What is the translation of " VARIOUS ADAPTATIONS " in German?

• verschiedenen Anpassungen
• verschiedene Vorrichtungen
• verschiedene Adaptionen
• diversen Anpassungen

Examples of using Various adaptations in English and their translations into German

There are many various adaptations for massaging of feet at this disease.
Es existieren viel allerlei Vorrichtungen für das Massieren der Beine bei dieser Erkrankung.

Low-frequency, carrier frequency, ISDN, PCM, xDSL Power Line transmitters and filters in various adaptations.
Niederfrequenz-, Trägerfrequenz-, ISDN-, PCM-, xDSL-, PowerLine-Übertrager und -Filter in verschiedenen Anpassungen.

To help parents come various adaptations, including a baby's warmer for newborns.
Um den Eltern zu helfen, kommen verschiedene Anpassungen vor, darunter ein Babywärmer für Neugeborene.

Thus it is expedient to have the universal, well debugged equipment, various adaptations and tools.
Es ist dabei zweckmässig, die universelle, gut ausgetestete Ausrüstung, verschiedene Vorrichtungen und die Instrumente zu haben.

Various adaptations for torque transducers with shaft ends or square connections are available.
Verschiedene Adaptionen für Drehmomentaufnehmer mit Wellenenden oder Vierkantanschlüssen stehen zur Verfügung.

Today hostesses can use the various adaptations significantly facilitating cooking process.
Für heute können die Hauswirtinnen allerlei Vorrichtungen benutzen, die den Prozess der Zubereitung wesentlich erleichtern.

Many older machines are mechanically still in good condition and can be upgraded to the state of the art with various adaptations and conversions.
Viele ältere Maschinen sind mechanisch noch in einem guten Zustand und können mit diversen Anpassungen und Umrüstungen wieder auf den aktuellen Stand der Technik gebracht werden.

Many fishing tackles and various adaptations can be got in the hunting, fishing and sports shops.
Viele Angeltaue und verschiedene Vorrichtungen kann man in den Jagd-, Angel- und sportlichen Geschäften erwerben.

A wide range of applications of lathe chucks"BelTAPAZ"- they are designed for installation both on universal lathes, and on revolving, grinding machines, dividing heads and various adaptations.
Eine breite Palette von Anwendungen von Drehfutter"BelTAPAZ"- sie sind für den Einbau sowohl auf Universal-Drehmaschinen, als auch auf Dreh-, Schleifmaschinen, Trennköpfen und verschiedenen Anpassungen ausgelegt.

There is on sale so many various adaptations which are specially created for acceleration process….
Dort werden soviel verschiedene Vorrichtungen verkauft, die für die Beschleunigung prozes speziell geschaffen sind….

Whether these various proposals can or cannot be applied concretely, it is clear that recognition of the proper position of labour and the worker in the production process demands various adaptations in the sphere of the right to ownership of the means of production.
Unabhängig von der konkreten Möglichkeit, diese verschiedenen Anregungen zu verwirklichen, bleibt es offensichtlich, daß die Anerkennung der richtig verstandenen Stellung der Arbeit und des arbeitenden Menschen im Produktionsprozeß verschiedene Anpassungen des Rechtswesens auf dem Gebiet des Eigentums an Produktionsmitteln erfordert.

At otmyvke designers use various adaptations for a fast and equal covering of a surface- nabryzga.
Bei otmywke benutzen die Projektanten verschiedene Vorrichtungen für die schnelle und ebene Deckung der Oberfläche- nabrysga.

There are also various adaptations for dust removal, for example, a drawer without the back wall, revetted from within plastic.
Es existieren auch verschiedene Verwendungen für die Entfernung des Mülls zum Beispiel den Schubkasten ohne hintere Wand, ausgekleidet von innen vom Plaststoff.

Since then, there have been various adaptations of the game, which have also found their way into management training.
Seitdem existieren verschiedene Adaptionen des Spiels, welche auch Einzug in die Managementausbildung gefunden haben.

Apart from various adaptations to move forward, you must use to your advantage and the laws of physics, for example, features of gravity.
Neben diversen Anpassungen, um voranzukommen, müssen Sie zu Ihrem Vorteil und den Gesetzen der Physik zu verwenden, zum Beispiel, bietet der Schwerkraft.

There is on sale so many various adaptations which are specially created for cooking process acceleration.
Dort werden soviel verschiedene Vorrichtungen verkauft, die für die Beschleunigung des Prozesses der Vorbereitung des Essens speziell geschaffen sind.

For such method of fight there are various adaptations, for example, ultrasonic otpugivatel who publish ultrasound at a frequency of 300-400 Hz.
Für solche Methode des Kampfes gibt es verschiedene Vorrichtungen, zum Beispiel, ultraschall- otpugiwateli, die den Ultralaut auf der Frequenz 300-400 Gz verlegen.

Trace floor is unfinished(roh bau) and has great potential for various adaptation ie obtaining a representative apartment The benefits of this property are beach and berth for the boat.
Trace Boden ist unvollendet(roh bau) und hat ein großes Potenzial für verschiedene Anpassung dh eine repräsentative Wohnung zu erhalten Die Vorteile dieser Eigenschaft sind Strand und Liegeplatz für das Boot.

Various mechanical adaptations and insertion lengths.
Diverse mechanische Adaptionen und Einbaulängen.

Various mechanical adaptations and insertion lengths, also available with thermowell.
Diverse mechanische Adaptionen und Einbaulängen, auch mit Schutzrohr.

The shop is delivered with friendly URLs and various other adaptations to help with SEO positioning.
Der Store wird mit freundlichen URLs und diversen anderen Anpassungen zur SEO-Positionierung geliefert.

These versions enable software adaptations for various LIN protocols, non-sinusoidal current modulations and special application behaviour.
Mit diesen Versionen sind Anpassungen der Software für unterschiedliche LIN Protokolle, von einem Sinus abweichende Strommodulationen sowie spezielles Applikationsverhalten möglich.

The Person from an antiquity tried to subdue and subordinate to itself the nature, thinking out and inventing various technical adaptations.
Der Mensch vom Altertum zu unterwerfen und, sich die Natur unterzuordnen, erdenkend und verschiedene technische Vorrichtungen erfindend.

These focusing units are fully automatic, temperature compensating Crayford focuser, for which many different adaptations to various telescopes are available.
Diese Fokussiereinheiten sind völlig autonome, temperaturkompensierende Crayford Okularauszüge, für die viele verschiedene Adaptionen an diverse Teleskope lieferbar sind.

This pressure to change determines the resulting evolutionary dynamics, i.e. the ongoing reciprocal adaptations of various organisms to each other and to altered environmental conditions.
Dieser Zwang zur Veränderung charakterisiert die sogenannte Evolutionsdynamik, also die ständigen wechselseitigen Anpassungen verschiedener Organismen aneinander und an geänderte Umweltbedingungen.

Today's reformists are subjecting these traditional frameworks to scrutiny and attempting to separate the core ethical principles of Islam from the various historical adaptations that conservatives have enshrined as sacred.
Die Reformer von heute unterziehen diese traditionellen Denkmuster einer eingehenden Prüfung und versuchen die ethischen Kernprinzipien des Islam von verschiedenen historischen Anpassungen zu trennen, die von den Konservativen als heilig festgelegt wurden.