Examples of using Upper sections in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cut the batting to the upper sections of the cloth.
Schneiden Sie das mit der Wimper zu den oberen Abschnitten des Tuches.The upper sections of the pond with the exception of the main pool were dry or extremely shallow as of August 2001.
Die oberen Abschnitte der Teich mit Ausnahme der Hauptpool trocken oder extrem flachen ab August waren 2001.The imposition of a bandage on the upper sections of the stomach;
Das Auflegen eines Verbandes auf den oberen Abschnitten des Magens;The upper sections are dominated by barren high mountain ranges, further below the route takes you through pine forests.
In den oberen Abschnitten dominieren karge Hochgebirgslandschaften die Szenerie, weiter unten geht's durch Nadelwälder.Försjön is a deep and nutrient-poor, spring-fed lake in the upper sections of the Emån watershed.
Försjön ist ein tiefer und nährstoffarmer Quellsee im oberen Bereich des Einzugsgebiets des Flusses Emån.Solid colas cover the upper sections of her main stem and branches.
Kräftige Colas bedecken die oberen Abschnitte ihres Hauptstamms und ihrer Zweige.Carbohydrates, proteins, fats and minerals are absorbed by the body and released into the bloodstream,particularly in the upper sections of the small intestine.
Vor allem in den oberen Abschnitten des Dünndarms werden Kohlenhydrate, Eiweisse, Fette und Mineralstoffe in den Körper aufgenommen und gelangen ins Blut.The lower and upper sections of the enclosed façade areas are finished alternately in light-grey and anthracite-coloured design.
Die geschlossenen Fassadenbereiche sind im unteren und oberen Teil wechselseitig hellgrau und anthrazitfarben gestaltet.On the Wind River, Class II rapids await, and the upper sections of are narrow with some obstacles.
Auf dem Wind River paddelt man Stromschnellen mit WW II und im Oberlauf ist der Fluss eng und es lauern einige Hindernisse.In the upper sections of the canon tables there is an unusual, structural irregularity, which is a direct reference to the"Lorsch Gospels.
In den oberen Abschnitten der Kanontafeln zeigt sich ein ungewöhnlicher, untektonischer Aufbau, der direkt aus dem"Lorscher Evangeliar" abgeleitet werden kann.Stereo material can be processed as well.All you have to do is link the upper sections and you get a dual-channel, two-stage configuration.
Wer Stereomaterial bearbeiten möchte, kann nur die oberen Sektionen verknüpfen und erhält somit eine zweikanalige und zweistufige Konfiguration.The stonemason who carved the upper sections of the corbels, had carved the profile below the second straight band quite deep, and the sculptor just had to sqeeze his relief in between that.
Der Steinmetz, der die oberen Abschnitte der Konsolen geschnitzt, hatte schon relativ tief ein zweites Profil unter dem geraden Band geschnitten, und der Bildhauer war dort aufgewachsen, aber ein bisschen zwischen Frutten.In the presence of lesions in the hemispheres or the brain stem,the patient develops eye paralysis, and if the upper sections of the trunk are damaged, double vision occurs.
Bei Vorhandensein von Läsionen in den Hemisphären oderdem Hirnstamm entwickelt der Patient eine Blicklähmung, und wenn die oberen Teile des Rumpfes beschädigt sind, kommt es zu Doppelsehen.After that, an anastomosis(connection) is formed between the upper sections of the stomach and the small intestine below the duodenum in the region of the middle sections of the jejunum.
Danach bildet sich eine Anastomose(Verbindung) zwischen den oberen Abschnitten des Magens und dem Dünndarm unterhalb des Zwölffingerdarms im Bereich der mittleren When the hour of the decisive victory of the workers' party over the upper sections of society strikes, once more that party, and only that party, will take the initiative in the socialist organisation of national production….
Wenn die Stunde des entscheidenden Siegs der Arbeiterpartei über die oberen Teile der Gesellschaft schlägt, wird noch einmal diese Partei, und nur diese Partei, die Initiative in der sozialistischen Organisation der Nationalproduktion ergreifen….The frontispiece is divided into five sections separated by cornices,with a large rose window in the upper sections, the façade is crowned by a balustrade, on the sides there are two volumes of octagonal section, which simulate towers embedded.
Das Frontispiz ist in fünf The upper section for horizontal alignment and the lower section for vertical alignment.
Der obere Bereich für die horizontale Ausrichtung und der untere The upper section is finished in black.
Der Brust-Bereich wurde in Schwarz.The upper section can be….
Upper section embryonic pharynx.
Oberer Abschnitt embryonaler Pharynx.The whole upper section of the bridge was destroyed.
Der gesamte obere Teil der Brücke wurde zerstört.Place back the upper section on the tank and close the clamps Fig.16c.
Setzen Sie den Staubsaugeroberteil wieder auf den Behälter und schließen Sie die Klammern zu Bild 16c.Hook the clamps into the upper section and let them.
Hängen Sie die Klammern am Oberteil ein und lassen.Then pull the upper section out of the slots and remove it.
Mauro Coducci completed the upper section, adding all the classical detail.
In the upper section, the"Corporate email servers" are specified.
Im oberen Abschnitt werden die E-Mail-Server des Unternehmens" angegeben.Includes the entire upper section including fan guard.
Umfaßt die gesamte obere Sektion einschließlich Lüfterhaube.Upper section(yellow) is made from PE foam.
Oberer Bereich(gelb) aus PE-Schaum.Upper section(yellow) is made from PE foam, approx.
Oberer Bereich(gelb) aus PE-Schaum, ca.The upper section is also quite livable.
Der Obere Bereich ist ebenfalls gut bewohnbar.
