UTMOST PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية قصوى
• أعلى الأولويات
• الأولوية القصوى

Examples of using Utmost priority in English and their translations into Arabic

Meeting our quality and safety regulations is our utmost priority!
إن تلبية لوائح الجودة والسلامة لدينا هي أولويتنا القصوى!

Eradication of poverty is receiving the utmost priority in our population and development activities.
إن استئصال الفقر يحظى بأولويـــة قصــــوى في أنشطتنا المتعلقة بالسكان والتنمية

The safe operation of nuclear facilities continues to be our utmost priority.
وما زال التشغيل الآمن للمرافق النووية أقصى أولوياتنا

His Government was therefore giving the utmost priority to social inclusion and social sector development.
ولذلك تعطي حكومته أعلى درجات الأولوية للإدماج الاجتماعي وتنمية القطاع الاجتماعي

UN Environment emphasizes that protecting public health must be the utmost priority.
تؤكد منظمة الأمم المتحدة للبيئة أن حماية الصحة العامة يجب أن تكون ذات أولوية قصوى

Therefore, the utmost priority should be given to ensuring that all Member States report to the Register.
وبناء على ذلك ينبغي إيﻻء اﻷولوية القصوى إلى كفالة أن تقدم جميع الدول اﻷعضاء تقارير إلى السجل

The peace efforts in the Sudan are therefore accorded utmost priority in the policies of the State.
من هنا جاءت جهود السلام في السودان كأولوية قصوى في سياسات الدولة

They underscored the importance of their cooperation and reiterated their readiness to give it the utmost priority.
وشددت المنظمتان على أهمية التعاون بينهما وأعربتا مجددا عن التزامهما بإيلاء أقصى الأولوية لذلك التعاون

Switzerland attaches utmost priority to preserving space for humanitarian assistance in all circumstances and without exception.
وتولي سويسرا أعلى الأولويات للاحتفاظ بمجال المساعدة الإنسانية في ظل الظروف كافة بدون استثناء

The search for solutions to the financial crisis must be given the utmost priority by the membership.
وينبغي أن يمنح اﻷعضاء اﻷولوية القصوى للبحث عن حلول لﻷزمة المالية

The higher output was attributable to the fact that utmost priority was given to the production of stories dealing with issues related to peacekeeping.
يعزى ارتفاع الناتج إلى إعطاء الأولوية القصوى لإنتاج قصص تتناول المسائل المتصلة بحفظ السلام

San Marino believes that many other issues deserve attentive consideration and utmost priority.
وتعتقد سان مارينو أن هناك مسائل أخرى كثيرة تستحق اﻻهتمام اليقظ واﻷولوية القصوى

Utmost priority should be given to enhancing the safety and security of field personnel, including through enhanced information gathering and sharing.
ويجب إعطاء أقصى أولوية لسلامة وأمن الأفراد، بما في ذلك عن طريق تعزيز جمع المعلومات وتقاسمها

Cuba reiterates that nuclear disarmament must continue to have the utmost priority in the field of disarmament.
وتؤكد كوبا من جديد أنه يجب إعطاء نزع السلاح النووي أقصى أولوية في مجال نزع الأسلحة

Urges the Conference on Disarmament to give utmost priority among all issues on its agenda, to the early commencement of negotiations on nuclear disarmament.
يحث مؤتمر نزع السلاح على إيلاء الأولوية القصوى من بين جميع المسائل الأخرى المدرجة على جدول أعماله، للتبكير بالشروع في إجراء مفاوضات بشأن نزع الأسلحة النووية

In addition, any recommendations relating to" emphasis of matter" in the Board ' s reports will be treated with the utmost priority.
وإضافة إلى ذلك، فإن أي توصية تتعلق" بمسائل مشدد عليها" في تقارير المجلس ستعالج بأقصى قدر من الأولوية

The development elements of Agenda 21 must be given utmost priority to enable the developing countries to develop their capacity to deal with environmental issues.
ولا بد من إيلاء العناصر الإنمائية في جدول أعمال القرن 21 أولوية قصوى لتمكين البلدان النامية من تطوير قدرتها على التعامل مع المسائل البيئية

The proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems poses an ever-increasing threat that must be given the utmost priority.
ويشكل انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها تهديدا متزايدا لا بد من إيلائه الأولوية القصوى

Its readiness to give the utmost priority to making arrests of indicted war criminals will be proof of its commitment to universally accepted ethics and moral values.
واستعداده لإعطاء أولوية قصوى لإلقاء القبض على مجرمي الحرب الذين صدرت ضدهم لوائح اتهام سيكون دليلا على التزامه بالقيم الأخلاقية والأدبية المقبولة عالميا

We, the ASEAN countries, once again reaffirm our commitment to work cooperatively to achieve those goals as a matter of utmost priority.
ومرة أخرى نعيد التأكيد، نحن بلدان رابطة جنوب شرقي آسيا، على التزامنا بالعمل التعاوني لتحقيق تلك الأهداف بوصفها أمرا على أقصى درجة من الأولوية

