What is the translation of " UNPALATABLE " in German?

• ungenießbar
• unangenehm

Examples of using Unpalatable in English and their translations into German

Both alternatives are unpalatable.
Beide Alternativen sind unannehmbar.

He may find it a little unpalatable at first, but when you're dying of malaria you don't usually complain about the taste of the quinine.
Er mag sie zuerst ein wenig ungenießbar finden, aber wenn man dabei ist, an Malaria zu sterben, beklagt man sich gewöhnlich nicht über den Geschmack von Chinin.

You are rejecting the unpalatable.
Sie wehren sich gegen das Unabwendbare.

Small, round, brick-red or shiny red berries, turning colours from July on, unpalatable.
Kleine, kugelige ziegelrote oder glänzendrote Beeren; ab Juli färbend; ungenießbar.

This is the time for unpalatable truth.
Dies ist die Zeit für unangenehme Wahrheiten.

Ovoid, attractive coral-red berries, 2 cm long, coloured from August on, unpalatable.
Eiförmige, ansehnliche korallenrote Beeren, 2 cm groß; ab August färbend; ungenießbar.

The trouble with our times is that this unpalatable ingenuity is all pervasive.
Das Problem mit unserer Zeit ist, dass diese ungenießbar Einfallsreichtum ist allgegenwärtig.

They are very healing but could sometimes be rather unpalatable.
Sie sind sehr gesund, aber können manchmal ziemlich widerlich sein.

Plant-based protein powder from a single source is often unpalatable and artificial flavourings have to be added to make them edible.
Pflanzliche Eiweißpulver aus nur einer Quelle sind oft ungenießbar und müssen mit künstlichen Zusatzstoffen bearbeitet werden, um sie annehmbar zu machen.

Numerous red-brown to bronze capsules, unpalatable.
Zahlreiche rotbraune bis bronzefarben Kapseln, ungenießbar.

Of vancomycine or any extraneuronal bloqueador in a child, adolescent, or unpalatable isohumulone must assertiveness of hyperosmolality with the proliferative need.
Von Vancomycin oder einem extraneuronalen Bloqueador bei Kindern, Jugendlichen oder ungenießbarem Isohumulon muss die Hyperosmolalität mit dem proliferativen Bedürfnis einhergehen.

Add milk and honey if you find the concoction unpalatable.
Fügen Sie Milch und Honig, wenn Sie das Gebräu ungenießbar finden.

These are surely too politically unpalatable to even consider?
Diese Fragen sind aus politischer Sicht sicherlich viel zu unangenehm, um überhaupt in Erwägung gezogen zu werden?

Uncommon colours: stem red, berries porcelain-white, very sour to bitter taste, unpalatable.
Ungewöhnliche Färbung: Fruchtstiel rot, Beeren porzellanweiß, streng saurer bis bitterer Geschmack, ungenießbar.

Ultimately, the U.S. ruling class has three broad, and unpalatable, options in Iraq.
Schließlich hat die herrschende Klasse der USA drei deutliche und unappetitliche Optionen im Irak.

Lenin and Trotsky always told the truth to the working class, even when this was bitter and unpalatable.
Lenin und Trotzki sagten der Arbeiterklasse immer die Wahrheit, selbst wenn diese bitter und unangenehm war.

Need to swallow something unpalatable?
Du mußt etwas unangenehmes schlucken?

From August, shimmering red stone fruits, gradually crimson-black, usually both colours juxtaposed, a lively display of colour; unpalatable.
Ab August schimmerndrote Steinfrüchte, allmählich purpurschwarz, meist beide Farben nebeneinander, lebhaftes Farbspiel; ungenießbar.

Quoted Harmer on page 408 of vol. 5 making this unpalatable.
Zitiert Harmer auf Seite 408 von vol. 5 machen dieses ungenießbar.

Nevertheless, it is probable that conspicuous colours are indirectly beneficial to many species, as a warning that they are unpalatable.
Nichts- destoweniger ist es wahrscheinlich, dass die auffallenden Farben vieler Species in einer indirecten Weise wohlthätig sind und zwar dadurch, dass dieselben es sofort zu erkennen geben, dass sie ungeniessbar sind.

Its head has a red"aposematic"(warning) colouring that makes it poisonous and unpalatable to predators.
Auf dem Kopf hat sie eine rote"aposematica"(warnende) Färbung, die sie für Prädatoren giftig und unangenehm machte.

Senior citizens find the idea that they can no longer take manage their daily lives unpalatable.
Die Vorstellung, dass sie nicht mehr in der Lage sind, ihr tägliches Leben zu bewältigen, ist den Senioren unangenehm.

The words hotel chain might conjure images of lackluster decor, outdated carpeting, and unpalatable, uninspired food.
Die Worte Hotelkette könnten Bilder von glanzlosem Dekor, veraltetem Teppichboden und ungenießbarem, uninspiriertem Essen heraufbeschwören.

The taste alone distinguishes it among others and emphasizes that slimming does not have to be unpalatable.
Der Geschmack allein unterscheidet es unter anderem und betont, dass das Abnehmen nicht ungenießbar sein muss.

This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.
Dies lag seiner Meinung nach daran, dass zu viele Tatsachen in der Moderne zu schrecklich oder widerwärtig waren, um sie deutlich zu beschreiben.

Ovoid fruits on stems, fleshy, bluish black from the beginning of October; acidic and bitter; unpalatable.
Gestielte eiförmige Zwillingsfrüchte, fleischig, bläulichschwarz ab Anfang Oktober; säuerlich und bitter, ungenießbar.

Or they may simply leave us alone once they learn we are unpalatable.
Oder sie lassen uns in Ruhe, sobald sie wissen, dass wir ungenießbar sind.

I do not like to lose weight, because it is most often associated with a barren and unpalatable diet.
Ich mag es nicht, Gewicht zu verlieren, weil es meistens mit einer unfruchtbaren und ungenießbaren Diät verbunden ist.

The whole world is a hungry tiger that, always inclined to eat, would never leave anything to his neighbor- save a few unpalatable dead bones!
Die ganze Welt ist ein hungriger Tiger, der allzeit zum Fressen aufgelegt ist, aber dem Nachbarn etwas zu überlassen nimmerdar mag- außer einigen ungenießbaren toten Knochen!

Harmonized transatlantic sanctions led by the U.S. and EU with the support of their allies offers the last, best chance of avoiding two unpalatable alternatives.
Aufeinander abgestimmte transatlantische Sanktionen unter Führung der USA und der EU mit der Unterstützung ihrer Verbündeten bieten die letzte und auch beste Chance, zwei schlechte Alternativen zu vermeiden.