What is the translation of " USER NAME MAPPING " in German?

• Benutzernamenzuordnung

Examples of using User name mapping in English and their translations into German

User Name Mapping has changed.
Die Benutzernamenzuordnung wurde geändert.

Windows Server 2003 R2 includes User Name Mapping.
Windows Server 2003 R2 umfasst eine Benutzernamenzuordnung.

User Name Mapping data is being replicated to all nodes in the cluster.
Die Daten der Benutzernamenzuordnung werden zu allen Knoten im Cluster repliziert.

The server running User Name Mapping has failed.
Der Server mit der Benutzernamenzuordnung ist fehlerhaft.

Server for NFS has not received updated maps from User Name Mapping.
Server für NFS hat keine aktualisierten Zuordnungen von der Benutzernamenzuordnung empfangen.

We do not recommend using User Name Mapping for new Client for NFS deployments.
Für neue Bereitstellungen von Client für NFS wird nicht empfohlen, die Benutzernamenzuordnung zu verwenden.

Specify the correct Active Directory domain or User Name Mapping server.
Geben Sie die richtige Active Directory-Domäne oder einen Server der Benutzernamenzuordnung an.

User Name Mapping is properly configured, but users are not being mapped correctly.
Die Benutzernamenzuordnung ist ordnungsgemäß konfiguriert, Benutzer werden jedoch nicht richtig zugeordnet.

Correct the cause of failure and then restart User Name Mapping on the server.
Beheben Sie die Fehlerursache, und starten Sie die Benutzernamenzuordnung dann auf dem Server neu.

User Name Mapping settings are not properly replicated on all nodes in a server cluster.
Die Einstellungen der Benutzernamenzuordnung werden nicht ordnungsgemäß zu allen Knoten in einem Servercluster repliziert.

Services for NFS has not designated an Active Directory domain or a User Name Mapping server for use.
Dienste für NFS haben keine Active Directory-Domäne oder einen Server für die Benutzernamenzuordnung in Verwendung.

Active Directory Lookup or User Name Mapping is not properly configured to work with this computer.
Die Active Directory-Suche oder die Benutzernamenzuordnung sind für diesen Computer nicht richtig konfiguriert.

Services for NFS can still retrieve mappings from existing legacy User Name Mapping servers.
Dienste für NFS kann weiterhin Zuordnungen von vorhandenen älteren Servern für die Benutzernamenzuordnung abrufen.

If the User Name Mapping server is on a server cluster, ensure that the following conditions exist.
Wenn der Server der Benutzernamenzuordnung in einem Servercluster enthalten ist, müssen Sie sicherstellen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind.

Your Windows user identity is not properly mapped in Active Directory or User Name Mapping.
Ihre Windows-Benutzeridentität wurde in Active Directory oder in der Benutzernamenzuordnung nicht richtig zugeordnet.

Customers can either set up a centralized remote User Name Mapping server or integrate UNIX-style identity data into AD DS.
Kunden können einen zentralen Remoteserver für die Benutzernamenzuordnung einrichten oder UNIX-Identitätsdaten in AD DS integrieren.

Services for NFS is not configured to retrieve UNIX-style identity data from Active Directory or User Name Mapping.
Dienste für NFS ist nicht für den Abruf von Identitätsdaten im UNIX-Format aus Active Directory oder der Benutzernamenzuordnung konfiguriert.

Ensure that User Name Mapping on a server cluster is configured properly to allow replication on all nodes.
Stellen Sie sicher, dass die Benutzernamenzuordnung in einem Servercluster ordnungsgemäß konfiguriert ist, um die Replikation zu allen Knoten zuzulassen.

In the console, ensure that the name of the correct Active Directory domain or User Name Mapping server is specified.
Stellen Sie in der Konsole sicher, dass der Name der Active Directory-Domäne oder des Servers für Benutzernamenzuordnung richtig angegeben wurde.

Typically, User Name Mapping refreshes data from NIS once an hour, and Server for NFS refreshes data from User Name Mapping once an hour.
Normalerweise aktualisiert die Benutzernamenzuordnung Daten aus NIS stündlich, und Server für NFS aktualisiert Daten aus der Benutzernamenzuordnung stündlich.