The human rights of indigenous peoples, communities and individuals must be considered of the utmost priority when development projects are undertaken in indigenous areas.
يجب منح الأولوية القصوى لحقوق الإنسان الخاصة بالشعوب والجماعات الأصلية والأفراد المنتمين لها، عند القيام بمشاريع تنمية في المناطق التي تقطنها الشعوب الأصلية

The protection of such representatives was of the utmost priority for Egypt, which had one of the widest diplomatic representations around the world, and whose capital hosted an exceptionally large number of foreign missions and international institutions.
وحماية هؤلاء الممثلين له أولوية قصوى بالنسبة لمصر التي يوجد فيها أكبر تمثيل دبلوماسي حول العالم والتي تستضيف في عاصمتها أكبر عدد من البعثات الأجنبية والمؤسسات الدولية

The adoption of many resolutions in the General Assembly on nuclear disarmament is a clear manifestation that this objective has the utmost priority on the agenda of the international community.
إن اتخاذ قرارات كثيرة في الجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي دليل واضح على تمتع هذا الهدف بأقصى أولوية في جدول أعمال المجتمع الدولي

In keeping with its adherence to these principles, the Sudan has given the utmost priority to the issue of regional confidence-building through ministerial committees established jointly with neighbouring countries and other countries of the region.
والسودان، اتساقا مع تقيده بهذه المبادئ، يعطي أولوية قصوى لمسألة بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي، عن طريق لجان وزارية أنشئت باﻻشتراك مع البلدان المجاورة وبلدان أخرى في المنطقة

The Special Committee is gravely concerned about the precarious security environment prevailing in many field missions and, in that context, calls upon the Secretariat to give the utmost priority to enhancing the safety and security of United Nations and associated personnel in the field.
يساور اللجنة قلق بالغ إزاء الوضع الأمني المزعزع في بعثات ميدانية كثيرة، وفي هذا الصدد، تهيب اللجنة بالأمانة العامة أن تعطي أولوية قصوى لتعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في الميدان

The health & safety of our workers is our utmost priority at all times. From risk mitigation at the stadium design stage to health checks before workers begin their roles on site, our systems cover every angle.
تمثل صحة وسلامة العمال في كل وقت أولوية قصوى بالنسبة لنا، وتغطي أنظمة العمل في اللجنة العليا مختلف الجوانب المتعلقة بذلك، مثل الحد من المخاطر في مرحلة تصميم الاستاد، أو الفحوصات الصحية للعمال قبل البدء في مهام العمل بالموقع

As my delegation has made clear on numerous occasions in the past, the Netherlands attaches the utmost priority to the early start and conclusion of negotiations on a verifiable FMCT.
وكما أوضح وفد بلدي في مناسبات عديدة في الماضي، تعطي هولندا الأولوية القصوى لانطلاق المفاوضات بشأن معاهدة قابلة للتحقق والوصول بها إلى نتائج في وقت مبكر

The Non-Aligned Movement stresses that the utmost priority should continue to be given to the promotion of the respect for and observance by all Member States of their obligations assumed under international humanitarian law, including, in particular, the Fourth Geneva Convention.
تشدد حركة عدم الانحياز على أنه ينبغي الاستمرار في منح الأولوية القصوى لتعزيز احترام وتقيد جميع الدول الأعضاء بالالتزامات التي تتحملها بموجب القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك، وبصفة خاصة، اتفاقية جنيف الرابعة

In view of the serious reports of grave human rights violations associated with the crisis, UNMISS has given utmost priority to monitoring, investigating, verifying and reporting on the most serious of allegations.
وفي ضوء التقارير الخطيرة التي ترد عن وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ترتبط بالأزمة، أولت البعثة أولوية قصوى لرصد أخطر الادعاءات والتحقيق فيها والتحقق منها والإبلاغ عنها

As the Netherlands delegation has made clear on numerous occasions in the past, the Netherlands attaches the utmost priority to the early start and conclusion of negotiations on a verifiable fissile material cut-off treaty(FMCT).
ومثلما سبق لوفد هولندا أن أوضح في مناسبات عديدة في الماضي، تعطي هولندا الأولوية القصوى للتبكير في البدء في التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية قابلة للتحقق منها، ولاختتام تلك المفاوضات

How to use "utmost priority" in a sentence

At PaxJets, our utmost priority is unparalleled customer satisfaction.

Your dental care is our utmost priority and importance.

And it’s the utmost priority in human’s daily activity.

Strengthening its mobile platform became utmost priority for them.

So we give utmost priority to repairs and installations.

Self-expression and comfort are of utmost priority for millennials.

Passenger safety is the utmost priority for all airlines.

People are her utmost priority in life and business.

The constructional experts give utmost priority to their customers.

Imposing BTT is the utmost priority of the think-tank.