What is the translation of " UNSYSTEMATIC " in German?

• unsystematisch
• unsystematische
• unsystematischer
• unsystematischen
• planlose
• systemlos

Examples of using Unsystematic in English and their translations into German

The unsystematic"screening" of Annex II projects.
Unsystematisches Screening von Projekten in Anhang II.

By hunting for funds in a disorganised and unsystematic way?
Indem wir die Mittel nach dem Gießkannenprinzip planlos und unkoordiniert verteilen?

This approach attempts to level out unsystematic influences on the projection's outcome.
Damit hofft man, unsystematische Einflüsse auf das Hochrechnungsergebnis zu nivellieren.

Research into this difficult topic is as yet relatively amorphous and extremely unsystematic.
Die Forschung zu diesem diffizilen Themenfeld ist bislang kaum konturiert und äußerst unsystematisch.

My own mathematical works are always quite unsystematic, without mode or connection.
Meine eigenen mathematischen Arbeiten sind immer sehr unsystematisch, ohne Modus oder Verbindung.

Popular or not, he always thought of himself as an outsider, and since his thinking was unsystematic.
Populär oder nicht, er hat sich immer als einen Außenseiter gesehen, sein Denken war unsystematisch.

These abilities, to be compensated by unsystematic strength training alone, are not enough.
Diese Fähigkeiten allein durch unsystematisches Krafttraining kompensieren zu wollen reicht nicht aus.

The portion of the investment risk which can be eliminated through such a diversification strategy is called unsystematic risk.
Dieser Teil des gesamten Investitionsrisikos, welcher mittels Diversifikation eliminiert werden kann, nennt sich unsystematisches Risiko.

A first, very brief and unsystematic excavation of the ruins was made in 1930 by Cecil M. Firth.
Eine erste, nur sehr kurze und unsystematische Ausgrabung der Ruine fand aber erst 1930 durch Cecil M. Firth statt.

The effects on the EEG ERD/ERS responses were, however, varying, unsystematic and inconsistent with previous reports.
Die Wirkungen der EEG-ERD/ERS-Reaktionen variierten jedoch und waren im Vergleich zu den früheren Studien inkonsistent und unsystematisch.

Senseless enough and unsystematic was also the invitation of foreign experts which was practised by count Vorontsov.
Genug sinnlos und systemlos auch war die Einladung der ausländischen Fachkräfte, die Graf Woronzow gebrauchte.

The draft version of the outcome document presented by UN Secretary-General Ban Ki-Moon was colourless, lacking in ambition and unsystematic.
Bereits die Vorlage für das Abschlussdokument von VN-Generalsekretät Ban Ki-moon war farblos, unambitioniert und unsystematisch.

Of course, this system will not be so- unsystematic as that short description might lead one to assume.
Natürlich wird dieses System nicht so- systemlos sein, als nach dieser kurzen Beschreibung geschlossen werden könnte.

It is true that responses from policy makers to the phenomenon of platform work have been rather unsystematic and experimental.
Es trifft durchaus zu, dass bis heute politische Antworten auf das Phänomen von Plattform-Arbeit in einer eher unsystematischen und experimentellen Weise gefunden wurden.

Customer management often unsystematic The need for change could also be seen in sales structures, processes and IT systems.
Kundenmanagement oftmals unsystematisch Veränderungsbedarf zeigte sich auch bei den Vertriebsstrukturen, Prozessen und IT-Systemen.

That once predominant cultural technology- a symbiosis of hand, pen and paper- has been replaced by an unsystematic yet deft manipulation of the keyboard.
Die einst dominierende Kulturtechnik als Symbiose von Hand, Stift und Papier wurde durch eine unsystematische, aber flinke Bedienung einer Tastatur abgelöst.

Up to 1937 seemingly unsystematic, isolated anti-Semitic actions took place which already posed a serious threat to the livelihood of the majority of Jews still living in Germany.
Bis 1937 fanden unsystematisch anmutende antisemitische Einzelaktionen statt, die bereits die Existenzgrundlagen der Mehrzahl der noch in Deutschland lebenden Juden bedrohten.

This increases the danger that the law will become confusing, unsystematic and unpredictable for both citizens and the business sector.
Dadurch wächst die Gefahr, dass das Recht unübersichtlich, unsystematisch und für Bürger und Wirtschaft nur schwer vorhersehbar ist.

If Community law is to be clear and transparent, rules which have been frequently amended, at times in an unsystematic manner, must be codified.
Für die Gewährleistung der gebotenen Klarheit und Transparenz des Gemeinschafts rechts ist eine entsprechende Kodifizierung der Rechtsvorschriften erforderlich, die häufig- mitunter in unsystematischer Weise- geändert werden.

