What is the translation of " VAST DIFFERENCES " in German?

• große Unterschiede
• enorme Unterschiede
• großen Unterschiede

Examples of using Vast differences in English and their translations into German

There are also vast differences in visitors' educational background.
Große Unterschiede sind auch im Bildungsniveau der Besuchenden auszumachen.

The economic situation in Turkey is characterized by vast differences.
Die wirtschaftliche Situation in der Türkei ist durch große Unterschiede gekennzeichnet.

Despite these vast differences, it is possible to draw some conclusions.
Es ist trotz dieser gewaltigen Unterschiede möglich, einige Schlussfolgerungen zu ziehen.

There is a strong possibility there will be no longer vast differences in financial remunerations.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es keine größeren Unterschiede in der finanziellen Entlohnung mehr geben.

It clearly showed the vast differences born out of the particular historical backgrounds of the discussed countries.
Es zeigte deutlich die großen Unterschiede, die aus bestimmten historischen Ursachen in den diskutierten Ländern entstanden sind.

Of course all systems are used for indoor venting, however when it comes to the technological implementing there are vast differences.
Wenn auch alle Systeme zur Belüftung von Innenräumen dienen, ergeben sich dennoch im Rahmen der technologischen Umsetzungen große Unterschiede.

The input from the variety of speakers showed vast differences between countries and their level of cooperation.
Die Beiträge der vielfältigen Referenten zeigten die großen Unterschiede zwischen den Ländern und ihrer Kooperationsniveaus.

Vast differences in legal systems means that accepted practices in one country can be totally foreign in another.
Beträchtliche Unterschiede in den Rechtssystemen bedeuten, dass akzeptierte Praktiken in einem Land in einem anderen völlig fremd sein.

The root of this fear, of course, is the vast differences in income between citizens of, say, Lithuania, and those of most of the Union.
Die Wurzel dieser Ängste sind natürlich die enormen Unterschiede im Einkommen der Bürger etwa Litauens gegenüber denen der übrigen Union.

There are several models from different manufacturers that look quite similar at first sight, but there are vast differences in performance.
Es gibt eine ganze Reihe von Modellen unterschiedlicher Hersteller, die auf den ersten Blick ähnlich aussehen, aber bei der Leistung gibt es enorme Unterschiede.

The vast differences between dinosaurs was so great that family ties are established between them with great difficulty.
Die großen Unterschiede zwischen Dinosaurier war so groß, dass die Familienbande zwischen ihnen mit großer Mühe aufgebaut.

It is surprised that the Green Paper does not mention the vast differences in approach and behaviour in the attitude of the different national authorities.
Er ist erstaunt darüber, daß im Grünbuch nicht die großen Unterschiede bei den Vorgehens- und Verhaltensweisen der verschiedenen nationalen Verwaltungen aufgezeigt werden.

There are vast differences in terms of risks, rewards, and imperatives as one moves up the organizational chain, or jumps from cell to cell.
Mehr noch: Wenn man die Organisationshierarchie hinaufklettert oder von Zelle zu Zelle springt, erkennt man enorme Unterschiede in Bezug auf Risiken, Chancen und Zwänge.

As you move through the rooms of the estate, your guide will share stories about the kings who lived there and their vast differences in style and rule.
Wenn Sie sich durch die Räume des Anwesens bewegen, wird Ihr Guide Geschichten über die Könige, die dort gelebt haben, und ihre großen Unterschiede in Stil und Herrschaft erzählen.

Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.
Auch wenn es in Bezug auf den Abschied der Chefs von IWF und Weltbank enorme Unterschiede gibt: Es gibt einige Besorgnis erregende Ähnlichkeiten.

The data which exist(OECD, not fully harmonized, finan­cial accounts statistics) show particularly vast differences in the use of loans vs. shares see table 6.
Die verfügbaren Daten(OECD, nicht voll harmonisiert, Statistik der Finanzierungskonten) lassen besonders große Unterschiede bei der Gegenüberstellung der Kredit­ und der Aktienfinanzierung erkennen vgl. Tabelle 6.

Despite these vast differences, however, the last eleven years have not been a lost decade for the world's poorer countries.
Unterschiedliche Aufholprozesse Trotz dieses enormen Unterschieds waren die letzten elf Jahre aber keine verlorenen für die är- meren Länder der Welt.

The interest rates that Japan, the United States, the UK, and Germany pay on their national debt are equally low, despite vast differences in their debt levels and fiscal policies.
Die Zinsen, die Japan, die USA, Großbritannien und Deutschland für ihre Staatsverschuldung zahlen, sind gleichermaßen niedrig, trotz enormer Unterschiede beim Schuldenniveau und bei der Fiskalpolitik.

