What is the translation of " USER CONCERNED " in German?

• betroffenen Nutzer
• betreffenden Nutzer
• betreffenden Verwender

Examples of using User concerned in English and their translations into German

The registration for the workshop can be revoked by the user concerned at any time.
Die Anmeldung zum Workshop kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit widerrufen werden.

The user concerned is responsible by himself for the protection of a possibly allocated password against improper utilization.
Der jeweilige Benutzer ist für den Schutz eines eventuell erteilten Kennwortes vor missbräuchlicher Verwendung selbst verantwortlich.

The transfer is made for all companies in which the user concerned works.
Die Übertragung erfolgt mandantenübergreifend für alle Mandanten, in denen der betroffene Benutzer arbeitet.

TMG does not only serve to protect the user concerned, but also has a market-regulating function.
TMG nicht allein dem Schutz des betroffenen Nutzers gelte, sondern darüber hinaus auch eine marktverhaltensregelnde Funktion aufweise.

Fields which have been blocked for the display are hidden and cannot be viewed by the user concerned.
Felder, die für die Anzeige gesperrt sind, werden ausgeblendet und können so von den betroffenen Benutzern nicht eingesehen werden.

The newsletter subscription can be cancelled by the user concerned at any time in writing or by e-mail.
Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit schriftlich oder per Email gekündigt werden.

Where a Supplier supplies content for downloading on payment of a fee, the Sales Contract is made directly between the Supplier and the User concerned.
Sofern ein Anbieter Inhalte zum entgeltlichen Herunterladen anbietet, kommt der Kaufvertrag direkt zwischen dem Anbieter und den jeweiligen Nutzern zustande.

The subscription to the newsletter can be cancelled by the user concerned at any time with future effect.
Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gekündigt werden.

Data are collected by the User concerned, or otherwise acquired, always and only to the extent necessary to carry out the services required(or allowed), or, in general, to improve service quality and easiness at surfing the site.
Die Daten werden direkt vom interessierten Benutzer erhoben und ausschließlich zur Durchführung der angefragten Dienstleistungen(oder Autorisationen) ermittelt oder im Allgemeinen, um die Qualität des Service und der Benutzbarkeit der Website zu verbessern.

The subscription to the newsletter and the list of events can be cancelled by the user concerned at any time.
Das Abonnement des Newsletters und der Veranstaltungsliste kann durch die betroffene Nutzerin/Nutzer jederzeit gekündigt werden.

If Pidoco blocks a user account or gives notice for important cause, the user concerned is prohibited from re-registering on the platform and opening a new user account until Pidoco has given its express prior consent.
Im Falle einer Sperrung des Nutzerkontos oder einer Kündigung durch Pidoco aus wichtigem Grund ist es dem betroffenen Nutzer bis zu einer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung von Pidoco untersagt, sich erneut auf der Plattform zu registrieren und ein neues Nutzerkonto zu eröffnen.

The consent to receive the newsletter and to the associated storage of data can be revoked by the user concerned at any time.
Die Einwilligung zum Erhalt des Newsletters sowie zur damit verbundenen Speicherung der Daten kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit widerrufen werden.

Thus MEDINOVA can, among other things, exclude the user concerned from access to the services offered by MEDINOVA at any time and without prior notice and remove all information, data and content that the user has published on the site.
So kann MEDINOVA unter anderem jederzeit und ohne Vorankündigung den betreffenden Nutzer vom Zugriff auf die von MEDINOVA angebotenen Leistungen ausschließen und sämtliche Informationen, Daten und Inhalte entfernen, die der Nutzer auf der Seite veröffentlicht hat.

When a user accesses and processes personal data(including from abroad) the user concerned is responsible for compliance with data protection.
Beim Zugriff eines Nutzers auf Personendaten(auch beim Zugriff aus dem Ausland) und bei deren Bearbeitung ist der betreffende Nutzer für die Einhaltung des Datenschutzes verantwortlich.

However, if there is an infringement of these Terms of Service, AuPairWorld reserves the right to make further use dependent on acquiring Premium Membership or to exclude the user concerned from further use.
Bei einem Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen behält sich AuPairWorld jedoch vor, die weitere Nutzung vom Abschluss einer Premium Mitgliedschaft abhängig zu machen oder den betreffenden Nutzer von der weiteren Nutzung auszuschließen.

Users may not disclose another user's personal data to the public or to other platform users, if the user concerned has specified that his/her personal data is not to be made visible to anybody or only to certain users..
Nutzer dürfen personenbezogene Daten anderer Nutzer nicht der Öffentlichkeit oder dem Nutzerkreis der Plattform zugänglich machen, hinsichtlich derer der betroffene Nutzer bestimmt hat, dass diese für niemanden oder nur für bestimmte Nutzer sichtbar sind.

In this case the User will declare that he/she is acting with the agreement of his/her legal guardian during registration, evidence of which he/she is to provide to AuPairWorld without delay upon request; inasmuch as such proof of the consent of the legal guardian is not provided, we will exclude the user concerned from our platform until he/she has reached the age of 18 years.
In diesem Fall erklärt der Nutzer, bei der Registrierung mit Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters zu handeln, die er auf Rückfrage AuPairWorld unverzüglich nachweist; sofern ein solcher Nachweis der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters nicht erfolgt, schließen wir den betreffenden Nutzer von unserer Plattform aus, bis er das 18.

