What is the translation of " USING DIGITAL TECHNOLOGY " in German?

• Nutzung digitaler Technologien
• den Einsatz digitaler Technologie

Examples of using Using digital technology in English and their translations into German

The composition was designed and realised using digital technology.
Die Komposition wurde mittels digitaler Technik konzipiert und realisiert.

Using digital technology, we have built an advanced customer management system utilizing Big Data.
Mit Hilfe von modernsten digitalen Technologien wie Big Data haben wir ein hocheffizientes Kundenmanagementsystem entwickelt.

Changes in products, processes, and services using digital technology is taking place on two levels.
Die Veränderung von Produkten, Prozessen und Services durch die Nutzung digitaler Technologien vollzieht sich in zwei Strängen.

I come from a very traditional B2B industry, where there are huge opportunities to expand existing business models by using digital technology and innovation.
Ich komme aus einer sehr traditionellen B2B-Branche, in der es riesige Chancen dafür gibt, bestehende Geschäftsmodelle durch digitale Technologie und Innovationen zu erweitern.

Cybersecurity aims to manage risks associated with using digital technology and affects all infrastructures, information systems, services and data.
Cybersicherheit bedeutet, Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung digitaler Technologien zu managen. Dies gilt für die gesamte Infrastruktur, IT-Systeme, Daten und Dienste.

The full line of NEC digital cinema projectors, including the NC1200C, NC2000C and NC3200S models, offers DCI certification, which is mandatory for exhibitors using digital technology.
Alle NEC Digital Cinema Projektoren, einschließlich die Modelle NC1200C, NC2000C und NC3200S, erfüllen nun die DCI Regularien, die für Kinobesitzer, die digitale Technologie verwenden, verpflichtend sind.

The app workshop aimed to support lots of young people in further developing their ideas by using digital technology so they can continue their careers better prepared.
Ziel des Think Big App Workshop war es, vielen jungen Menschen zu helfen, ihre Ideen durch digitale Technologien weiter zu entwickeln, so dass sie für ihren weiteren Weg besser vorbereitet sind.

The most important, and perhaps the most intractable problem is that of the distribution of artistic works and, more generally, intellectual property via the Internet, and the possibility of reproducing such works using digital technology.
Das wichtigste, aber sicherlich auch das am schwersten zu lösende Problem betrifft die Verbreitung künstlerischer Werke und allgemein geistigen Eigentums über das Internet und die Möglichkeit der Vervielfältigung dieser Werke mit Hilfe digitaler Technologie.

Base-level requirements for using digital technology when providing care in Australia will be agreed, with improvements in data quality and interoperability delivered through adoption of clinical terminologies, unique identifiers, and data standards,” the strategy explains.
Base-level-Anforderungen für den Einsatz digitaler Technologie bei der Bereitstellung von care in Australien vereinbart wird, mit Verbesserungen in der Qualität der Daten und die Interoperabilität geliefert durch die Einführung der klinischen Terminologien, eindeutige Bezeichner und Daten-standards,” die Strategie erklärt.

The Mastercard Impact of Innovation study looked into the perception of digitalization and its effects on society, personal preferences in using digital technology for payment, and payment authentication.
Die Mastercard Impact of Innovation Studie untersucht die Wahrnehmung der Digitalisierung und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die persönlichen Vorlieben der Menschen bei der Verwendung von digitalen Technologien zum Bezahlen sowie zur Authentifizierung.

The mathematical coordinates of the original boulder created in the technological scanning process- the exact mathematical description of the original form, the information about the original object, which is now reproduced using digital technology.
Die mathematischen Koordinaten des originären Steins, die im technologischen Scan-Prozess entstanden sind- die exakte mathematische Beschreibung der Ursprungsform, die Information über das Ausgangsobjekt, das nun mittels digitaler Technologie reproduziert wird.

The president of the Association“Hippocrates in Larissa” K. Rizos Chaliampalias will be reported to the networks of cultural routes, national and European monuments which connect a city, country or in different countries using digital technology.
Der Präsident des Verbandes“Hippokrates in Larissa” Herr. Rizos Chaliampalias wird an die Netzwerke von Kulturwege gemeldet werden, nationalen und europäischen Denkmäler, die eine Stadt verbinden, Land oder in verschiedenen Ländern in digitaler Technik.

Students from the University of Hanover presented their Innovative Flooring project, based on the use of renewable materials or inspired by plants and animals, while those from the University of Applied Sciences, Mainz unveiled Individual Motion Space, an app allowing users to design personalised virtual spaces, then translate them into physical spaces using digital technology.
Studenten der Universität Hannover stellten ein innovatives Projekt für Bodenbeläge auf Basis nachwachsender Rohstoffen vor. Die Studenten der Fachhochschule Mainz zeigten die App Individual Motion Space, mit der der Nutzer personalisierte virtuelle Räume entwerfen und mit Hilfe digitaler Technologien in physische Räume übersetzen kann.

