Examples of using Various rules in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can add various rules to.
Various rules to that effect have been added to the updated guideline issued in 2016.
Some Japanese people learn how to prepare the tea(matcha)and perform the ceremony according to various rules.
Man lernt, speziellen Tee(Matcha) zeremoniell und nach bestimmten Regeln aufzubereiten.If the various rules for novices, crossbreeding, etc.
Ob diverse Regelungen zum Thema Novizen, Rassenkreuzungen, etc.Furthermore, the proposal seeks to simplify, clarify and streamline the various rules.
Weiterhin versucht der Vorschlag die verschiedenen Regeln zu vereinfachen, klarzustellen und zu rationalisieren.Then there are various rules, laws, and practices to learn.
Dann gibt es noch verschiedenen Regeln, Gesetze und Praktiken zu lernen.The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting.
Die Vorschläge sind sehr weitreichend und berühren verschiedene Vorschriften, die sich auf die Jagd beziehen.There are various rules and regulations which one should follow.
Es gibt viele verschiedene Regeln und Vorschriften, die man beachten sollte.It was largely kept in the south of Italy and various rules remained unchanged over the centuries.
Dies stand für mehrmals in Süditalien und verschiedene Regel blieben unverendert in den Jahrhunderten.There are various rules when the scores are equal in a blocked game.
Es gibt verschiedene Regeln für den Fall, dass in einem gesperrten Spiel beide Teams die gleiche Augenzahl haben.A newspaper had reported on the chocolate falling from the sky, and strictly speaking,the candy drop violated various rules.
Eine Zeitung hatte über die himmlische Schokolade berichtet,streng genommen verstieß die Aktion gegen diverse Vorschriften.And now there are various rules of telephone etiquette which you cannot never forget.
Und jetzt erscheinen verschiedene Regeln der telefonischen Etikette, die man Ihnen niemals vergessen darf.During the period that elapsed between the fall of Jerusalem andthe completion of the Tradition, various rules were invented for the writing of the Law.
In der Zeit zwischen dem Fall Jerusalems undder Vollendung der Tradition wurden verschiedene Regeln für die Abfassung des Gesetzes erfunden.That is why there are various rules in place at ASH Berlin prescribing gender-sensitive language.
Deshalb gibt es an der ASH Berlin verschiedene Regelungen, die eine gendersensible Sprache festlegen.This page will tell you everything you need to know to play the game,and describe the various rules that can differ from one casino to another.
Diese Seite wird Ihnen sagen, alles, was Sie wissen müssen, um das Spiel zu spielen,und beschreiben Sie die verschiedenen Regeln, die von einem Casino zu another.There are various rules, like,"This time, I'm going to get the Star," or"This time, collect the Red Coins.
Es gibt verschiedene Regeln wie„Diesmal hole ich mir den Stern" oder„Nächstes Mal sammle ich Rote Münzen.This agreement then includes not only the indicative framework for the coming budget years butalso various rules for the budget process.
Dass diese Vereinbarung nicht nur den indikativen Rahmen für die kommenden Haushaltsjahre absteckt,sondern auch eine Vielzahl von Regelungen für das Haushaltsverfahren vorgibt.These are various rules used to determine whether or not something is more or less likely to be historical.
Das sind verschiedene Regeln, anhand derer entschieden wird, ob irgendetwas historisch korrekt ist oder eher nicht.The Securites Industry Regulations(SIR), that coincideswith the Securities Industry Act, sets out various rules and procedures that must be followed.
Das Regelwerk unter dem Namen Securities Industry Regulations(SIR)in Übereinstimmung mit dem Securities Industry Act legt verschiedene Regeln und Prozesse fest, die es zu befolgen gilt.In addition, various rules exist for national transport in the Rhine and Danube countries and also other countries.
Außerdem gibt es in den Rhein- und Donauländern sowie anderen Ländern zahlreiche Bestimmungen für die innerstaatliche Beförderung.DEF CON employs a team of volunteers called"goons" to enforce the various rules of the conference, including the recently reworked Code of Conduct.
DEF CON's Team von Freiwilligen, bekannt unter dem Begriff"Goons", kümmert sich darum, dass die verschiedenen Regeln und auch der kürzliche überarbeitete Verhaltenscodex(Code of Conduct) eingehalten werden.In various rules the issues of interconnection and interoperability are dealt with in conjunction with the provision of universal services.
In verschiedenen Vorschriften werden die Aspekte der Zusammenschaltung und Interoperabilität mit universellen Diensten verbunden.The Airsoft Park Tirol reserves the right to modify oradapt various rules for individual events under justification, these changes will be announced before the start of the event!
Der Airsoftpark Tirol behält sich das Recht vor,für einzelne Veranstaltungen unter Begründung verschiedene Regeln abzuändern bzw!The EESC views the revision of the monitoring regulations as being of the utmost importance to harmonising the various rules in order to prevent diverging interpretations.
Der EWSA erachtet die Überarbeitung der Überwachungsverordnungen zum Zweck der Harmonisierung der verschiedenen Vorschriften als äußerst wichtig, um unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden.The Málaga Metro has various rules that it encourages its riders to follow to avoid possible penalties and to also improve service.
Die Metro Málaga hat verschiedene Regeln, die sie ihren Fahrern nahe legt, zu befolgen, um mögliche Strafen zu vermeiden und auch den Service zu verbessern.The Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention), signed and approved by the European Community(5),lays down various rules to reduce heavy goods traffic in the Alpine area.
Das von der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnete und genehmigte Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)(5)legt verschiedene Regeln zur Reduzierung des Schwerlastverkehrs durch die Alpenländer fest.It is mainly used for various rules round metal ware products, metal sheet ring, welding and buckle bone joint straight body cylinder products rolling.
Es wird hauptsächlich für verschiedene Regeln rund Metallwaren Produkte, Blechring, Schweißen und Schnalle Knochengelenk gerade Körper Zylinder Produkte Rollen verwendet.In the old EUlegislation for the authorisation of chemical substances there were various rules for"old substances"(substances marketed before September 1981) and"new substances.
Importeure und auch Anwender von Chemikalien.In der alten EU-Gesetzgebung für die Chemi-kalienzulassung gab es verschiedene Regeln für"Altstoffe"(vor September 1981 auf dem Markt gebrachte Stoffe) und"Neustoffe.Using the Nash equilibrium, a mathematical method of game theory,the scientist analyzed various rules for tiebreaking and bid caps in all-pay auctions.
Mit Hilfe des Nash-Gleichgewichts, einer mathematischen Methode aus der Spieltheorie,analysierte die Wissenschaftlerin verschiedene Regeln für„Tie-Breaks“(dt. etwa„Lösungsregeln für Pattsituationen“) und„Bid-Caps“,(dt.„Bietschranken“), in All-Pay-Auktionen.Up till now,what we have had are various resolutions and various rules and regulations, but what this has done is bring them together in one very sensible, comprehensive package.
Was wir bisher hatten, waren 
