What is the translation of " USING NUCLEAR WEAPONS " in German?

• den Einsatz von Atomwaffen

Examples of using Using nuclear weapons in English and their translations into German

We are the limit of what's licit in regard to having and using nuclear weapons.
Wir sind an der Grenze der Erlaubtheit, Kernwaffen zu haben und zu nutzen.

With the ensuing widescale destruction from using nuclear weapons, the war will come to an end within a few weeks.
Mit der anschließenden großflächigen Zerstörung durch den Einsatz von Atomwaffen wird der Krieg innerhalb weniger Wochen beendet sein.

Their biggest mistake is their assumption that"might" makes"right". 2- The policy of producing and using nuclear weapons.
Ihr größter Fehler besteht darin, dass sie glauben, dass das Recht der Macht entspringt. 2. Politik der Herstellung und des Einsatzes der Atomwaffe.

That is demagogy. In America they discuss using nuclear weapons in Vietnam, and Israel starts a war of aggression with the help of the USA. which is called"preventive war" here.
Während in Amerika über den Einsatz atomarer Waffen in Vietnam diskutiert wird, stürzt sich Israel mit Hilfe der Amerikaner in einen Angriffskrieg, der hier schamlos als"Präventivkrieg" bebildert.

Categories Politics German diplomat says Bush regime considered using nuclear weapons against Afghanistan after 9/11.
Deutscher Spitzendiplomat: Bush-Administration erwog nach 9/11 den Einsatz von Atomwaffen gegen Afghanistan.

The regime's nuclear test in February- its third since 2006- was likely a miniaturized device, which makes the situation even more worrying, given that successful miniaturization is critical for using nuclear weapons in ballistic missiles.
Bei dem Atomtest, den das Regime im Februar durchgeführt hat- der dritte seit 2006- handelte es sich wahrscheinlich um einen miniaturisierten Sprengsatz, was angesichts der Tatsache, dass erfolgreiche Miniaturisierung die Voraussetzung für den Einsatz von Kernwaffen in ballistischen Raketen darstellt, besonders besorgniserregend ist.

A few scientists, and many science-fiction writers, have also speculated about using nuclear weapons to destroy or damage an asteroid, comet, meteor, or alien spacecraft heading toward the earth.
Einige Wissenschaftler und viele Sciencefiction-Autoren haben zudem über den Einsatz von Atomwaffen spekuliert, um einen Asteroiden, Kometen, Meteor oder ein außerirdisches Raumschiff, die sich der Erde nähern, zu zerstören oder zu beschädigen.

During the Korean War of the early 1950s, the U.S. rulers not only threatened but actually considered using nuclear weapons against Red China.
Während des Koreakriegs Anfang der 1950er-Jahre drohten die US-Herrscher nicht nur mit dem Einsatz von Atomwaffen gegen Rotchina, sondern zogen dies tatsächlich in Erwägung.

At the time of the genocidal war in Vietnam, a country against which the US was at the verge of using nuclear weapons, the US President took the shameless and unilateral decision of suspending the dollar's gold pattern.
Zu Zeiten des völkermörderischen Krieges gegen Vietnam, einem Land, in dem die Vereinigten Staaten kurz davor standen, die Atomwaffe anzuwenden, hat der US-amerikanische Präsident die schamlose einseitige Entscheidung getroffen, die Konvertierbarkeit des Dollar aufzuheben.

According to the commands of the Holy Quran and Islamic sharia, we consider building, keeping and using nuclear weapons as haraam and therefore, we will not do so.
Gemäß der Befehle des Heiligen Qur'an und der islamischen Gesetzgebung(Scharia) betrachten wir den Bau, das Lagern und den Einsatz von Atomwaffen als verboten(haram) und deshalb werden wir es nicht tun.

In fact, the leaders were already several times on the point of using nuclear weapons- and they have played with danger.
Tatsächlich waren aber die Verantwortlichen schon mehrmals nahe daran, Kernwaffen einzusetzen- und sie haben mit der Gefahr gespielt.

Well if your country uses nuclear weapons, half of this world would be dead.
Wenn euer Land Atomwaffen benutzt, ist die halbe Welt tot.

The danger is less that North Korea might use nuclear weapons(although it might) than that it might sell them.
Die Gefahr besteht weniger darin, dass Nordkorea Atomwaffen einsetzen könnte(obwohl es dazu in der Lage wäre), sondern in einem möglichen Verkauf derselben.

