What is the translation of " UTMOST PRIORITY " in German?

• höchste Priorität
• größte Priorität

Examples of using Utmost priority in English and their translations into German

Your comfort is our utmost priority.
Ihr Komfort ist unsere höchste Priorität.

Our utmost priority at present is penetrating the US market.
Das wir aktuell mit höchster Priorität verfolgen, ist der Eintritt in den US-Markt.

Safety is our utmost priority.
Sicherheit hat bei uns höchste Priorität.

My third point is that the sustainable economy must have the utmost priority.
Drittens: Die nachhaltige Wirtschaft muß die allergrößte Priorität haben.

Data protection has utmost priority for us.
Der Datenschutz aller persönlichen Informationen hat höchste Priorität für uns.

The Safety function according to CENELEC-SIL definition in which vehicle and passenger safety has utmost priority.
Die Sicherheitsfunktion gemäß CENELEC-SIL-Norm, in der die Sicherheit von Fahrzeug und Passagieren höchste Priorität hat.

Customer satisfaction is our utmost priority and we are convinced.
Kundenzufriedenheit ist unsere höchste Priorität. Und wir sind überzeugt.

Interaction with guests: Â Your privacy is our utmost priority.
Interaktion mit Gästen Ihre Privatsphäre ist unsere äußerste Priorität.

The Commission will give the utmost priority to ensuring that it is correctly transposed into national law.
Die Kommission wird einer korrekten Umsetzung in nationales Recht höchste Priorität einräumen.

Maintain a constant speed had utmost priority.
Drehzahl konstant halten war oberstes Gebot.

Samsung Electronics gives the utmost priority to the environment-- from the moment product planning begins until a product's final disposal.
Samsung Electronics räumt der Umwelt höchste Priorität ein- von dem Augenblick, in dem die Planung beginnt, bis zur endgültigen Entsorgung eines Produkts.

Compliance with these rules is therefore TenneT's utmost priority.
Die Einhaltung dieser Regeln hat damit höchsten Stellenwert für TenneT.

This means that player safety and security are of utmost priority for this company, so players can rest assured that TGC's games are safe and fair to play.
Das bedeutet das die Sicherheit und der Schutz von Spielern einen hohen Stellenwert einnehmen und so können Spieler beruhigt sein das Spiele von TGC sicher und fair sind.

The design criteria safety, performance, affordability and service have utmost priority at HOFFMAN.
Die Designkriterien Sicherheit, Leistung, Wirtschaftlichkeit und Service haben höchste Priorität bei Hoffmann.

Speed is our utmost priority, so we work with our partners as well as the mobile operators in order to get the top-up to the recipient as quickly as possible.
Schnelligkeit ist unsere größte Priorität und wir arbeiten mit unseren Partnern und den Mobilfunkanbietern, um das Guthaben schnellstmöglich an den Empfänger zu schicken.

We have talked it through and we have agreed that our utmost priority must be the appearance of business as usual.
Wir sind uns einig, dass der Anschein eines normalen Geschäftsablaufs höchste Priorität hat.

Here it is vital to configure the development process to ensure that security updates are handled with the utmost priority.
Hier ist es wichtig seinen Entwicklungsprozess so zu gestalten, dass Sicherheitsupdates immer mit sehr hoher Priorität zu behandeln sind.

When fabricating, mixing and dispersing colours, our utmost priority is to offer you the best possible product.
Bei der Herstellung, Mischung und Dispergierung von Farben ist es unsere höchste Priorität, Ihnen das bestmögliche Produkt anbieten zu können.

Requests for international registration and subsequent extension of protection, too, continue to be treated with utmost priority;
Auch Anträge auf internationale Registrierung und nachträgliche Schutzerstreckung werden weiterhin mit höchster Priorität behandelt;

The scaling operations were undertaken with special excavators and enjoy the utmost priority for ensuring safety during the drive Fig. 7.
Die Beräumarbeiten(Scaling) wurden mit speziellen Baggern durchgeführt und stellten für die Sicherheit im Vortrieb höchste Priorität dar Bild 7.