Using digital technologies to simplify and facilitate data acquisition in France.
Nutzung digitaler Technologien zur Vereinfachung der Datenerfassung in Frankreich.

Small and medium-sized companies can profit from using digital technologies.
Kleine und mittelgroße Unternehmen können vom Einsatz digitaler Technologien profitieren.

The ability to understand and manage complex business transactions by using digital technologies belongs to the key skills every businessman or woman should have.
Die Fähigkeit, komplexe Geschäftsprozesse durch den Einsatz digitaler Technologie zu verstehen und kompetent zu managen, stellt heute eine zentrale Kompetenz kaufmännischer Berufe dar.

The programme is especially intended to help professionals work transnationally and use digital technologies in order to improve the circulation of films and other cultural works.
Das Programm soll die Kulturschaffenden bei der grenzüberschreitenden Arbeit und der Nutzung digitaler Technologien unterstützen, um die Verbreitung von Filmen und anderen Produkte kulturellen Schaffens zu verbessern.

Modern asset managers should use digital technology to cut costs, to increase efficiency and to benefit from collaboration.
Moderne Asset-Manager sollten digitale Technologien nutzen, um Kosten zu senken, die Effizienz zu steigern und von der Zusammenarbeit zu profitieren.

SmartFlow™ uses digital technology to keep air flow constant regardless of filter saturation or temporary interference from foreign objects.
SmartFlow™ nutzt digitale Technologie, um die Luftströmung konstant zu halten, unabhängig von der Filtersättigung oder einer vorübergehenden Störung durch Fremdobjekte.

On the other hand, the Digital Lab concentrates on testing and using digital technologies within the company.
Das Digital Lab konzentriert sich hingegen auf die Erprobung und den Einsatz digitaler Technologien im Unternehmen.

The research also includes valuable, practical and easy-to-implement tips for using digital technologies efficiently.
Zusätzlich beinhaltet die Studie wertvolle, praxisnahe und leicht umsetzbare Tipps zur effektiven Nutzung von digitalen Technologien.

That is, artificial ecosystems in which research facilities, universities, and investors solve very specific logistics problems using digital technologies.
Also künstliche Ökosysteme, in denen Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Investoren ganz konkrete Logistikprobleme mit digitalen Technologien lösen.

As a technology leader, AKG is well prepared for the dawn of the digital age and can already use digital technology at the 1980 Olympic Games in Moscow.
Als Technologieführer ist AKG für den Beginn des digitalen Zeitalters gut gerüstet und kann bereits bei den Olympischen Spielen in Moskau(1980) digitale Technik einsetzen.

The goal of this research initiative is to advance the assessment of dynamic psychological processes in daily life using digital technologies.
Ziel dieser Forschungsinitiative ist es, die Erfassung dynamischer psychologischer Prozesse im Alltag mit digitalen Technologien voranzutreiben.

The process of transferring documents between business entities also differs from our usual understanding because this is also implemented using digital technologies.
Auch Dokumentenübergabe zwischen den Subjekten unterscheidet sich von unserer gewöhnlichen Vorstellung, da sie mit Hilfe der digitalen Technologien erfolgt.

The"motoscope tiny" thus has a perfectly classic appearance, and uses digital technology quite unobtrusively.
So wirkt das motoscope tiny sehr überzeugend im Classic-Style und nutzt digitale Technik extrem unauffällig.

The study of computing and information systems is central to our understanding of how the world processes, manages, and communicates information using digital technologies.
Das Studium von Computer- und Informationssystemen ist von zentraler Bedeutung für unser Verständnis davon, wie die Welt Informationen unter Verwendung digitaler Technologien verarbeitet, verwaltet und kommuniziert.

As the umbrella organisation in Switzerland, we represent the issues faced by professional associations as well as companies that supply/use digital technologies vis-à-vis politicians, authorities and the economy.
Als Dachverband in der Schweiz vertreten wir die Anliegen der Fachverbände sowie der Anbieter- und Anwenderunternehmen von digitalen Technologien gegenüber Politik, Behörden und Wirtschaft.

Developing and using digital technologies will be the central theme of Deutsche Bahn's(DB) exhibition at the InnoTrans 2018 trade fair in Berlin from 18 to 21 September.
Die Entwicklung und der Einsatz digitaler Technologien stehen im Mittelpunkt des Messeauftritts der Deutschen Bahn(DB) auf der InnoTrans 2018 vom 18. bis 21. September in Berlin.

 Modern asset managers should use digital technology to communicate with tenants and service providers, to increase communication between tenants for better quality of living/working and to reduce fluctuation.
Moderne Asset-Manager sollten digitale Technologie nutzen, um mit Mietern und Dienstleistern zu kommunizieren, für mehr Kommunikation zwischen den Mietern zu sorgen und so die Wohn- und Arbeitsqualität zu verbessern und die Fluktuation zu reduzieren.