What is the translation of " USUALLY ACCOMPANIED " in German?

• normalerweise begleitet
• gewöhnlich begleitet
• in der Regel begleitet
• meistens begleitet

Examples of using Usually accompanied in English and their translations into German

Pediculosis is usually accompanied by.
Pedikulose wird normalerweise begleitet von.

The relatively high altitude means that there are large temperature differences between morning and evening, usually accompanied by morning mists.
Die relativ große Höhe bewirkt, dass größere Temperaturunterschiede zwischen Morgen und Abend vorherrschen, meistens begleitet von Morgennebeln.

Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Befreiung geht meist einher mit Zerstörung durch die Schusswaffen, die zum Einsatz kommen.

Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis.
Psoriasis-Arthritis ist eine entzündliche Erkrankung der Gelenke, normalerweise begleitet von Psoriasis.

Relaxation(usually accompanied by a purr) or anger usually accompanied by a growl.
Entspannung(normalerweise begleitet von Schnurren) oder Ärger normalerweise durch Knurren begleitet..

Late toxicosis- a more serious condition than early toxicosis, usually accompanied by high blood pressure, edema.
Späte Toxicosis ist eine ernsthafte Erkrankung als frühe Toxicosis, in der Regel begleitet von Bluthochdruck, Ödeme.

The battles against the Ottoman armies were usually accompanied by attacks on the Muslim civil population, universally held in the Balkan Peninsula to be collaborators of the"oppressors.
Die Kämpfe gegen die osmanischen Heere waren meistens begleitet von Übergriffen auf die Muslime, die allenthalben auf der Balkanhalbinsel für Kollaborateure der"Unterjocher" gehalten wurden.

An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger usually accompanied by a desire to flee or fight.
An Gefühl erfahren in Erwartung etwas spezifischer Schmerz oder Gefahr normalerweise begleitet von einem Wunsch zu fliehen oder vom fight.

On December 05 every year, St. Nicolas comes, usually accompanied by a krampus(dark figures in masks), and brings gifts and presents for good children.
Dezember jeden Jahres kommt der Heilige Nikolaus, zumeist begleitet von einem Krampus(finstere Gestalten in Masken) und bringt Gaben und Geschenke fÃ1⁄4r brave Kinder.

Almost every woman experiencing menopausal symptoms complains of unpredictable and inconvenient bouts of sweating, usually accompanied by hot flushes.
Fast jede Frau mit Wechseljahresbeschwerden beklagt die stets unerwarteten und ungelegen kommenden Schweißausbrüche, meist verbunden mit Hitzewallungen.

The typical scenario presented a skinny young man(usually accompanied by a female companion) being threatened by a bully.
Das typische Szenario zeigte einen dürren jungen Mann(meist begleitet von einer Frau), der von einem Grobian bedroht wird.

Five volunteers were unable to increase the dose up to 20 micrograms per inhalation because of mild to moderate transient chest pain or chest discomfort, usually accompanied by headache, dizziness and nausea.
Bei fünf Freiwilligen war eine Steigerung der Dosis auf 20 Mikrogramm je Inhalation aufgrund von leichten bis mittelstarken vorübergehenden Schmerzen oder Beschwerden im Brustkorbbereich, gewöhnlich begleitet von Kopfschmerz, Schwindel und Übelkeit.

During the summer months, we have high temperatures, usually accompanied by the pleasant Meltemi breeze and boast twelve hours of sunshine per day during June, July and August.
Wärhend der Sommermonate haben wir hohe Temperaturen, gewöhnlich begleitet von der angenehmen Meltemi-Brise und rühmen uns mit 12 Stunden Sonnenschein täglich im Juni, Juli und August.

Disease definition Congenitally corrected transposition(CCT) of the great vessels is a rare cardiac malformation characterized by the combination of discordant atrioventricular and ventriculo-arterial connections, usually accompanied by other cardiovascular malformations.
Die Kongenital korrigierte Transposition(CCT) der großen Gefäße ist ein seltener Herzfehler und gekennzeichnet durch die Kombination von diskordanter atrio-ventrikulärer und ventriculo-arterieller Verbindung, meist zusammen mit anderen kardiovaskulären Fehlbildungen.

Private telephone numbers in the United States are always 7 numbers, usually accompanied by the 3 digit area code and a number 1 at the beginning when calling long distance.
Private Telefon-Nummern in den Vereinigten Staaten sind immer 7 Nummern, die in der Regel begleitet von der 3-stellige Ortsvorwahl und Nummer 1 am Anfang beim Aufruf Ferngespräche.

