What is the translation of " USING A MACHINE " in German?

• die Verwendung einer Maschine
• Einsatz einer Maschine

Examples of using Using a machine in English and their translations into German

She was force-fed three times per day using a machine.
Sie wurde dreimal pro Tag maschinell zwangsernährt.

When using a machine, the measurement process is rapid and high-throughput.
Wenn er eine Maschine verwendet, ist der Maßprozeß schnell und Hochdurchsatz.

Loosening of the granules is carried out using a machine with adjustable needle bars.
Die Lockerung des Granulates erfolgt mittels eines Pflegegerätes mit verstellbaren Nadelbalken.

Once cleaned, the old tiles can be sanded for better adhesion. Here they are being sanded using a machine.
Zur besseren Haftung können die gereinigten alten Fliesen mit Sandpapier, hier mit maschineller Hilfe, angeschliffen werden.

The principle of using a machine to trade for you is very similar to gambling.
Das Prinzip der Verwendung einer Maschine für Sie handeln sehr ähnlich ist Glücksspiel.

Open nozzle design to realize central injection from top or bottom when using a machine with parting line injection lateral injection unit.
Offene Düsenausführung zur Realisierung einer Zentraleinspritzung von oben oder unten beim Einsatz einer Maschine mit Trennebeneneinspritzung seitliches Spritzaggregat.

Take care when using a machine near the top of stairs to avoid over balancing.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine Maschine in der Nähe von Treppenstufen verwenden, um ein Umkippen zu vermeiden.

It is best to consult the manufacturer of the china you are using to determine the best way to eliminate residual tea stains without using a machine.
Es empfiehlt sich, den Hersteller der China wenden Sie sich an, die Sie verwenden, um die beste Möglichkeit, die verbleibende Tee Flecken zu beseitigen, ohne die Verwendung einer Maschine zu bestimmen.

Therefore, most clients worry if using a machine would brings things more complicated.
Daher machen sich die meisten Kunden Sorgen, wenn die Verwendung einer Maschine die Dinge komplizierter macht.

Consider using a machine capable of reading a Smart PAL Card so that only trained operators can activate machines..
Ziehen Sie die Verwendung eine Maschine in Betracht, an der eine Smart PAL Card eingelesen werden kann, so dass nur ausgebildete Bediener in der Lage sind, das Gerät zu aktivieren.

This gives users a great advantage when using a machine with a serious malware infestation.
Dies gibt dem Anwender einen großen Vorteil, wenn eine Maschine mit einem schweren Befall durch Schadsoftware verwendet wird.

When using a machine for screw connections the operator may experience discomfort in hands, arms, shoulders, neck or other body parts whilst performing work-related tasks.
Bei der Verwendung einer Maschine für Schraubverbindungen kann der Bediener bei der Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern, im Halsbereich oder an anderen Körperteilen erfahren.

Just as I would not put a machine on the surface of that table, I also would not disrespect the horse by grinding years off of its life by using a machine on this living spirit.
So wie ich keine Maschine an die Oberfläche jenes Tisches setzen würde, so würde ich niemals das Pferd geringschätzen, indem ich wissentlich seine Zähne schädige durch den Einsatz einer Maschine an diesem lebenden Geschöpf.

SAR measurement is done using a machine consisting of a robotic arm, electric field probe and by special tubs, whose shape mimics the head and human body model.
SAR-Messung erfolgt mit Hilfe einer Maschine, bestehend aus einem Roboterarm, elektrisches Feldsonde und durch spezielle Wannen, deren Form ahmt den Kopf und Körper-Modell.

For the spreading of fertiliser, for example, using a machine is essential, but they also come in handy for spreading grass seed, granulate, insecticides, other(artificial) manures, or, depending on the season, grit salt.
So ist es beispielsweise beim Streuen von Kunstdünger der Einsatz einer Maschine notwendig, aber sie sind auch nützlich für die Ausbringung von Grassamen, Granulat, Insektiziden, anderen Düngemitteln oder, je nach Jahreszeit, Streusalz.

The technique uses a machine revestcecarsa ideal for interior coatings, More….
Diese Technik nutzt eine Maschine revestcecarsa ideal für Innenbeschichtungen, Wärmedämmverbundsysteme Mehr….

He could have used a machine.
Er hätte eine Maschine benutzen können.

A woman who used a machine to cheat death.
Eine Frau, die eine Maschine benutzt, um den Tod auszutricksen.

Never use a machine without a muffler, or with a faulty muffler.
Geräte ohne bzw. mit defekten Schalldämpfern sollen niemals eingesetzt werden.

And the answer is: no, not really; we use a machine shop.
Aber das stimmt nicht wirklich, wir verwenden Maschinen zur Bearbeitung.

To do this, we use a machine to align the bevel angle on the pressed grating to satisfy any of our customers' screening wishes.
Hierbei passen wir maschinell den Abkantwinkel der eingepressten Lamelle an und können unseren Kunden jeden beliebigen Durchsichtschutz erfüllen.

Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high.
Ihre Fähigkeit, Fahrzeuge zu führen und Maschinen zu bedienen, kann beeinträchtigt sein, wenn Ihr Blutzucker zu niedrig oder zu hoch ist.

Now, Ba'al used a machine to go back in time and change all of that.
Ba'al benutzte eine Maschine, um in der Zeit zurückzureisen und das zu ändern.

Use a machine to control a man's brain, you destroy his initiative!
Wenn Sie zur Kontrolle des Gehirns eine Maschine benutzen, zerstören Sie damit jede Initiative!

Never use a machine that has parts missing or has been changed in relation to the specification.
Niemals ein Gerät benutzen, an dem ein Teil fehlt, oder das so modifiziert wurde, daß es nicht mehr mit der Spezifikation übereinstimmt.

Never use a machine that is not complete, not in a perfect condition and not correctly installed.
Nie ein Gerät benutzen, das nicht vollständig, in perfektem Zustand und sachgerecht montiert ist.

Never use a machine without the possibility of calling for help in the event of an accident.
Setzen Sie ein Gerät nie ein, wenn nicht die Möglichkeit besteht, im Fall eines Unfalls um Hilfe zu rufen.

Use a machine that is always online for instance, the one that hosts Administration Server.
Nutzen Sie einen Computer, der immer online ist z.B. der Computer, auf der der PPR-Administrationsserver installiert ist.

We use a machine, using which it is possible to supply oxygen to the body so that the effect of the oxygen cure is long-lasting.
Wir verwenden ein Gerät, mit dessen Hilfe dem Organismus reiner Sauerstoff zugeführt werden kann, und zwar so, dass die Wirkung der Sauerstofftherapie langfristig wirkungsvoll sein kann.

After receiving Sialanar, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or use a machine until the effect in their vision and co-ordination has completely recovered.
Nachdem Ihr Kind Sialanar erhalten hat, sollte es kein Fahrzeug führen oder Fahrrad fahren und keine Maschine bedienen, bis die Wirkung auf das Sehvermögen und die Koordination vollständig abgeklungen ist.