What is the translation of " UTHMAN " in German?

• Uthman
• Othman

Examples of using Uthman in English and their translations into German

Did Imam Ali name his sons after Abu Bakr, Omar and Uthman?
Nannte Imam Ali(Friede sei mit ihm) nach Abu Bakr, Omar und Othman?

Have Abu Bakr Umar and Uthman not been promised heaven in the Quran?
Wurden Abu Baker und Othman nicht das Paradies versprochen?

He gave Zainab, the daughter of Hayyan, to Uthman ibn'Affan.
Dem Uthman ibn'Affan hatte er Zainab geschenkt, die Tochter des Hayyan.

Amr bin'Uthman said,"I would like to buy one share for one hundred thousand.
Amru ibn Uthman sagte: Ich würde auch einen Hof für Hunderttausend nehmen.

In the mean time, Muhammad found out that false information had been brought to him concerning Uthman.
Inzwischen erfuhr Muhammad, daß man ihm eine falsche Nachricht über Uthman zugetragen hatte.

And that when Uthman compiled the Quran, the missing verses could not be found.
Und als Usman den Koran zusammentrug, konnte man die fehlenden Verse nicht finden.

Allah freed her from his power to her honour and to his shame. She became the wife of Uthman ibn‘Affan.
Allah befreite sie aus seiner Gewalt zu ihrer Ehre und seiner Schande, und sie wurde die Gattin Uthmans ibn'Affan.

He placed al-Sa'ib, the son of Uthman ibn Maz'un, in charge over Medina. He went as far as Buwat*, in the region of Radwa.
Er setzte al-Sa'ib, den Sohn des Uthman ibn Maz'un, über Medina und ging bis Buwat* in der Gegend von Radwa.

Amr ibn al-Khadrami was the first to be killed by the Muslims, and Uthman and al-Hakam were the first prisoners.
Amr ibn al-Khadrami war der erste von Moslems Erschlagene, und Uthman und al-Hakam waren die ersten Gefangenen.

The drop, Office of Sheikh Al-Habib in London/ Answers/ Did Imam Ali name his sons after Abu Bakr, Omar and Uthman?
Der Tropfen, dem Büro des Scheich Al-Habib in London/ Antworten/ Nannte Imam Ali(Friede sei mit ihm) nach Abu Bakr, Omar und Othman?

What was the fate of Waraqa ibn Nawfal,‘Ubaid Allah ibn Djahsh, Uthman ibn al-Huwairith and Zaid ibn Amr?
Was war das Schicksal des Waraqa ibn Nawfal, des'Ubaid Allah ibn Djahsch, des Uthman ibn al-Huwairith und des Zaid ibn Amr?

Uthman ibn Affan[1] Â was a man so loved by Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, that he was called the possessor of two lights.
ArmBester Uthman ibn Affan[1] war ein Mann, der beim Propheten, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, so beliebt war, dass er der Besitzer zweier Lichter genannt wurde.

It is not known exactly how many copies were made by Uthman, but many believe it to be five, not including his own copy.
Es ist nicht genau bekannt, wie viele Abschriften von Uthman angefertigt wurden, aber viele glauben, dass es fünf gewesen sind, seine eigene Abschrift nicht mit inbegriffen.

At the time of Ali ibn Abi Talib was the government moved to Kufa in Iraq because of political turmoil caused by the terbununya caliph Uthman pemberontak.
Zum Zeitpunkt des Ali ibn Abi Talib war die Regierung zog nach Kufa im Irak wegen politischer Unruhen durch die terbununya Kalifen Uthman pemberontak.

Because of Abu Bakr's challenge, Uthman ibn‘Affan was converted, as well as Zubair ibn al-Awwam, Abd al-Rahman ibn Auf, Sa‘d ibn Abi Waqqas and Talha ibn‘Ubaid Allah.
Durch Abu Bakrs Aufforderung wurde Uthman ibn'Affan bekehrt, ferner Zubair ibn al-Awwam, Abd al-Rahman ibn Auf und Sa would ibn Abi Waqqas und Talha ibn'Ubaid Allah.

