What is the translation of " USER UNDERTAKING " in German?

• entleihenden Unternehmen

Examples of using User undertaking in English and their translations into German

That he is not a temporary employment undertaking hiring out the worker to another user undertaking;
Daß es sich um kein Leiharbeitsunternehmen handelt, das den Arbeitnehmer einem entleihenden Unternehmen zur Verfügung stellt;

User undertaking” means any natural or legal person for whom and under the supervision of whom a temporary worker works temporarily;
Entleihendes Unternehmen ist jede natürliche oder juristische Person, für die und unter deren Aufsicht ein Leiharbeitnehmer befristet arbeitet;

The basic common feature of all temporary work is a"three-way relationship" between a user undertaking, an employee and an agency.
Das wesentliche und stets vorhandene Charakteristikum der Leiharbeit ist ein"Dreiecksverhältnis" zwischen einem entleihenden Unternehmen, einem Arbeitnehmer und einem Leiharbeitunternehmen.

Member States may provide that the details to be given by the user undertaking and/or establishment to the temporary employment business in accordance with point 1 of the first subparagraph shall appear in a contract of assignment.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die nach Absatz 1 Nummer 1 von dem entleihenden Unternehmen und/oder der entleihenden Einrichtung dem Leiharbeitsunternehmen zu machenden Angaben in einen Vertrag über die Arbeitnehmerüberlassung aufzunehmen sind.

Finally, every effort must be made to improve temporary workers' training both in the temporary agency and in the user undertaking paragraph 5.
Schließlich müssen alle erdenklichen Maßnahmen zur Verbesserung seiner Ausbildung ergriffen werden, und zwar sowohl im Leiharbeitunternehmen als auch im entleihenden Unternehmen Absatz 5.

The"three-way relationship" between a user undertaking, an employee and an agency, usually arises where a temporary agency worker is employed by the temporary work agency, and then hired out to perform work assignments at the user firm by means of a commercial contract.
Das dreiseitige Rechtsverhältnis zwischen einem entleihenden Unternehmen, einem Beschäftigten und einer Zeitarbeitsfirma entsteht normalerweise dann, wenn ein von einer Zeitarbeitsfirma beschäftigter Arbeitnehmer ausgeliehen wird, um im Rahmen eines Handelsvertrags Arbeitsleistungen für ein entleihendes Unternehmen zu erbringen.

It considers this protection essential to ensure the legal safety of the temporary worker and so as not to undermine the conventional arrangements for setting working conditions and pay within the user undertaking.
Der Ausschuss erachtet diesen Schutz für wesentlich, damit die Rechtssicherheit des Leiharbeitnehmers gewährleistet wird und die Tarifsysteme, die die Arbeits- und Entgeltbedingungen in dem entleihenden Unternehmen regeln, nicht unterlaufen werden.

To this end, the directive stipulates that temporary workers in a user undertaking must be informed about vacant posts and that any clauses prohibiting or having the effect of preventing the user undertaking from recruiting a temporary worker are null and void.
Zu diesem Zweck ist einerseits vorgesehen, dass Leiharbeitnehmer, die in einem entleihenden Unternehmen tätig sind, über die dort ausgeschriebenen Stellen informiert werden müssen, und zum anderen, dass alle Klauseln, die die Einstellung eines Leiharbeitnehmers in einem entleihenden Unternehmen verbieten oder unmöglich machen, null und nichtig sind.

The personal data treatment that you provided, shall be adjust in conformity with the Clause nº 5 of these General Conditions, the User undertaking to provide this information in a an accurate and complete way.
Die Behandlung der uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten hält sich an die Bestimmungen in Abschnitt 5 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, wobei sich der Benutzer dazu verpflichtet, diese Information wahrheitsgetreu und vollständig zur Verfügung zu stellen.

In order to give temporary workers the possibility of gaining access to permanent employment, they must be informed about vacant posts and must not face any obstacles if they are given an opportunity to conclude a permanent contract with the user undertaking once their posting has ended paragraphs 1 and 2.
Um ihnen Zugang zu einer unbefristeten Beschäftigung zu verschaffen, müssen Leiharbeitnehmer über offene Stellen informiert werden, und sie dürfen nicht behindert werden, wenn sich die Gelegenheit bietet, nach Abschluss ihres Einsatzes einen unbefristeten Vertrag mit dem entleihenden Unternehmen zu schließen Absätze 1 und 2.

Without prejudice to the responsibility of the temporary employment business as laid down in national legislation, the user undertaking and/or establishment is/are responsible, for the duration of the assignment, for the conditions governing performance of the work;
Unbeschadet der durch die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegten Verantwortung des Leiharbeitsunternehmens das entleihende Unternehmen und/oder die entleihende Einrichtung während der Dauer des Arbeitsauftrags für die Bedingungen der Arbeitsausführung verantwortlich ist;

Member States shall take any action required to ensure that any clauses banning or having the effect of preventing the conclusion of a contract of employment or an employment relationship between the user undertaking and the temporary worker after his posting are null and void or may be declared null and void.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit Klauseln, die den Abschluss eines Arbeitsvertrags oder die Begründung eines Arbeitsverhältnisses zwischen dem entleihenden Unternehmen und dem Leiharbeitnehmer nach Beendigung seines Einsatzes verbieten oder darauf hinauslaufen, diese zu verhindern, nichtig sind oder für nichtig erklärt werden können.

