What is the translation of " VALUES OBTAINED " in German?

• ermittelten Werte
• erhaltenen Werte
• ermittelte Werte

Examples of using Values obtained in English and their translations into German

This makes the values obtained very reliable and precise.
Dadurch sind die ermittelten Messwerte sehr sicher und genau.

Calculate the mass of the Sun using the values obtained so far.
Berechnen Sie die Masse der Sonne anhand der bisher erhaltenen Werte.

The values obtained by the tensile test are valid for longitudinal test specimens.
Die durch den Zugversuch ermittelte Werte gelten nur für Längszugproben.

When Auto Set IP Address is set to On, the values obtained automatically are displayed.
Wenn Auto Set IP Address auf On gestellt ist, werden die automatisch erhaltenen Werte angezeigt.

The values obtained by these sensors can be seen in the"prox. horizontal" variables.
Die erhaltenen Messwerte der Sensoren sind in den Variablen'prox. horizontal' abzulesen.

In large and athletic people the values obtained exceed those of small and asthenic subjects.
Bei großen und athletischen Personen überschreiten die erhaltenen Werte diejenigen von kleinen und zierlichen Personen.

The values obtained in the studies are comparable to parameters reported for other human immunoglobulins.
In den Studien erhaltenen Werte sind vergleichbar mit anderen humanen Immunglobulinen.

There is also a group of specific values obtained from spatial analysis of the metatarsus.
Es befindet sich hier auch eine Gruppe spezifischer Werte, die dank der Raumanalyse des Mittelfußes erlangt wurden.

The values obtained are stored in the paver operator's ErgoPlus 3 console and can be read off securely.
Die gewonnenen Werte werden in der ErgoPlus 3 Fahrer-Bedienkonsole gespeichert und können sicher ausgelesen werden.

Thus measurements with these measurement systems can be compared with any other values obtained with DIN systems.
Somit können Messungen mit diesen Messsystemen mit allen anderen DIN- gemessenenWerten verglichen werden. Relativsysteme.

The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Die mit diesen unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.

In addition, when using the roulette happens that by performing several measurements, to forget the values obtained.
Darüber hinaus passiert, wenn das Roulette mit, dass mehrere Messungen durch die Durchführung, die erhaltenen Werte zu vergessen.

The values obtained are displayed by CASSYLab in easy to read large characters and in clearly arranged diagrams.
Die ermittelten Werte werden von CASSY Lab in gut lesbarer Großanzeige und übersichtlichen Diagrammen dargestellt.

Even a failure of the built-in battery can pass the values obtained, so then accessed from the start of power back can be.
Selbst ein Ausfall des integrierten Akkus lässt die ermittelten Werte bestehen, so dass hierauf nach Aufnahme der Stromversorgung wieder zugegriffen werden kann.

The values obtained are used both for determining and checking the sum insured and the banking matters e. g.
Die ermittelten Werte dienen sowohl für die Ermittlung und Überprüfung von Versicherungssummen als auch für Bankangelegenheiten z.

Each operator type has a precedence, a ranking that determines the order in which operators and the values obtained with their help are evaluated in an expression.
Jeder Operator-Typ hat eine Priorität, eine Rangfolge, die die Reihenfolge bestimmt, in der die Operatoren und die mit ihrer Hilfe erhaltenen Werte in einem Ausdruck ausgewertet werden.

The values obtained from searches of visitors Viva the last 24 hours and may have changed.
Die Preise sind das Ergebnis der Suche von Viva Besuchern innerhalb der letzten 24 Stunden und können sich geändert haben.

In the mid-80s, in Germany the DIN IEC 326 comes out, which attends to this topic- the values obtained are quite similar to those from the Design News with all advantages and disadvantages.
Mitte der 80er kommt in Deutschland die DIN IEC 326 heraus, welche sich dem Thema annimmt. Die ermittelten Werte sind mit allen Vor- und Nachteilen denen der Design News recht ähnlich.

The information and values obtained can be sent to the DMS automatically, archived in the DMS and used for further marketing activities.
Die ermittelten Werte und Informationen können automatisiert an das DMS übergeben, dort archiviert und für weitere Marketingmaßnahmen genutzt werden.

The individual data records transmitted to the Commission(Eurostat) by Member States in accordance with Regulation(EC) No 1172/98 shall be used to compile statistical tables containing aggregated values obtained by summation of the underlying data.
Die von den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1172/98 an die Kommission(Eurostat) übermittelten Einzeldatensätze werden zur Erstellung statistischer Tabellen verwendet, die aggregierte, durch Aufaddierung der zugrunde liegenden Daten ermittelte Werte enthalten.