Qays ibn Muhssan(according to others Ibn Hissn), Abu Khalid Harith ibn Qays, Jubair ibn Iyaas, Abu Ubada Sa would ibn Uthman and his brother Uqba ibn Uthman, Dhakwan ibn Abd Qays and Mas'uud ibn Khalada-- 7 men.
Qays ibn Mihsan(nach anderen Ibn Hissn), Abu Khalid Harith ibn Qays, Djubair ibn Iyas, Abu Ubada Sa would ibn Uthman und sein Bruder Uqba, Dhakwan ibn Abd Qays und Mas'ud ibn Khalada, sieben Mann.

Of the Banu Abd Shams: Uthman ibn'Affan(later he became the third Caliph), who remained behind with his wife Ruqayya, the daughter of Muhammad, yet to whom Muhammad also gave a share of the booty.
Von den Banu Abd Schams: Uthman ibn'Affan, der bei seiner Gattin Ruqayya zurückblieb, der Tochter Muhammads, dem Muhammad aber doch Anteil an der Beute gab, als er nach seinem Lohn fragte.

 Among that group of refugees were one of Prophet Muhammad's daughters Ruqayya, her husband Uthman ibn Affan, Sad Ibn Abi Waqqas and many other prominent Companions who migrated on the advice of the Prophet.
Unter dieser Gruppe von Flüchtlingen waren eine der Töchter des Propheten Muhammad, Ruqayya, und ihr Ehemann Uthman ibn Affan, Sad Ibn Abi Waqqas und viele andere bekannte Gefährten, die auf Anweisung des Propheten him ausgewandert waren.

Uthman ordered some of the most trusted companions, including for a second time Zaid Ibn Thabit, to make careful copies of the Mushaf, saying“in case you disagree, copy it into the dialect of Quraish”.
Uthman befahl einigen der vertrauenswürdigsten Gefährten, wieder einmal einschließlich Zaid Ibn Thabit, sorgfältige Abschriften des Mushaf, anzufertigen, indem er sagte:„falls ihr uneinig seid, schreibt es in dem Dialekt der Quraisch”.

Further immigrants followed them: Talha ibn'Ubaid Allah ibn Uthman and Suhaib ibn Sinan, who dismounted in Suhn, along with Khubaib ibn'Isaf, one of the brothers of the Banu al-Harith ibn Khazraj.
Ihnen folgten weitere Auswanderer: Talha ibn'Ubaid Allah ibn Uthman und Suhaib ibn Sinan stiegen bei Khubaib ibn‘Isaf, einem Bruder der Banu al-Harith ibn Khazradj.

Unlike the Koran that when the Prophet was alive he had ordered his companions to write it down on palm leaves, animal skin and on top of the other branches, and began to be recorded in one complete book of 30 chapters during the caliphate of Uthman bin Affan, which is now called Mushab Usman.
Im Gegensatz zum Koran, dass, wenn der Prophet lebte er seine Gefährten befohlen hatte, ihn auf Palmblättern, Tierhaut und auf der anderen Branchen zu schreiben, und fing an, in einem kompletten Buch der 30 Kapitel während des Kalifats von Uthman bin Affan, die heute den Namen Mushab Usman aufgezeichnet werden.

This committee comprised Ali ibn Abi Talib, Uthman ibn Affan, Abdur-Rahman ibn Awf, Sad ibn Abi Waqqas, Az-Zubayr ibn Al-Awam, and Talhah ibn Ubayd Allah, who were among the most eminent Companions of the Prophet, may God send His praises upon him, and who had received in their lifetime the tidings of Paradise.
Dieses Komitee bestand aus Ali ibn Abi Talib, Uthman ibn Affan, Abdur-Rahman ibn Auf, Sad ibn Abi Waqqas, Az-Zubayr ibn Al-Auam und Talhah ibn Ubayd Allah, die zu den angesehensten Gefährten des Propheten, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, gehörten und die zu ihren Lebzeiten bereits die guten Nachrichten vom Paradies bekommen haben.

If Ruqayyah and Umm Kulthum(peace be upon them) were not the biological daughters of the holy Prophet(peace be upon him and his pure family) then Uthman would not be nearer to the Prophet(peace be upon him and his pure family) through kinship than Abu Bakr and Umar.
Wenn Ruqayyah und Umm Kulthum(Friede sei mit ihm) nicht seine leiblichen Töchter des Propheten(Friede sei mit ihm und seiner aufrechten Familie) waren, dann konnte Uthman nicht näher zu ihm gewesen sein als Abu Bakr und Umar.

