What is the translation of " VARIOUS INTERVENTIONS " in German?

• verschiedene Interventionen
• verschiedene Eingriffe
• verschiedenen Beiträge
• verschiedenen Redebeiträgen
• verschiedenen Interventionen
• jeweiligen Interventionen

Examples of using Various interventions in English and their translations into German

This has been affirmed already in various interventions.
Das ist bereits in zahlreichen Beiträgen gesagt worden.

Often enough, various interventions achieve temporary success, but after a while, the evil re-emerges.
Oft genug erreichen verschiedene Interventionen vorübergehende Erfolge, aber nach einer mehr oder weniger langen Zeit stellt sich das Übel wieder ein.

Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.
Nehmen wir an man kann 100 Dollar für verschiedene Maßnahmen ausgeben.

A novelty this year are the various interventions in public space with which Berlin Art Week literally takes to the streets.
Eine Neuheit sind in diesem Jahr die verschiedenen Interventionen im öffentlichen Raum, mit denen die Berlin Art Week buchstäblich auf die Straße geht.

Cue mascot and in-game hostess for various interventions as needed.
Cue Maskottchen und in-game Gastgeberin für verschiedene Eingriffe wie nötig.

At the same time, I use various interventions such as massage, touch, forms of vocal expression, movement and attentiveness work.
Parallel dazu setze ich verschiedene Interventionen wie Massage, Berührungen, Formen von Stimm-, Ausdrucks-, Bewegungs- und Achtsamkeitsarbeit ein.

Seminars, the Writings, Conferences, interviews and various interventions.
Seminare, die Writings, Konferenzen, Interviews und verschiedene Interventionen.

The conventional therapy consisted of physical therapy involving various interventions such as therapeutic exercises, resistance exercises with a Thera-Band, motor retraining and gait training.
Die konventionelle Therapie bestand aus einer Physiotherapie mit verschiedenen Interventionen wie therapeutischen Bewegungsübungen, Widerstandübungen mit dem Thera-Band, motorische Umschulung und Gehtraining.

As can be seen in the photographs, There is a road that accesses the field at various points of the same, ideal for various interventions.
Wie aus den Photographien ersichtlich ist, Es gibt eine Straße, die das Feld an verschiedenen Stellen desselben greift, ideal für verschiedene Eingriffe.

Subsequently, a discussion on the blog took place with various interventions of Mr Simons, Mr Zbóril, Mr Adams and Mr Ribbe.
Es folgt eine Diskussion über den Blog mit mehreren Wortmeldungen der Herren Simons, Zbořil, Adams und Ribbe.

I believe that the various interventions have shown that there is no group which, in principle, will stand in the way of aid. In fact I have noticed a position which is clearly favourable to the proposals.
Aus den verschiedenen Beiträgen glaube ich herausgehört zu haben, daß es keine Fraktion gibt, die prinzipiell Einwände in bezug auf die Hilfe erhebt, eher sehe ich eine deutlich wohlwollende Position zu den Vorschlägen.

At the end of the debate the President summed-up the various interventions as follows.
Am Ende der Aussprache fasste der Vorsitz die verschiedenen Redebeiträge wie folgt zusammen.

After various interventions and conversions, the result was a grand hall, 23 metres in length and 11 metres in width, the dimensions of which already corresponded with the present-day east and centre section.
Nach verschiedenen Eingriffen und Umbauten war schließlich eine stattliche Gebäudehalle von 23 Meter Länge und 11 Meter Breite entstanden, welche in ihren Abmessungen bereits dem heutigen Ost- und Mitteltrakt entsprach.

Learn how to use animation techniques for your various interventions and animations.
Die Animationstechniken lernen, die Sie für Ihre verschiedenen Interventionen und Kursanimationen brauchen werden.

Romain Schneider, in turn, summarised the various interventions of the Member States, which had all agreed that the social dimension needed to become the focus of concern during subsequent stages of the Union integration process.
Romain Schneider fasste die verschiedenen Beiträge der Mitgliedsstaaten zusammen, die sich alle darin einig waren, dass die soziale Dimension bei den nächsten Etappen des Integrationsprozesses der Union ein zentrales Thema sein muss.

Once a year contemporary artists from the fine arts create various interventions in the rooms of the library.
Einmal pro Jahr gestalten zeitgenössische KünstlerInnen aus dem Bereich Bildende Kunst unterschiedlichste Interventionen in den Bibliotheksräumlichkeiten.

Instead various interventions such as privately created front gardens and the construction of garages led to a heterogeneous situation, which was unsatisfactory from the point of view of urban planning and was to be resolved by means of a competition.
Stattdessen führten unterschiedliche Eingriffe, wie etwa privat angelegte Vorgärten oder die Errichtung von Garagen zu einer städtebaulich unbefriedigenden, heterogenen Situation, die im Zuge eines Wettbewerbs geklärt werden sollte.

On this occasion also the contribution given was fertile, through various interventions of the representatives from fi ve continents.
Auch dieses Mal war der Beitrag durch die verschiede-nen Wortmeldungen der Vertreter aus fünf Kontinenten fruchtbar.

An administrative authority has been set up for each intervention, whose dutiesare to coordinate the various measures and the intermediate authorities as wellas to ensure coordination between the funds involved in the various interventions.
Für jede Intervention ist eine eigene Verwaltungsbehörde eingerichtet worden,die die Aufgabe hat, die einzelnen Maßnahmen und die zwischengeschalteten Stellen zu koordinieren und darüber hinaus die Koordinierung der in den jeweiligen Interventionen involvierten Fonds vorzunehmen.