In the Services for Network File System snap-in, ensure that the name of the correct Active Directory domain or User Name Mapping server is specified.
Stellen Sie im Dienste für NFS-Snap-In sicher, dass der Name der Active Directory-Domäne oder des Servers für Benutzernamenzuordnung richtig angegeben wurde.

Before using User Name Mapping, the computer running Server for NFS must be listed in the. maphosts file on the computer running User Name Mapping.
Bevor Sie die Benutzernamenzuordnung verwenden können, muss der Computer mit Server für NFS in der MAPHOSTS-Datei auf dem Computer mit der Benutzernamenzuordnung aufgeführt werden.

To enable users to access NFS shared resources, Client for NFS can retrieve UNIX-style identity data from Active Directory(if the schema includes the appropriate attributes), or from a User Name Mapping server.
Um Benutzern den Zugriff auf freigegebene NFS-Ressourcen zu ermöglichen, kann Client für NFS Identitätsdaten im UNIX-Format von Active Directory(falls das Schema die entsprechenden Attribute enthält) oder von einem Server für die Benutzernamenzuordnung abrufen.

To use User Name Mapping, select the User Name Mapping check box, type the name of the mapping server, and then click Apply.
Wenn die Benutzernamenzuordnung verwendet werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Benutzernamenzuordnung, geben den Namen des Zuordnungsservers ein und klicken dann auf Übernehmen.

If Active Directory does not include UNIX-style identity attributes and a User Name Mapping server is not available on your network, then Client for NFS will attempt to access NFS resources anonymously.
Enthält Active Directory keine Identitätsattribute im UNIX-Format und ist kein Server für die Benutzernamenzuordnung im Netzwerk verfügbar, versucht Client für NFS den anonymen Zugriff auf NFS-Ressourcen.

To use User Name Mapping, select the User Name Mapping check box, type the name of the mapping server you want to use for authentication, and then click Apply.
Aktivieren Sie zur Verwendung der Benutzernamenzuordnung das Kontrollkästchen Benutzernamenzuordnung, geben Sie den Namen des für die Authentifizierung zu verwendenden Servers der Benutzernamenzuordnung ein, und klicken Sie auf Übernehmen.

Ensure that the. maphosts files on all User Name Mapping server cluster nodes are identical to permit the node running Server for NFS to obtain maps from the User Name Mapping server.
Stellen Sie sicher, dass die MAPHOSTS-Dateien auf allen Serverclusterknoten der Benutzernamenzuordnung identisch sind und dem Knoten mit Server für NFS das Abrufen von Zuordnungen vom Server der Benutzernamenzuordnung erlauben.

If you are using User Name Mapping, ensure that the. maphosts file on the computer that is running User Name Mapping specifies the name or IP address of this computer.
Falls Sie die Benutzernamenzuordnung verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass in der Datei maphosts auf dem Computer, auf dem die Benutzernamenzuordnung ausgeführt wird, der Name oder die IP-Adresse dieses Computers angegeben ist.

Mapping(through either Active Directory Lookup or User Name Mapping) the UNIX user root(UID 0) to the Windows user Administrator-and also, mapping the group to which the root belongs to the Windows group Administrators.
Ordnen Sie(über die Active Directory-Suche oder die Benutzernamenzuordnung) den UNIX-Root-Benutzer root(UID 0) dem Windows-Benutzer Administrator zu. Ordnen Sie außerdem die Gruppe, der der root-Benutzer angehört, der Windows-Gruppe Administratoren zu.

If you are using User Name Mapping, ensure that the. maphosts file on the computer running User Name Mapping specifies the names or IP addresses of computers that can map user accounts by using User Name Mapping..
Stellen Sie bei Verwendung der Benutzernamenzuordnung sicher, dass die MAPHOSTS-Datei auf dem Computer mit der Benutzernamenzuordnung die Namen oder IP-Adressen von Computern enthält, die mithilfe der Benutzernamenzuordnung Benutzerkonten zuordnen können.