What is the translation of " USING THE WIZARD " in German?

• Hilfe der Assistenten
• Verwendung des Assistenten
• die benutzung des assistenten

Examples of using Using the wizard in English and their translations into German

You do not need a license for using the wizard.
Für die Nutzung des Assistenten wird keine Lizenz benötigt.

Using the wizard to use existing certificates.
Verwenden des Assistenten, umexistierende Zertifikate zu nutzen.

How to extract files from an archive using the Wizard interface.
Entpacken von Dateien mit Hilfe der Assistenten Oberfläche.

You can create it by using the wizard, or by creating it yourself from scratch.
Sie können sie mithilfe des Assistenten oder selbst von Grund auf erstellen.

All the power you need, but it's as easy as 1-2-3 using the wizard interface.
Alle, die Sie brauchen, aber es ist so einfach wie 1-2-3 Verwendung des Assistenten.

How to create a backup using the Wizard interface: You must perform 4 really simple steps.
Das Erstellen einer Sicherungs mit Hilfe der Assistenten Oberfläche. Sie müssen nur 4 einfache Schritte ausführen.

The following procedure describes how to create a presentation by using the wizard.
Mit dem folgenden Verfahren erstellen Sie eine Präsentation mithilfe des Assistenten.

Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin.
Egal, ob Sie den Assistenten verwenden oder nicht, sollten Sie die folgenden Angaben bereit legen, bevor Sie beginnen.

To add files to an archive using the Wizard interface.
Hinzufügen von Dateiein zu einem Archiv mit Hilfe der Assistenten Oberfläche.

Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin.
Ob Sie den Wizard nun benutzen oder nicht, Sie sollten trotzdem über folgendes informiert sein, bevor Sie beginnen.

Setting up a connection with the dialog based setup is not too much more difficult than using the wizard.
Die Einrichtung einer Verbindung mit Hilfe von Dialogen ist nicht wesentlich schwerer als die Verwendung des Assistenten.

Using the wizard Macro Settings- Configuration, you can activate the option either project-specific or for the complete database.
Die Option kann mit Hilfe des Assistenten Makroeinstellungen- Konfiguration datenbankweit oder projektspezifisch aktiviert werden.

Similarly, if you have deployed using the wizard, you can redeploy using the deployment tool.
Ebenso gilt, wenn Sie den Assistenten für die Bereitstellung genutzt haben, können Sie das Bereitstellungstool für die erneute Bereitstellung nutzen..

Using the wizard Macro Settings- Configuration, you can specify the attributes to be displayed either project-specific or for the complete database.
Das anzuzeigende Attribut kann mit Hilfe des Assistenten Makroeinstellungen- Konfiguration datenbankweit oder projektspezifisch festgelegt werden.

After selecting Enable PVS-Accelerator for all Virtual Machines, all VMs that are created using the Wizard are configured to use the proxy feature.
Wenn Sie Enable PVS-Accelerator for all Virtual Machines ausgewählt haben, sind alle mit dem Assistenten erstellten VMs zur Verwendung des Proxyfeatures konfiguriert.

For Windows servers we recommend using the wizard(Internet Service Manager) for the creation of the signing request.
Für Windows-Server empfehlen wir die Benutzung des Assistenten(Internet Service Manager) für die Generierung des Zertifizierungsantrags.

In Excel, we can apply the Text To Column utility to split the cell values to multiple columns, but, are you tired of using the wizard step by step to finish the splitting?
In Excel können wir die Text zu Spalte Dienstprogramm, um die Zellenwerte in mehrere Spalten aufzuteilen, aber sind Sie es leid, den Assistenten Schritt für Schritt zu verwenden, um die Aufteilung zu beenden?

Using the wizard Macro Settings- Configuration, you can specify the IDs of attributes to be displayed either project-specific or for the complete database.
Dafür können mit Hilfe des Assistenten Makroeinstellungen- Konfiguration datenbankweit oder projektspezifisch die IDs anzuzeigender Attribute festgelegt werden.

If the Initialization Scope or Execution Scope is not set using the Wizard(arbitrary/ assigned by GUI option selected), these must be specified during Plug-In execution.
Falls der Initialisierungs-Scope oder der Ausführungs-Scope nicht mittels des GUI-Assistenten festgelegt wurde(Wert"arbitrary/ assigned by GUI" gewählt), so müssen Sie diesen während derr Laufzeit des Plug-Ins bestimmen.

Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add(or remove) more entries or steps manually.
Wählen Sie im Drehfeld die Anzahl der Einträge oder Schritte aus, die vom Assistenten erstellt werden sollen. Nach der Verwendung des Assistenten können weitere Einträge oder Schritte manuell hinzugefügt(oder entfernt) werden.

For Windows Server we recommend using the wizard(administrative tools, internet service manager) for the installation of the certificate Iinstructions for OpenSSL RRZN of Uni-Hannover.
Für Windows-Server empfehlen wir die Benutzung des Assistenten(Administrative Tools, Internet Service Manager) für das Einpflegen des Zertifikates Anleitung für OpenSSL vom RRZN der Uni-Hannover.

Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add(or remove) more rows. To add more rows, add the same number of< entry> tags per< row> tag as in the rest ofthe table.
Wählen Sie in diesem Drehfeld die Anzahl der Zeilen, die vom Assistenten erstellt werden sollen. Nach Verwendung des Assistenten können weitere Zeilen hinzugefügt(oder entfernt) werden. Zum Hinzufügen weiterer Zeilen fügen Sie einfach die entsprechende Anzahl von < entry > -Tags pro < row > -Tag wie im Rest der Tabelle hinzu.

We could easily select the source, create the target, and define the mapping using the wizards, and, when we stumbled into some small difficulty, the HiT Technical Support team was very quick to respond and help overcome the problem.
Mit Hilfe der Assistenten konnten wir einfach die Quelle auswählen, das Ziel erzeugen und die Zuordnung definieren und, wenn wir in kleinere Schwierigkeiten kamen, war das HiT Technical Support Team sehr schnell mit Antwort und Hilfe bereit, das Problem zu überwinden.

If you use the wizard, it does not create an agent section.
Wenn Sie den Assistenten verwenden, wird kein Abschnitt agent erstellt.

We use the wizard to create a"Discount Coupons.
Wir verwenden den Assistenten, um ein"Aktionskupon" erstellen.

You should always use the Wizard to set good default values.
Grundsätzlich sollte der Assistent benutzt werden um gute Grundeinstellungen zu erhalten.

Lathes of“Form” and use the wizard.
Drehmaschinen von“Formular” und verwenden Sie den Assistenten.

You can use the wizard but you have to uncheck the installation of the SQL in the component selection window.
Sie können den Assistenten verwenden, müssen allerdings die Installation von SQL in der Komponentenauswahl deaktivieren.

You may use the wizard to set a homepage, import bookmarks, set a tab limit, configure popup blocking, set up shortcuts and switch automatic update checks on or off.
Sie können den Assistenten verwenden, um eine homepage, Lesezeichen importieren, legen Sie eine Registerkarte Grenzwert, konfigurieren Sie popup-Blocker, einrichten, Verknüpfungen und schalten Sie automatische Updates prüft auf ein oder aus.

If you are currently using the older CloudWatch Logs agent and want to migrate to using the new unified agent, we recommend that you use the wizard included in the new agent package.
Wenn Sie aktuell den älteren CloudWatch Logs-Agenten verwenden und auf den neuen, vereinheitlichten Agenten migrieren wollen, empfehlen wir, dass Sie den Assistenten verwenden, der in dem Paket mit dem neuen Agenten enthalten ist.