Please be aware that values obtained from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data.
Beachten Sie, dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizinischen, realen Analysewerte des Körpers darstellen.

Within the framework of EHT the gravitational action of dark matter and dark energy is shown. The distribution and coupling constants of all four fundamental types of matter(ordinary matter, dark matter attractive and repulsive, dark energy) is presented with the values obtained from EHT.
Im Rahmen der EHT wird die Gravitationswirkung von Dunkler Materie und Dunkler Energie beschrieben, und die Verteilung und Wechselwirkungskonstanten aller vier Materiearten werden mit ihren aus der EHT abgeleiteten Zahlenwerten gezeigt.

The values obtained by the tensile test are valid for longitudinal test specimens. 2For thicknesses above 8,0 mm the maximum value of Yield Limit may be lower by 20N/mm2.
Die durch den Zugversuch ermittelte Werte gelten nur für Längszugproben 2 Bei Dicken über 8mm kann die maximale Streckgrenze um 20N/mm2 niedriger sein.

Where a survey by the competent authorities of surface water intended for the abstraction of drinking water shows that the values obtained for certain parameters are considerably superior to those set by the Member States in accordance with Annex II to Directive 75/440/EEC, the Member State concerned may reduce the frequency of sampling and analysis for these parameters.
Wenn von den zuständigen Behörden durchgeführte Untersuchungen von zur Trinkwassergewinnung bestimmtem Oberflächenwasser zeigen, daß die bei der Messung der Parameter erhaltenen Werte in einigen Fällen deutlich besser sind als die nach Anhang II der Richtlinie 75/440/EWG von den Mitgliedstaaten festgelegten Werte, kann die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen in diesen Fällen von dem betreffenden Mitgliedstaat herabgesetzt werden.

If the values obtained are lower than borderline norms, a more complete hormone screening is needed, including the study of free and bioavailable testosterone, as well as other related hormones.
Wenn die ermittelten Werte unter den Grenznormen liegen, ist ein umfassenderes Hormonscreening erforderlich, einschließlich der Untersuchung von freiem und bioverfügbarem Testosteron sowie anderen verwandten Hormonen.

The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface(ri) means the values obtained with the apparatus defined in Appendix 1, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of this surface parallel to the segment b, as defined in item 2.2.1 of Annex II and on the arc perpendicular to this segment.
Hauptkrümmungsradien in einem Punkt der spiegelnden Fläche(ri, r'i): die mit Hilfe des in Anlage 1 beschriebenen Gerätes ermittelten Werte, gemessen auf dem Bogen der spiegelnden Fläche, der durch den Mittelpunkt dieser Fläche parallel zur Strecke b gemäß Definition in Anhang II Nummer 2.2.1 hindurchgeht sowie auf der zu dieser Strecke rechtwinkligen Bogen.

To measure the values obtained in relation to the share of EU allocations under the Fund to the overall national(financial and other) inputs and to identify any other relevant factors having had an impact on the intervention.
Messung der erzielten Werte bezogen auf den Anteil der EU‑Mittel aus dem Fonds im Verhältnis zu den nationalen(finanziellen und anderen) Beiträgen insgesamt und Ermittlung anderer relevanter Faktoren, die sich auf die Interventionen ausgewirkt haben.

Replace the table in point 3 containing values obtained experimentally for the electronvolt and the unified atomic mass unit by definitions of these units and their symbols.
Ersetzung der Tabelle in Punkt 3, die über Versuche erhaltene Werte für das Elekronvolt und die atomare Masseneinheit enthält, durch Definitionen dieser Einheiten und ihrer Einheitenzeichen.

The researchers were able to extrapolate the values obtained to the entire storage volume in the Ladakh region and demonstrate that the different types of ice reservoirs are not equally efficient.
Die ermittelten Werte konnten die Forscher auf die Gesamtheit der Eisspeicher in der Region Ladakh hochrechnen und so zeigen, dass die verschiedenen Typen der Eisreservoire unterschiedlich effizient sind.

Although these obtained values are close to the values obtained using measurement of particular materials, it is recommended in cases of final calculations to use parameters of material according to the material sheet or specifications of the producer.
Trotzdem, das die auf diese Weise erhaltenen Werte nahe denen, durch Messungen bekommenen Werten der konkreten Werkstoffe liegen, empfehlen wir bei den Schlussberechnungen die Werkstoffparameter nach der Werkstoffliste oder Herstellerspezifikation zu verwenden.