What is the translation of " VAST DIFFERENCES " in Slovak?

• obrovské rozdiely
• veľké rozdiely

Examples of using Vast differences in English and their translations into Slovak

There are vast differences in how.
Sú veľké rozdiely v tom, ako.

Vast differences in notions of human well-being.
Obrovské rozdiely v chápaní ľudského blahobytu.

There are also vast differences in how the….
Existujú veľké rozdiely v tom, ako….

It is a debate over who controls the European Central Bank, what the priorities of Europe are and, ultimately, how Europe can exist with such vast differences in unemployment.
Toto je diskusia o tom, kto ovláda Európsku centrálnu banku, aké sú priority Európy a ako Európa môže existovať s takými obrovskými rozdielmi v nezamestnanosti.

There were also vast differences between Member States.
Značné rozdiely boli aj medzi členskými štátmi.

I do not think it is a European strategy or a decision that deserves support given that this phenomenon also implies vast differences between one Member State and another.
Nemyslím si, že táto európska stratégia alebo rozhodnutie si zaslúžia podporu, pretože v súvislosti s týmto javom existujú tiež obrovské rozdiely medzi členskými štátmi.

There are vast differences between Democrats and Republicans.
Medzi republikánmi a demokratmi sú stále obrovské rozdiely.

However, many argue against this theory stating there are vast differences between zero and nothing.
Avšak mnohí argumentujú proti tejto teórii, v ktorej sa uvádza, že sú veľké rozdiely medzi nulou a ničom.

There are vast differences in people where you live.
V Paríži existujú veľké rozdiely v podmienkach, v ktorých ľudia bývajú.

Of course, given the huge number and geographical spread of the countries involved, women in ACP countries cannot be considered as a homogeneous group; there are vast differences according to the region, cultural context, socio-economic group, level of income and whether they live in a rural or urban environment.
Samozrejme, vzhľadom na obrovský počet a geografické rozšírenie krajín, ktorých sa to týka, ženy v afrických, karibských a tichomorských štátoch sa nemôžu považovať za homogénnu skupinu; existujú obrovské rozdiely vzhľadom na región, kultúrny kontext, sociálno-ekonomickú skupinu, úroveň príjmu a to, či žijú vo vidieckom alebo mestskom prostredí.

There are vast differences in the quality of oils on the market today.
V kvalite olejov na dnešnom trhu sú obrovské rozdiely.

The climate in Bhutan is extremely varied, which can be attributed to two main factors; the vast differences in altitude present in the country and the influence of North Indian monsoons.
Klíma v Bhutáne je rôznorodá, čo možno pripísať dvom hlavným faktorom- obrovské rozdiely v nadmorskej výške a vplyvu severoindických monzúnov.

There were vast differences of people's wealth on the ship, and I realised later that if we hadn't been in second class, we would have died.
Na lodi boli veľké rozdiely v majetnosti ľudí a neskôr som si uvedomil, že ak by sme neboli v druhej triede, asi by sme zomreli.

We simply cannot ignore the obvious and important socio-economic parallels at play here, nor the vast differences in the stage of development in production systems between countries north and south of the Mediterranean.
Jednoducho nemôžeme ignorovať evidentné a dôležité sociálno-ekonomické paralely, o ktoré tu ide, ani obrovské rozdiely v stupni rozvoja výrobných systémov medzi krajinami na sever a na juh od Stredozemného mora.

There are vast differences in the amount of water required to produce the same amounts of energy from different sources, especially renewables.
Existujú veľké rozdiely v množstve vody potrebnej na výrobu rovnakého množstva energie z rôznych zdrojov, najmä z obnoviteľných zdrojov.

A point often overlooked is the vast differences between different kinds of creatures.
Často sú prehliadnuté nesmierne rozdiely medzi rôznymi druhmi tvorov.

As there are vast differences between individual PPPs, it considers that individual issues should be assessed on a case-by-case basis.
Keďže medzi jednotlivými verejno-súkromnými partnerstvami existujú veľké rozdiely, domnieva sa, že konkrétne otázky by sa mali posudzovať individuálne.

Just admitting this will transform our discourse about morality"¦It seems to me then patently obvious that we can no more respect& tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads or in the safety standards of buildings& airplanes.".
Preto sa mi zdá nad slnko jasnejšie, že nemôžeme naďalej rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v chápaní ľudského blahobytu, tak, ako nemôžeme rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v názoroch na to, ako sa šíri ochorenie, alebo v názoroch na bezpečnostné štandardy budov a lietadiel.

Considering the vast differences in skill sets among dogs, and taking into account the fact that dogs don't speak our language, how can we accurately assess a dog's intelligence?
Vzhľadom na obrovské rozdiely v zručnostiach medzi psami a vzhľadom na skutočnosť, že psi nehovoria našim jazykom, ako môžeme presne posúdiť psa inteligencia?

As you can see, there are vast differences in the quality of oils on the market today.
Ako môžete vidieť, v kvalite olejov na dnešnom trhu sú obrovské rozdiely.

There are also vast differences between the education systems of both countries.
Je veľký rozdiel v oboch systémoch vzdelávania.

Close inspection reveals truly vast differences in the rates in the various Member States.
Podrobnejšie skúmane odhalí naozaj obrovské rozdiely v sadzbách v rôznych členských štátoch.

Moreover, considering the vast differences existing between individual PPPs, it considers that individual issues should be assessed on a case-by-case basis.
Okrem toho, vzhľadom na to, že medzi jednotlivými verejno-súkromnými partnerstvami existujú veľké rozdiely, domnieva sa, že konkrétne otázky by sa mali posudzovať individuálne.

Even within the collective human world there are vast differences, many different"sub-worlds," depending on the perceivers or creators of their respective worlds.
Aj v rámci kolektívneho ľudského sveta existujú obrovské rozdiely a množstvo rôznych„podsvetov", v závislosti od vnímajúcich či od tvorcov jednotlivých svetov.

We can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well-being than we can respect or tolerate vast differences in the notion of how disease spreads or the safety standards of large buildings or airplanes.
Preto sa mi zdá nad slnko jasnejšie, že nemôžeme naďalej rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v chápaní ľudského blahobytu, tak, ako nemôžeme rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v názoroch na to, ako sa šíri ochorenie, alebo v názoroch na bezpečnostné štandardy budov a lietadiel.

It seems to me therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human wellbeing, than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
Preto sa mi zdá nad slnko jasnejšie, že nemôžeme naďalej rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v chápaní ľudského blahobytu, tak, ako nemôžeme rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v názoroch na to, ako sa šíri ochorenie, alebo v názoroch na bezpečnostné štandardy budov a lietadiel.

We can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well-being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
Preto sa mi zdá nad slnko jasnejšie, že nemôžeme naďalej rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v chápaní ľudského blahobytu, tak, ako nemôžeme rešpektovať a tolerovať obrovské rozdiely v názoroch na to, ako sa šíri ochorenie, alebo v názoroch na bezpečnostné štandardy budov a lietadiel.

There was a vast difference in circumstances.
Veľký rozdiel bol v okolnostiach.