Examples of using Utmost priority in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's of the utmost priority.
Es de suma prioridad.Ma'am, the privacy of our hotel guests is our utmost priority.
Security is of utmost priority and Jus' Beachy!
La seguridad es de suma prioridad y Jus'Beachy!We put quality control as our utmost priority.
Pusimos control de calidad como nuestra prioridad extrema.The utmost priority should therefore be given to the restructuring of the existing forces.
Deberá, por consiguiente, brindarse la mayor prioridad a la reestructuración de las fuerzas existentes.
People also translate
Health and safety is our utmost priority.
La salud y la seguridad son nuestra mayor prioridad.While the utmost priority is given to children in policy making, there is a need for advocating a greater resource allocation for children.
Aunque se da a los niños la prioridad máxima en la toma de decisiones, es necesario abogar por una mayor asignación de recursos para los niños.Website security is our utmost priority.
La seguridad de nuestro sitio web es nuestra mayor prioridad.It is a matter of utmost priority to broaden and deepen the non-proliferation regime to comprise a broader pattern of commitments and cooperative behaviour.
Es una cuestión de la mayor prioridad ampliar y profundizar el régimen de no proliferación para que incluya una pauta más amplia de compromisos y cooperación.Avoiding environmental migration has utmost priority.
Evitar la migración medioambiental es un objetivo de máxima prioridad.The United Nations Environment Programme must accord utmost priority to the highly scientific work being done by the Scientific Committee.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente debe conceder prioridad absoluta a la labor de gran valor científico que realiza el Comité.The security of your smartphone data is our utmost priority.
La seguridad de la información en su smartphone es nuestra mayor prioridad.Proven security andstability are the utmost priority for any large financial institution.
Esta demostrado que la seguridad yla estabilidad son las mayores prioridades para cualquier gran institución financiera.Girls and children with disabilities should be the utmost priority.
Los niños con discapacidad y las niñas deberían ser la prioridad absoluta.Security needs to remain an utmost priority for the government.".
La seguridad tiene que ser una prioridad absoluta para el gobierno".Cuba therefore considers nuclear disarmament to be an objective of the utmost priority.
Por ello, Cuba considera que el desarme nuclear es un objetivo de la mayor prioridad.The international community has to give the utmost priority to making their arrests happen.
La comunidad internacional debe dar la mayor prioridad al arresto de estos criminales.In addition, the protection of environmental activists in Venezuela is of utmost priority.
Además, la protección de los activistas ambientales en nuestro país es de suma prioridad.Partnerships and resource mobilization will be given utmost priority and used as indicators of success.
Se dará la mayor prioridad a las alianzas y a la movilización de recursos y se las utilizará como indicadores de logros.The realization of the right to development as a basic human right should be given utmost priority.
Debe darse prioridad máxima al goce del derecho al desarrollo como derecho humano básico.The best interest of the child becomes the primary concern, the utmost priority and the guiding principle in such cases.
En dichos casos el interés superior del niño se convierte en la principal preocupación, la mayor prioridad y el principio rector.The member States were urged to expedite ratification of the trade protocol as a matter of the utmost priority.
Se instó a los Estados miembros a agilizar la ratificación del protocolo de comercio como cuestión de suma prioridad.They are further proof of the EU's determination to give children's rights the utmost priority in its external human rights policy.
Éstas son una prueba más de que la Unión Europea está decidida a dar una prioridad absoluta a los derechos del niño en el marco de su política externa de derechos humanos.Under any circumstances,the welfare of the dogs must be of the utmost priority;
Sean cuales fueren las circunstancias,el bienestar del perro ha de constituir la prioridad absoluta;Many delegations considered the safety and security of United Nations personnel a matter of utmost priority.
Muchas de las delegaciones consideraron que la seguridad y la protección del personal de las Naciones Unidas era una cuestión de absoluta prioridad.We, the ASEAN countries,once again reaffirm our commitment to work cooperatively to achieve those goals as a matter of utmost priority.
Nosotros, los países de la ASEAN, reafirmamos,una vez más, nuestro compromiso de trabajar, de manera conjunta, para lograr esos objetivos como cuestión de suma prioridad.A number of delegations underscored that coherent and effective programming is necessary to achieve the Millennium Development Goals,which remain an utmost priority, by 2015.
Varias delegaciones subrayaron que era necesario contar con una programación coherente y eficaz para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio,que seguían siendo prioridad absoluta, antes de 2015.
