What is the translation of " USING THE KEYPAD " in German?

• über die Tastatur
• über das Tastenfeld

Examples of using Using the keypad in English and their translations into German

Tips For Using the Keypad.
Tipps zum Gebrauch des Tastenfeldes.

Up to 24 fingers can be programmed using the keypad.
Es können bis zu 24 Finger über die Tastatur einprogrammiert werden.

Tips For Using the Keypad.
Tipps für die Benutzung der Tastatur.

Any text can, of course, be entered into the phone manually using the keypad.
Natürlich kann man jeden Text auch manuell über die Tastatur eingeben.

Tips For Using the Keypad.
Konfigurieren Sie das GXP2120/2110, unter Verwendung von der Tastatur.

Locking is performed by pressing the‘Lock' button or using the keypad.
Das Abschließen wird durch den‚Lock‘ Knopf ausgelöst werden oder durch das Keypad.

Enter your text using the keypad and touch Save.
Geben Sie den Text über das Tastenfeld ein, und berühren Sie Speichern.

The time of day and the date can be set using the keypad.
Die Uhrzeit und das Datum können unter Verwendung der Tastatur geändert werden.

Using the keypad(M) select the caption corresponding to the required type of coffee.
Auf der Tastatur(M) das Symbol auswählen, das der Art der gewünschten Abgabe entspricht.

Enter a note by using the keypad.
Notiz mithilfe des Tastenfelds eingeben.

Using the keypad& entering text Tap once to capitalise the next letter you type.
Verwendung der Tastatur und Texteingabe Tippen Sie einmal auf die Taste, um den nächsten Buchstaben groß zu schreiben.

Dial the desired number using the keypad.
Gewünschte Rufnummer über die Zifferntastatur eingeben.

Enter the time using the keypad(e.g. 06--30 for 6.30) then scroll/ to choose AM or PM and press/OK to confirm.
Geben Sie die Uhrzeit mithilfe des alphanumerischen Tastenfelds ein(z. B. 06--30 für 6.30 Uhr), drücken Sie/ um AM oder PM auszuwählen und bestätigen Sie mit /OK.

Alternatively, the recipes can also be entered directly using the keypad.
Alternativ können die Rezepturen auch direkt über das Tastaturfeld eingegeben werden.

Of course, if a guest or renter begins using the keypad the smart lock will wake up and receives the update.
Natürlich, sobald ein Gast oder Mieter das Tastenfeld bedient, wird das Smart Lockruf geweckt und erhält das Update.

LED brightness can also be controlled by pressing the Brightness Key once and then using the keypad Arrow Keys.
LED Helligkeit kann auch kontrolliert werden, indem Sie die LED Helligkeitstaste einmal drücken und dann die Pfeiltasten des Tastenfelds verwenden.

Using the keypad of your computer, you can ask questions in the chat session taking place in parallel which will be answered by our experts, either also in writing or verbally.
Über die Tastatur Ihres Rechners können Sie Fragen in den parallel stattfindenden Chat einbringen, die dann von unseren Experten entweder ebenfalls schriftlich oder verbal beantwortet werden.

Dial Tone Dial the telephone number manually using the keypad before sending the fax.
Wählton Wählen Sie die Telefonnummer manuell mithilfe der Zifferntastatur, bevor Sie das Fax senden.

In the next window, type the serial number you received after purchase(usually by e-mail), using the keypad.
Geben Sie im nächsten Fenster die Seriennummer ein, die Sie nach dem Kauf erhalten haben(normalerweise per E-Mail), indem Sie die Tastatur verwenden.

Activate or deactivate the desired function using the keypad(B) located on the side of the..
Aktivieren oder deaktivieren Sie die gewünschte Funktion mithilfe des Tastenfelds(B) auf der Seite.

Operation alarm is easy, you just need to activate/ deactivate the remote control- a stick, similar to a central locking car or using the keypad on the base unit.
Bedienung Alarm ist einfach, Sie brauchen nur zu aktivieren/ deaktivieren Sie die Fernbedienung- einen Stock, ähnlich einer Zentralverriegelung Auto oder mit dem Tastenfeld auf der Basisstation.

Using this menu the user can control the dosing using the keypad(start, pause, reset, stop); using a readout, he can monitor the flow rate and the initial preset quantity throughout the dosage operation.
Der Benutzer steuert in diesem Menü die Dosierung mit Hilfe der Tastatur(Start, Pause, Reset, Stop), wobei er den Durchfluß sowie den Wert der Ausgangsmenge während des Dosiervorgangs anzeigen kann.

The PD485 can be programmed straightforwardly and quickly using the keypad, without connection to a CPS.
Das PD485 kann einfach und schnell über das Tastenfeld, ohne Anbindung an ein CPS, programmiert werden.

Press or or use the keypad to enter the desired target value.
Oder verwenden Sie die Tastatur um den gewünschten Wert der Zielkapazität einzugeben.

Use the keypad to define: 00=OFF 01=ON.
Nutzen Sie die Tastatur, um zu bestimmen: 00=AUS 01=AN.

Keypad: Use the keypad to enter numbers and text.
Tastenfeld: Das Tastenfeld dient zum Eingeben von Zahlen und Text.

Use the keypad to enter the hours.
Nutzen Sie das Tastenfeld, um die Stunden einzugeben.

Or, you can use the keypad after opening the slide.
Oder öffnen Sie die Klappe, und verwenden Sie die Tastatur.

Use the keypad to enter the name of the folder, and then press the ENTER button.
Mit Hilfe der Tastatur den Ordnernamen eingeben und anschließend die EINGABE Taste drücken.

Build Chinese Wubihua(stroke) characters. Use the keypad to build Chinese characters using up to five strokes, in the correct writing sequence: horizontal, vertical, left falling, right falling, and hook.
Eingeben chinesischer Wubihua-Zeichen: Verwenden Sie den Ziffernblock, um mit bis zu fünf Strichen chinesische Zeichen zu schreiben: horizontal, vertikal, nach links unten, nach rechts unten und Haken beachten Sie die richtige Reihenfolge.