The basic working and employment conditions applicable to a temporary agency worker shall be at least those which apply or would apply to a worker directly employed by the user undertaking on a contract for the same duration, performing the same or similar tasks, taking into account qualifications and skills.
Die für einen Leiharbeitnehmer geltenden wesentlichen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen müssen unter Berücksichtigung der Qualifikationen und der Kompetenz zumindest denen entsprechen, die für einen für die gleichen oder ähnliche Arbeiten direkt vom entleihenden Unternehmen auf der Grundlage eines Vertrags mit gleicher Laufzeit beschäftigten Arbeitnehmer gelten bzw.

The user undertakes to comply with the conditions of these laws.
Der Benutzer verpflichtet sich, die Bedingungen dieser Gesetze einzuhalten.

The user undertakes to abide by these terms and conditions without limitation.
Der Benützer verpflichtet sich, diese Bedingungen uneingeschränkt einzuhalten.

Users undertake to comply with the following terms and conditions of use.
Der Benutzer verpflichtet sich, die folgenden Nutzungsbedingungen einzuhalten.

The USER undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by the OWNER.
Der BENUTZER verpflichtet sich, die geistigen Eigentumsrechte des EIGENTÜMERS zu respektieren.

The User undertakes not to make direct contact with other Users except in the comments area provided on the website for this purpose.
Der Benutzer verpflichtet sich, keinen direkten Kontakt mit den anderen Benutzern aufzunehmen, außer im Kommentar-Bereich, der zu diesem Zweck auf der Webseite verfügbar ist.

The User undertakes to use the Platform only where he/she actually needs to book and execute the E- Air tickets.
Der Benutzer verpflichtet sich, die Plattform nur im Falle des wirklichen Bedarfs für die Buchung und Ausstellung Elektronischer Flugscheine zu benutzen.

The user undertakes to keep the password chosen by him/her secret and not make it available to any third party.
Passwortschutz Der Benutzer verpflichtet sich, das von ihm gewählte Passwort geheim zu halten und keinem Dritten zur Verfügung zu stellen.

The user undertakes to respect the rights of Intellectual Property owned by VYC Industrial S. A….
Der NUTZER verpflichtet sich, die Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum von VYC Industrial S.A. zu respektieren.

The user undertakes to make appropriate and lawful use of the website and its contents, in accordance with the applicable legislation and general conditions.
Der Benutzer verpflichtet sich, die Website und ihre Inhalte in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und allgemeinen Bedingungen angemessen und rechtmäßig zu nutzen.

The user undertakes not to use this Website for purposes or practices that are illicit, or prohibited by these conditions of use and provisions.
Der Benutzer verpflichtet sich, diese Website nicht f r durch diese Nutzungsbedingungen und Bestimmungen unerlaubte oder verbotene Zwecke oder Praktiken zu nutzen.

In this case the user undertakes to return to TSK the original and all copies and part copies of the licensed material where appropriate including dongle.
In diesem Fall ist der Anwender verpflichtet, das durch TSK zur Verfügung gestellte Original sowie alle Kopien und Teilkopien des Lizenzmaterials ggfls.

The User undertakes to make proper and lawful use of the services and information contained in usMIMA website.
Der Benutzer verpflichtet sich zur korrekten und rechtmäßigen Nutzung der Dienste und Informationen der Website von usMIMA.

The user undertakes to protect access to the online service from unauthorised use by third parties.
Das Mitglied verpflichtet sich, den Zugang zu dem Dienst gegen die unbefugte Nutzung durch Dritte zu schützen.

User undertakes not to abuse the goods and services offered by Supplier, and to use them within the scope of their intended purpose.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Angebote des Anbieters nicht missbräuchlich, sondern nur im Rahmen der Zweckbestimmung zu nutzen.

The User undertakes not to insert or transmit to or from the Site any material.
Der Benutzer verpflichtet sich, keinerlei Materialien auf der Webseite zu veröffentlichen und durch diese zu übertragen.

How to use "user undertaking" in a sentence

It’s clear to see InPhase is all about the end user undertaking actionable change.

High Quality – Receive high quality videos with audio, of a user undertaking and completing your tasks.

If a user undertaking is in charge of the work, then the hiring company is a temporary-work agency.

by employers contracting out labour or making labour available and sending workers to a user undertaking in Sweden.

An End User Undertaking [EUU] in the format acceptable to the UK issuing authority must also be provided.

An end user undertaking may be required in order to request for export documentation and authorization to the customs authorities in Spain.

a temporary employment or placement agency in the EU hires out its worker to a user undertaking in the territory of another Member State.

Temporary-work agencies hire out workers in return for a fee to carry out work at the workplace of an Icelandic user undertaking and under its direction.

There is a bug in OpenSALT 2.2 where a hard refresh is necessary before the copied CFItems are viewable to the user undertaking the copy action.

A service company posts workers in Iceland who work under its direction in accordance with an agreement with a user undertaking on the provision of services in Iceland.