His eminence Sheikh al-Habib mentions in detail in his book titled‘Obscenity the other side of Aisha' that t here are two main incidents where the Commander of the Faithful, Imam Ali(peace be upon him), laid bare the fact that Salma bint Sakhr, who is Abu Bakr's mother, used to take flies as food, as did her husband Abu Quhafa, Uthman bin Amir, May the wrath of God be upon them all.
Scheich Yasser al-Habib beschreibt in seinem Buch„Die Obszönität, die Kehrseite Aischas“ daß es zwei Ereignisse gab in denen Imam Ali(Friede sei mit ihm) Salma bint Sakhr, die Mutter Abu Bakrs, Fliegen aß sowie auch ihr Ehemann Abu Quhafa Uthman bin Amir Allah verfluche sie alle.

When Abu Musa transmitted the Prophet's message by saying,'The gardens of Paradise await you after some trials,' and let him in, Uthman observed that the only free spaces on the wall were on one of the three walls that the Prophet and his fathers-in-law were not occupying, which meant he might see more of the Prophet's legs than they.
Als Abu Musa die Botschaft überbrachte, indem er sagte:"Die Gärten des Paradieses erwarten dich nach einigen Prüfungen" und ließ ihn herein. Uthman sah, dass der einzige freie Platz an einer Mauer die war, an welcher der Prophet und seine Schwiegerväter nicht saßen, was aber bedeutete, dass er mehr von den Beinen des Propheten zu sehen bekäme als sie.

Nahjul Balagha, sermon 163 If Ruqayyah and Umm Kulthum(peace be upon them) were not the biological daughters of the holy Prophet(peace be upon him and his pure family) then Uthman would not be nearer to the Prophet(peace be upon him and his pure family) through kinship than Abu Bakr and Umar.
Nahjul Balagha, Ansprache 163 Wenn Ruqayyah und Umm Kulthum(Friede sei mit ihm) nicht seine leiblichen Töchter des Propheten(Friede sei mit ihm und seiner aufrechten Familie) waren, dann konnte Uthman nicht näher zu ihm gewesen sein als Abu Bakr und Umar.

When political disputes began during the reign of the third caliph, Uthman(644-656 CE), pitting the companions of Muhammad against one another, a discussion arose as to which of the hostile parties was in the right, and whether, in the hereafter, the fallen soldiers of one or the other side would be punished or rewarded.
Als politische Auseinandersetzungen während der Regierungszeit des dritten Kalifen Uthman(644- 656) eingesetzt und die Gefährten Muhammad s gegeneinander aufgebracht hatten, entwickelte sich eine Diskussion darüber, wer von den verfeindeten Parteien im Recht sei und ob die Gefallenen der einen oder der anderen Seite im Jenseits für ihren Einsatz bestraft oder belohnt würden.

The Quran was written down under the direct supervision of Prophet Muhammad. Uthman, one of the Prophet's closest companions recalled that,“when something was revealed to him, Prophet Muhammad would call someone from amongst those who used to write for him and say,‘place these verses in the chapter in which such and such is mentioned' and if only one verse was revealed he would say,‘place this verse in this chapter'” 2.
Uthman, einer der engsten Gefährten des Propheten, erinnerte sich daran:“wenn ihm etwas offenbart worden war, rief der Prophet einen derjenigen, die für ihn zu schreiben pflegten und sagte:‘platziere diese Verse in das Kapitel, wo dieses und jenes erwähnt wird' und wenn nur ein Vers offenbart wurde, sagte er:‘platziere diesen Vers in dieses Kapitel'”2.

Abu Hurayra would say after these amsar(cities founded by Muslims) were conquered during the time of Umar, Uthman and afterwards,“Conquer whatever you wish, because by the One who holds the soul of Aby Hurayra in His hands, you have never conquered nor will you ever conquer any city until the Day of Resurrection without Allah having already given its keys into the hands of Mohammed previously”.
Abu Hurayra pflegte zu sagen, nachdem diese amsar(Städte von den Muslimen gegründet) während der Zeit von Umar, Uthman und danach erobert wurden:„Erobert was immer ihr wollt, weil bei dem Einen, der die Seele von Abu Huraya in Seinen Händen hält, habt ihr niemals eine Stadt erobert noch werdet ihr jemals eine Stadt erobern bis zum Tag der Wiedererscheinung, ohne dass Allah bereits ihre Schlüssel in die Hände von Mohammed übergeben hat.