Only the United States have used nuclear weapons, committing a huge crime against humanity in Hiroshima and Nagasaki.
Bislang haben nur die Vereinigten Staaten Kernwaffen eingesetzt, als sie in Hiroshima und Nagasaki ein eklatantes Verbrechen gegen die Menschlichkeit begingen.

There is an aim to strengthen deterrence by making the enemy country make the enemy country feel that the US really uses nuclear weapons.
Es ist ein Ziel, die Abschreckung zu verstärken, indem das feindliche Land dazu gebracht wird, dem feindlichen Land das Gefühl zu geben, dass die USA wirklich Atomwaffen benutzen.

Print Q- Russian senators have proposed preparing a new version of Russia's nuclear deterrence doctrine and updating the conditions under which Russia uses nuclear weapons.
Frage: Der russische Föderationsrat hat vorgeschlagen, eine Neufassung der russischen Doktrin im Bereich der atomaren Abschreckung vorzubereiten und die Bedingungen für die Anwendung von Kernwaffen durch Russland neu festzulegen.

Russia doesn't have the conventional forces to stop such an attack; would it use nuclear weapons to prevent the loss of Kaliningrad?
Russland hat aber nicht die konventionellen Kräfte, um einen solchen Angriff zu stoppen. Würde es Atombomben einsetzen, um den Verlust von Kaliningrad abzuwenden?

If I use nuclear weapons now, not just in threat but on people, the first time, we wonÕt see 2 million, weÕll see 20 million people or more in the streets.
Wenn ich jetzt Atomwaffen benutze, nicht nur als Drohung, sondern tatsŠchlich gegen Menschen einsetze, dann werden wir keine 2 Millionen sehen, wir werden 20 Millionen Menschen oder mehr sehen In den Stra§en.

When the Zionists used up their weapons against themselves and when the government broke down in the Civil War, the United Nations sent troops to Dimona to make sure nobody uses nuclear weapons again.
Als die Zionisten ihre Waffen gegeneinander aufgebraucht hatten und die Regierung im Bürgerkrieg zerfallen war, sandte die UN Soldaten nach Dimona, um sicherzustellen, dass niemand weitere Atomwaffen benutzen kann.

Earlier this month, the White House released a Nuclear Posture Review further expanding the circumstances in which the United States could use nuclear weapons and upholding its right to their"first use..
Vor kurzem veröffentlichte das Weiße Haus eine Nuclear Posture Review, in der es die Bedingungen erweiterte, unter denen die USA Atomwaffen einsetzen könnten.

We welcome these and other advances that can help to stay the hand of US imperialism- the only power to have ever used nuclear weapons- and its allies.
Wir begrüßen diese und andere Fortschritte, die dazu beitragen können, dem US-Imperialismus- der einzigen Macht, die jemals Atomwaffen eingesetzt hat- und seinen Verbündeten in den Arm zu fallen.

The U.S. ruling class is the only one to have used nuclear weapons, incinerating some 200,000 in Hiroshima and Nagasaki in 1945, and the U.S. government today proclaims a policy of"pre-emptive" nuclear attack against any country it deems a threat.
Die herrschende Klasse in den USA ist die einzige, die Atomwaffen eingesetzt hat; 1945 äscherte sie über 200 000 Menschen in Hiroshima und Nagasaki ein und heute verficht die US-Regierung eine Politik der„präventiven“ Atomschläge gegen jedes Land, das sie für eine Bedrohung hält.

In the early 90s, inside his diplomats' luggage, he managed to bring in some of these DU ballistics over from Iraq and arranged their investigation at three research institutes in Germany, which confirmed his suspicions that NATO had used nuclear weapons in the Gulf War!
Er ließ Anfang der 90iger Jahre einige dieser DU-Geschosse aus dem Irak im Diplomatengepäck mitbringen und veranlasste deren Untersuchung an 3 wissenschaftlichen Instituten in Deutschland, was seinen Verdacht bestätigte, dass die NATO im 2. Irak-Krieg atomare Waffen eingesetzt hatte!

You're going to use nuclear weapons on Atlantis?
Sie wollen nukleare Waffen in Atlantis einsetzen?

The Israelis and Saudis have already used nuclear weapons against both Syria and Yemen though, so some sort of payback is inevitable.
Israel und Saudi-Arabien haben bereits Nuklearwaffen gegen Syrien und gegen den Jemen eingesetzt, so dass irgendeine Art von Wiedergutmachung unvermeidlich ist.

And they have a strange protection: you cannot use nuclear weapons against them, you cannot throw atom bombs at them.
Und sie haben einen seltsamen Schutz: Man kann keine Atomwaffen gegen sie einsetzen, man kann keine Atombomben auf sie werfen.