The export payments for table wine are completely unsystematic and certainly do not help enhance the good name of European wine.
Die Exportzahlungen für Tafelwein erfolgen völlig unsystematisch und sind gewiss nicht dabei behilflich, den guten Ruf des europäischen Weins zu fördern.

Given this background, which was most apparent in the approval or prohibition principle, a very complex, obscure and in part unsystematic set of provisions inevitably developed.
Aufgrund dieser Entstehungsgeschichte, die im sogenannten Zulassungs- und Verbotsprinzip ihren deutlichsten Ausdruck fand, mußte ein sehr komplexes, unübersichtliches und teilweise unsystematisches Regelwerk entstehen.

Weak project preparation; Imprecise definition of project output; Unsystematic risk analysis; Unquantified external benefits(mainly environmental) used to justify projects.
Unzureichende Projektvorbereitung; ungenaue Definition des Projekterfolgs; unsystematische Risikoanalyse; Fehlen einer Quantifizierung der positiven externen Effekte(vor allem Umweltschutz), die zur Rechtfertigung der Projekte dienen.

Development of new intervention methods or new combinations of familiar methods with clinical relevance based on clinical observation, theoretical consideration, unsystematic testing, consideration of plausibility or others.
Entwicklung neuer Interventionsmethoden oder neuartige Kombination bekannter mit klinischer Relevanz aufgrund von klinischer Beobachtung, theoretischen Überlegungen, unsystematischer Erprobung, Plausibilitätserwägungen oder ähnlichem.

But the tangential sound aspects are themselves far too erratic and“unsystematic” to be able to provide a meaning-generating or-guaranteeing coding.
Doch sind die dabei tangierten Klangaspekte selbst viel zu erratisch und„unsystematisch“, als dass sie eine bedeutungsgebende oder -garantierende Codierung liefern könnten.

The promotion of the framework programme and specific programmes and the way in which the results are disseminated are highly unsatisfactory and, in any event, unsystematic or inadequate, and are a crucial factor calling for change.
Die Förderung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme sowie die Verbreitung ihrer Ergebnisse, die in hohem Maße unzureichend ist und auf alle Fälle in unsystematischer oder unangemessener Weise erfolgt, sind wesentliche Punkte, die eine Neuausrichtung erforderlich machen.

In the performative lecture“ Eine Geographie des Unerklärlichen“ three unsystematic researchers embark upon the search for order in a thoroughly confusing area.
Mit dem performativen Vortrag„Eine Geographie des Unerklärlichen“ begeben sich drei unsystematische Forscher auf die Suche nach Ordnung in einem gänzlich unübersichtlichen Gebiet.

The spectrum of post-socialist solutions runs from comprehensive privatization, as occurred in Lithuania, to opaque and unsystematic policies which involved endemic corruption, as it was the case in Romania.
Das Spektrum der postsozialistischen Lösungen reicht von umfassender Privatisierung wie etwa in Litauen bis hin zu unsystematisch-unklaren Politiken mit endemischer Korruption wie in Rumänien.

Therefore, it would be very difficult for the user to distinguish between such classes just based upon class names or unsystematic descriptions as is the case with most of the current classification systems.
Aus diesem Grunde wäre es für den Nutzer sehr schwierig, lediglich anhand von Klassennamen oder unsystematischen Beschreibungen zwischen einer Vielzahl von Klassen zu unterscheiden, wie dies leider bei den meisten derzeitigen Klassifikationssystemen der Fall ist.

Based on the original text, the author explains the place the old Russian verb occupied at various stages on the way from these first, still unsystematic, beginnings of the aspect down to the coherent system of the modern Russian language.
Ausgehend vom Originaltext legt der Autor dar, welchen Platz das altrussische Verbum auf dem Weg von diesen ersten, noch unsystematischen Anfängen des Aspekts bis hin zum festgefügten System des heutigen Russisch jeweils eingenommen hat.

The IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) favors the designation system, which originated historically and whose intentionally unsystematic distribution of the letters to the band designation partly originates from the time of the 2nd World War.
Die IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) favorisiert ein Bezeichnungssystem, das historisch entstanden ist und dessen gewollt unsystematische Verteilung der Buchstaben zur Bandbezeichnung teilweise aus der Zeit des 2. Weltkrieges stammt, deren Auswahl anfänglich der Geheimhaltung genutzter Frequenzen dienen sollte.