In particular, principal modifications were introduced into articles that caused the greatest criticism of journalists and experts: with regard to the
В частности, принципиальные изменения были внесены в статьи, вызывавшие наибольшие нарекания журналистов и экспертов: относительно права на опровержение и
indirect parameters of quality of life as self-evaluation, level of claims, socialization, criticism and emotional maturity.
положительную динамику таких косвенных показателей качества жизни, как самооценка, уровень притязаний, социализация, критичность и эмоциональная зрелость.
The genre of the work is a combination of literary criticism and philosophical psychological research.
По жанру она представляет собой сочетание литературной критики и философско- психологического исследования.
We have listened to criticism , and taken it into account.
Мы выслушали критические замечания и приняли их во внимание.

Results: 3277, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More