Product manager Martha Schwaebe:“As the right partner for our customers, their needs and requirements have the utmost priority for us.
Produktmanagerin Martha Schwaebe dazu:„Als innovativer Partner haben die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden höchste Priorität in unserem Hause.

Mr President, I ask you to give this your utmost priority, because, as Annetta Flanigan said, they only went there to help the people of Afghanistan.
Herr Präsident, ich bitte Sie, dieser Angelegenheit höchste Priorität einzuräumen, denn schließlich sind die Wahlhelfer- wie Annetta Flanigan zum Ausdruck brachte- nur nach Afghanistan gegangen, um den Menschen dort zu helfen.

Our task at the Commission is to make sure that safety is given the utmost priority in every single one of them.
Die Aufgabe der Kommission ist es, zu gewährleisten, dass in jedem dieser Kernkraftwerke die Sicherheit höchste Priorität erhält.“.

PT As we all know, given the demographic changes that have taken place in the countries of the Union, it was decided, at the Lisbon Council, and in the wake of the action plan for financial services, to create a Europe-wide internal market for occupational pensions, and the utmost priority was attached to this issue.
Bekanntlich wurde angesichts der in den Unionsländern beobachteten demografischen Entwicklung auf dem Europäischen Rat von Lissabon und im Rahmen des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen die Schaffung eines europaweit organisierten Binnenmarktes für die betriebliche Altersvorsorge beschlossen und der Problematik höchste Priorität beigemessen.

This would be a major change, of great significance, which would attach the utmost priority to protecting the Community's financial interests.
Dies wäre eine einschneidende, bedeutsame Veränderung, durch die der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft höchste Priorität erhielte.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Vice-President of the Commission, Mr Tajani, as you know, European industry as a whole has been seriously affected by the global economic and financial crisis, and in this extremely tough climate for all sectors of the economy and also for industry, we believe that Europe's utmost priority is to restore growth and employment.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, Herr Vizepräsident der Kommission, Herr Tajani! Wie Sie wissen, wurde die europäische Industrie insgesamt hart von der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise getroffen, und in diesem extrem harten Klima für alle Wirtschaftssektoren und auch für die Industrie glauben wir, dass die höchste Priorität für Europa die Wiederherstellung von Wachstum und Beschäftigung ist.

What I therefore wish to tell Parliament is that, in the action programme on the mutual recognition of judgments in civil matters- which we hope will be adopted by the end of this year- the Commission proposes that the first and utmost priority should be given to extending the scope of the Brussels II regulation and, consequently, of this regulation on rights of access, covering both the children of married couples and those of unmarried couples without discrimination.
Deshalb möchte ich dem Parlament sagen, dass die Kommission im Aktionsprogramm über die gegenseitige Anerkennung zivilrechtlicher Entscheidungen- das hoffentlich bis Jahresende beschlossen wird- vorschlägt, der Erweiterung des Geltungsbereichs der Brüssel-II-Verordnung und damit auch dieser Verordnung über das Besuchsrecht oberste und höchste Priorität beizumessen, damit sie ohne Unterschied für Kinder verheirateter Paare ebenso gelten wie für Kinder aus Lebensgemeinschaften.

A comprehensive action plan for literacy and numeracy at all ages for all people must have the utmost priority in the knowledge society.
In einer Gesellschaft des Wissens muß ein umfassender Aktionsplan zur Förderung der Fähigkeiten aller Altersgruppen in den Bereichen Schreiben, Lesen und Rechnen höchste Priorität haben.

Therefore, creating jobs and boosting inclusive growth remains our utmost priority, our ultimate goal.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Förderung von integrativem Wachstum ist daher nach wie vor unsere höchste Priorität und unser oberstes Ziel.

In line with EU norms, Alpiq Csepel Business aims at establishing environmental safety with the highest possible awareness as environmental protection received utmost priority already in the design and construction stages of Csepel II Plant.
In Übereinstimmung mit den EU-Normen hat sich Alpiq Csepel Business zur Nachhaltigkeit verpflichtet und zeigt diesbezüglich das höchstmögliche Umweltbewusstein: von Anfang an zählte der Umweltschutz beim Design und in den einzelnen Bauphasen des Kraftwerks Csepel II zu einer der höchsten Prioritäten.