Define the superprofile in the start configuration for the users concerned.
Das Superprofil hinterlegen Sie in der Startkonfiguration für die betreffenden Benutzer.

The users concerned will be informed of the inspection.
Die betroffenen Nutzerinnen und Nutzer werden über die Einsichtnahme informiert.

The prerequisite for this is that the users concerned are authorized to log onto the database Login(DB) check box enabled.
Voraussetzung dafür ist, dass die betreffenden Benutzer für die Anmeldung in der Datenbank freigegeben sind aktives Kontrollkästchen Anmeldung DB.

In the event of a dispute between the Provider and the User concerning the Termination, the User is entitled to the benefit of alternative dispute resolution.
Im Falle eines Rechtsstreits zwischen dem Anbieter und dem Benutzer in Bezug auf die Verzichtwirksamkeit, ist der Benutzer zur Verwendung von nicht-gerichtlichen Mitteln berechtigt seine Forderungen geltend zu machen.

It is not a computer virus, but as it installed itself without user concern, characterized as an adware.
Es ist nicht ein Computervirus, aber wie es selbst installiert ohne Benutzer Anliegen, gekennzeichnet als Adware.

Profiles are usually defined in the start configuration for clients in order to provide the users concerned with the required settings.
Profile werden in der Regel in der Startkonfiguration für Clients hinterlegt, damit die von den betreffenden Benutzern benötigten Einstellungen zur Verfügung stehen.

Installation The successful installation and introduction of a program not only motivates the users concerned but also forms the basis for a fast integration time.
Die erfolgreiche Installation und Einführung eines Programms, wie z.B. einer Lösung für Dokumentenmanagement, motiviert nicht nur die betroffenen Anwender, sondern bildet auch die Basis für eine schnelle Einführungszeit.

In the resolution the Council also invited the Commission and the Member States to take appropriate steps especially vis-à-vis the users concerned.
Ferner hat der Rat in dieser Entschließung die Kommission und die Mitgliedstaaten ersucht, insbesondere gegenüber den betreffenden Benutzern geeignete Maßnahmen zu treffen.

This low degree of reactions might suggest that the measures would not have such an important impact on the users concerned.
Dieser geringe Umfang an Reaktionen könnte darauf hindeuten, dass die Maßnahmen keine wesentlichen Auswirkungen auf die betroffenen Verwender haben werden.

The report should be checked in advance with the companies, social partners and users concerned, and should be addressed not only to the European Parliament and the Council but also to the European Economic and Social Committee.
Der Bericht sollte vorher zusammen mit den Unternehmen, Sozialpartnern und betrof fenen Nutzern überprüft und nicht nur dem Parlament und dem Rat, sondern auch dem Euro päi schen Wirt schafts- und Sozialausschuss vorgelegt werden.

In the event of a dispute between the Provider and the User concerning the Provider's refusal to accept the Complaint, the User is entitled to the benefit of alternative dispute resolution.
Im Fall einer Streitigkeit zwischen dem Anbieter und dem Benutzer betreffend die Ablehnung der Beanstandung, ist der Benutzer berechtigt zur Begünstigung der alternativen Verfahren zur Streitbeilegung.

MEDINOVA may take appropriate steps immediately, should you breach these Conditions of Use. For example, MEDINOVA may exclude the users concerned from accessing the services offered by MEDINOVA, remove all information, data and content that the user has published on this page at any time and without prior notice.
So kann MEDINOVA unter anderem jederzeit und ohne Vorankündigung den betreffenden Nutzer vom Zugriff auf die von MEDINOVA angebotenen Leistungen ausschließen und sämtliche Informationen, Daten und Inhalte entfernen, die der Nutzer auf der Seite veröffentlicht hat.

The IP address is also evaluated together with other data in the event of attacks on network infrastructure, or other unauthorised or improper website usage for the purpose of investigation and defence, and possibly used in a preliminary stage, but not exclusively, within the framework of criminal proceedings to establish identity and instigate civil or criminal proceedings against the users concerned.
Die IP-Adresse wird ferner zusammen mit den anderen Daten bei Angriffen auf die Netzinfrastruktur oder anderen unerlaubten oder missbräuchlichen Website-Nutzungen zur Aufklärung und Abwehr ausgewertet und gegebenenfalls, vorab aber nicht ausschließlich im Rahmen eines Strafverfahrens zur Identifikation und zum zivil- und strafrechtlichen Vorgehen gegen die betreffenden Nutzer verwendet.

How to use "user concerned" in a sentence

The user concerned received external email immediately .

Every user concerned that with the security issue.

So what can a user concerned about search privacy do?

I am an average user concerned about my privacy and security.

It’s a must-have for any regular InDesign user concerned about productivity.

May become a very useful feature for every user concerned about security.

User concerned about the bug should check out the Groovy Security area.

The user concerned may cancel the subscription to the newsletter at any time.

The user concerned can cancel the subscription of the newsletter at all times.

Also for the machine and user concerned Point and print restrictions were disabled.