Thus, decisions to order will provide the pretext for various interventions, even war, in the name of the defence of human rights.
Im Namen der Verteidigung der Menschenrechte werden somit also Entscheidungen auf Bestellung den Vorwand für verschiedene Interventionen, ja sogar für Krieg bieten.

The house, like the chapel, no date of construction, but the information that exists is thought, which is an eighteenth century building which has undergone various interventions into the twentieth century.
Das Haus, wie die Kapelle, ist kein Datum für den Bau, aber die Informationen, die es gibt Gedanken, was ein achtzehnten Jahrhundert Gebäude, die verschiedene Eingriffe in das zwanzigste Jahrhundert durchgemacht hat, ist.

Hattie admits that"it would be possible to have a whole book on the effects of various interventions for students with learning disabilities"(Hattie 2009, 217) and refers to a meta-study of Swanson.
Hattie betont in seinem Buch:"es wäre möglich ein ganze Buch über die Effekte von verschiedenen Interventionen für Schüler mit Lernstörungen verfassen" Hattie 2009.

Mr President, throughout their various interventions, MEPs have concentrated on two quite different points: in the first place, the problem of climate change and, in the second place, what the Commission or the European Union can do in a situation like the present one, with the extremely serious floods that have occurred.
Herr Präsident! In den verschiedenen Redebeiträgen haben sich die Damen und Herren Abgeordneten auf zwei unterschiedlich geartete Punkte konzentriert: erstens auf das Problem des Klimawandels und zweitens darauf, was die Kommission bzw. die Europäische Union angesichts solcher Ereignisse wie der derzeitigen schweren Überschwemmungen unternehmen kann.

Engendered here is a shifting space of artistic presence and reification that undertakes various interventions into the regimes of meaning ascription amidst art, politics, and everyday life.
Ein wechselnder Raum künstlerischer Präsenz und Konkretion entsteht, der verschiedene Interventionen in Regime der Bedeutungszuweisung zwischen Kunst, Politik und Alltag vornimmt.

The coins of the northern wall testify more various interventions and repairs on their posterior wall classical and Hellenistic times and operate buildings such as building 12 that has been built on destruction layers that have epikalypsei the original starting point of the portal and corresponding to the level of the adjacent to the gate a younger Hellenistic gate.
Die Münzen der Nordwand bezeugen mehr verschiedene Eingriffe und Reparaturen an ihren hinteren Wand der klassische und hellenistischen Zeiten und Betrieb von Gebäuden wie Gebäude 12 ist gebaut worden auf Zerstörung Schichten mit Epikalypsei der ursprüngliche Ausgangspunkt des Portals und entsprechend auf das Niveau der neben dem Tor ein jüngere hellenistische Tor.

I showed that those who were the most vaccinated had three times more work stoppages and various interventions on their health, than those who had been the least vaccinated, the ten least vaccinated.
Ich habe gezeigt, dass diejenigen, die am meisten geimpft wurden, dreimal mehr Arbeitsunterbrechungen und verschiedene Eingriffe in ihre Gesundheit hatten, als diejenigen, die am wenigsten geimpft waren, die zehn am wenigsten geimpften Menschen.

At the end of that synod the fathers presented the Pope with a very rich documentation, consisting of the various interventions during the assembly, the conclusions of the working groups, the message that they had with his consent sent to the People of God,(7) and especially the imposing list of"propositions' in which they expressed their views on a very large number of aspects of present-day catechesis.
Am Ende dieser Synode haben die Väter dem Papst eine sehr reichhaltige Dokumentation übergeben. Sie enthält die verschiedenen Beiträge, die im Verlauf der Sitzungen gemacht worden sind, ferner die Ergebnisse der Arbeitsgruppen, die Botschaft, welche die Väter der Synode mit einer Zustimmung an das Volk Gottes gerichtet haben[7], und vor allem die eindrucksvolle Reihe von„Vorschlägen“, in denen sie ihre Ansicht zu sehr vielen Aspekten der Katechese in der heutigen Zeit zum Ausdruck gebracht haben.

Camille de Toledo(Berlin), speaking as a diplomat-commentator, noted a“synchronicity of the heterogeneous” in the various interventions, a search for common ground, which also highlighted the deeply individual process of hope in relation to the daily process of disappearance.
In seiner Rolle als Diplomat-Kommentator erkennt Camille de Toledo(Berlin) in den verschiedenen Redebeiträgen eine„Synchronizität des Heterogenen“, eine Suche nach Gemeinsamkeiten, und betont, dass die Hoffnung angesichts all der alltäglichen Prozesse des Verschwindens ein sehr individueller Prozess ist.

The concept of dependence to which[Article 1(2)(b) of] Regulation No 974/71 makes reference describes not only the direct derivation of the price of a given pro­duct from that of a product subject to intervention arrangements but also the de­pendence of the price of a product on prices which prevail as a whole on the market concerned and of which the level is sustained by the various intervention arrange­ments.
Der Begriff der Abhängigkeit, auf den die Verordnung Nr. 974/71[Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b] Bezug nimmt, bezeichnet nicht nur die unmittelbare Ablei tung des Preises eines bestimmten Erzeugnisses vom Preis eines Erzeugnisses, für das Interventionsmaßnahmen vorgesehen sind, sondern auch die Abhängigkeit des Preises eines Erzeugnisses von der Gesamtheit der auf dem betreffenden Markt gel tenden Preise, deren Niveau durch die verschiedenen Interventionsmaßnahmen ge stützt wird.