Beyond politics, there are vast differences among the economies of the new members, not only in terms of wealth, but also in their structures.
Jenseits der Politik gibt es enorme Unterschiede zwischen den Volkswirtschaften der Neumitglieder, nicht nur beim Wohlstand, sondern auch bei den Strukturen.

Mr President, the Commission's first report on the implementation of the 1993 money laundering directive has pointed to vast differences in the way the legislation is applied by the Member States.
Herr Präsident, der erste Bericht der Kommission über die Umsetzung der Geldwäscherichtlinie von 1993 wies auf große Unterschiede bei der Anwendung der Gesetze durch die Mitgliedstaaten hin.

There are vast differences here from country to country, even within the EU." The development of palliative support in Great Britain and the Scandinavian countries is considered exemplary.
Hier gibt es große Unterschiede von Land zu Land, auch innerhalb der EU." Als vorbildlich gelten in der Entwicklung der Palliativbetreuung Großbritannien und skandinavische Länder.

We simply cannot ignore the obvious and important socio-economic parallels at play here, nor the vast differences in the stage of development in production systems between countries north and south of the Mediterranean.
Wir können weder einfach die offensichtlichen und wichtigen sozioökonomischen Parallelen hier noch die enormen Unterschiede im Entwicklungsstand der Produktionssysteme zwischen den Ländern nördlich und südlich des Mittelmeeres ignorieren.

The vast differences between situations, real-life management issues, and the involvement- or not- of local, regional or national authorities, generates very different realities.
Die enorme Disparität von Umständen, Verwaltungsproblemen vor Ort, der Einbindung- oder nicht- lokaler, regionaler oder staatlicher Behörden erzeugt äußerst kontrastreiche erkennbare Realitäten.

Depending on the discipline and area of expertise, there can be vast differences in expectations with respect to the number of publications and successful funding proposals as well as teaching experience and international networks.
Je nach Disziplin und Forschungsschwerpunkt kann es große Unterschiede in den Erwartungen an die Anzahl an Publikationen, eingeworbene Drittmittel, Lehrerfahrung und internationaler Vernetzung geben.

THERE ARE vast differences between the Crusader state that existed in this country for two hundred years and the present State of Israel, but there are also some striking similarities.
ES GIBT große Unterschiede zwischen dem Kreuzfahrerstaat, der in diesem Land zweihundert Jahre währte, und dem gegenwärtigen Staat Israel; aber es gibt auch einige verblüffende Ähnlichkeiten.

The shortage of organs, the disparity accentuated by the economic crisis, the vast differences between health systems and the greed of unscrupulous traffickers have in recent years led to an increase in transplant tourism and human organ trafficking.
Der Mangel an Organen, die Ungleichheit der Wirtschaftskrise, die großen Unterschiede zwischen den Gesundheitssystemen und der Gier von skrupellosen kriminellen Händlern führten in den letzten Jahren zu einer Erhöhung des Transplantationstourismus und Organhandels.

Given the vast differences with respect to such basic issues as whether a lawyer can lie about factual matters, however, it does seem that clients with lawyers from certain jurisdictions can obtain an unfair advantage.
Angesichts der großen Unterschiede in Bezug auf solche grundlegenden Fragen wie, ob ein Anwalt über Sachfragen liegen kann, jedoch, es scheint, dass die Kunden mit Anwälten aus bestimmten Ländern einen unfairen Vorteil erhalten.

Heidelberg researchers identify vast differences after five and ten years/Lack of cost reimbursement for anti-rejection drugs in the United States possible factor/Publication in Transplantation.
Heidelberger Wissenschaftler stellen große Unterschiede nach fünf und zehn Jahren fest/ Fehlende Kostenerstattung für Medikamente gegen Organabstoßung in den USA als möglicher Faktor/ Veröffentlichung in"Transplantation.

They might seem like intuitive conclusions, but the vast differences between high and low quality delivery of values are demonstrative in their scientific value for any firm looking for a confirmed methodology for decision making.
Diese Schlussfolgerungen mögen selbstverständlich erscheinen, allerdings sind die großen Unterschiede zwischen gutem und schlechtem Erfüllen der Nutzenelemente überzeugend durch ihren wissenschaftlichen Wert für jedes Unternehmen, das nach einer bestätigten Methode zum Treffen von Entscheidungen sucht.

The economic situation in Turkey is characterized by vast differences: on the one hand, there is the modern West with its industrial centers, especially in the big cities, and, on the other hand, there is the less developed East with its agricultural structures.
Die wirtschaftliche Situation in der Türkei ist durch große Unterschiede gekennzeichnet: einerseits der moderne Westen mit seinen Industriezentren vor allem in den großen Städten und andererseits der wenig entwickelte Osten mit seinen landwirtschaftlichen Strukturen.