Once the splines are damaged(usually accompanied by an initial bang from the front) the shaft then slips in the sleeve- this can often result in a juddering on the wheel.
Sobald die Splines beschädigt sind(in der Regel begleitet von einer anfänglichen Knall von vorne) die Welle dann rutscht in die Hülse- dadurch kann oft ein Ruckeln auf dem Rad.

Each hole reported here contained wide zones of pervasive low grade gold within which are areas of higher grade, usually accompanied by visible gold, as indicated by the highlights listed above.
Jede der hier berichteten Bohrungen enthielt mächtige Zonen mit weitverbreiteter niedrig-haltiger Goldvererzung mit Bereichen höher gradiger Vererzung üblicherweise in Begleitung von sichtbarem Gold(Freigold), wie in obiger Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse angegeben.

Corporate promotion may happen through a paid advertisement, usually accompanied by messages about the excellent quality of raw materials, use of modern technologies, responsible concerns about product safety or social responsibility of the company.
Öffentlichkeitsarbeit kann durch bezahlte Werbung erfolgen, in der Regel zusammen mit Aussagen über die ausgezeichnete Qualität der Rohmaterialien, den Einsatz moderner Technologien, verantwortungsvolles Engagement für Produktsicherheit oder soziale Verantwortung des Unternehmens.

For a conclusion of new design services to the mass market to the design organisations already not enough own means, and attraction of external investments is usually accompanied by the requirement of their prompt return that directly defines necessary speed of escalating of incomes and, hence, base of customers.
Auf den Massenmarkt haben die Projektorganisationen für die Schlussfolgerung der neuen Projektdienstleistungen ungenügende eigene Mittel schon, und die Heranziehung der äusserlichen Investitionen wird von der Forderung ihrer schnellsten Rückgabe gewöhnlich begleitet, dass die notwendige Geschwindigkeit des Ansetzens der Einkünfte und, also die Basen der Besteller gerade bestimmt.

The over-water rooms and suites are built on stilts over the lagoon and usually accompanied with sundecks and platforms from which guests can step directly into the waters for swimming or snorkeling.
Die Überwasserräume und -reihen werden auf Stelzen über der Lagune errichtet und begleitet normalerweise mit sundecks und Plattformen, von denen Gäste direkt in das Wasser für das Schwimmen oder das Schnorcheln treten können.

A cover letter usually accompanies a CV in a job application in Malta.
Ein Anschreiben in der Regel begleitet einen Lebenslauf in einer Bewerbung in Malta.

A cover letter usually accompanies a CV in a job application.
Ein Anschreiben in der Regel begleitet ein Lebenslauf in eine Bewerbung.

A cover letter usually accompanies a Resume in a job application.
Ein Anschreiben in der Regel begleitet ein Resume in einer Bewerbung.

Meyer from the circuit board layout software and usually accompanies Extended Gerber data RS-274X.
Meyer exportiert und begleitet normalerweise Extended Gerber Daten RS-274X.

A cover letter usually accompanies a CV in a job application.
Ein Anschreiben begleitet normalerweise einen Lebenslauf in einer Bewerbung.

Usually accompanying a Parkinson syndrome is the multisystem atrophy of the cerebellar type MSA-C.
Meist vergesellschaftet mit einem Parkinson-Syndrom ist die Multisystematrophie vom cerebellären Typ MSA-C.

A cover letter usually accompanies a CV in a job application. In the format of a letter, it establishes your tone and intent.
Ein Anschreiben in der Regel begleitet einen Lebenslauf in einer Bewerbung In Form eines Briefes bestimmt er Ihren Ton und Ihre Absicht.

A cover letter, also known as a covering letter, motivation letter, or letter of motivation, usually accompanies your CV in a job application.
Ein Anschreiben, auch als Anschreiben, Motivationsschreiben oder Motivationsschreiben bekannt, in der Regel begleitet Ihren Lebenslauf in einer Bewerbung.

Alterations in sodium levels usually accompany chloride level changes, and symptoms related to both are present together.
Veränderungen im Natrium-Werte in der Regel begleiten Chloridgehalt Veränderungen, und Symptome sind beide zusammen vorliegen.

Above all, for the time being those in power could dampen the political upheavals which usually accompany such economic crises.
Vor allem konnten die Herrschenden die politischen Erschütterungen, mit denen solche Wirtschaftskrisen üblicherweise einhergehen, vorerst abdämpfen.