What is the translation of " VATA " in German?

• Vata

Examples of using Vata in English and their translations into German

TAG: I Vata Motel Motel I think not bad ya'll!
TAG: Ich Vata-Motel Motel-ich denke nicht schlecht ya werde!

The temperature of the water for the infusion of the Vata tea should be at 85 to 90 C, the ideal brewing time is 5 minutes.
Die Temperatur des Wassers für den Aufguss des Vata Tees sollte bei 85 bis 90 C liegen; die ideale Ziehzeit beträgt 5 Minuten.

VATA The Vata dosha is the most important of the three doshas.
VATA Das Vata dosha ist der drei doshas das wichtigste.

Its properties to reduce Vata and strengthen the muscle tissue.
Seine Eigenschaften verringern vor allem Vata und stärken das Muskelgewebe.

When Vata, Pitta and Kapha. Nourishing, soothing and removes waste.
Bei Vata, Pitta und Kapha. Wirkt nährend, schmerzstillend und entschlackend.

Often a minimal change in diet can set up reserves or serve to calm Vata bioenergy.
Oftmals können durch minimale Veränderungen in der Ernährung Reserven aufgebaut oder dazu genutzt werden, beruhigend auf die Bioenergie Vata zu wirken.

Too much Vata can be balanced through food with less Vata.
Ein Zuviel an Vata wird mit Nahrungsmitteln ausgeglichen, welche weniger Vata-Anteile besitzen.

 The duty of confidentiality and its exceptions under Article 74 VATA also apply to collecting and enforcing payment of the fee.
Die Geheimhaltungspflicht und deren Ausnahmen nach Artikel 74 MWSTG gelten auch im Rahmen der Erhebung und des Bezugs der Abgabe.

Too much Vata is caused by excessive pressure ona physical or mental level, a imbalanced lifestyle and loss of energy.
Ein zu hohes Vata entsteht durch übermässige Belastungen auf körperlicher und geistiger Ebene sowie durch unausgeglichene Lebensweise und Energieverlust.

According to your needs and taste, there is a choice of the 3 basic teas(Vata, Pitta, Kapha), or the specific herbal teas such as"Digest Plus" or"Gentle Breath" etc.
Je nach Bedarf und Geschmack wählt man zwischen den drei Basis-Tees(Vata-, Pitta- und Kapha) oder spezifischen Gewürztees wie z.B.

I'm very much Vata, for example- I think fast, talk fast, dash around, feel the cold more, and tire easily because I'm always busy doing something and am very often in my head.
Ich selbst kann beispielsweise eher Vata zugeordnet werden, ich denke und rede schnell, renne durch die Gegend, mir ist schneller kalt als anderen und ich werde leicht müde, weil ich immer mit irgendetwas beschäftigt bin und mir viele Gedanken mache.

Ayurveda divides into three major stages of life, subject to which are the Tri-Doshas, Vata(elements ether and air), Pitta(elements fire and water) and Kapha elements water and earth.
Der Ayurveda unterteilt das Leben in drei große Lebensabschnitte,, denen die Tri-Doshas, Vata(Elemente Äther und Luft), Pitta(Elemente Feuer und Wasser) und Kapha(Elemente Wasser und Erde) unterliegen.

If I can get the balance right, making decisions according to how I'm feeling at any given movement and taking into consideration my environment and the seasons, than I can thrive without any of the negatives of Vata taking hold.
Wenn ich eine Balance schaffe, Entscheidungen nach Gefühl treffe und dabei mein Umfeld und die Jahreszeit berücksichtige, dann kann ich aufblühen, ohne dass mich irgendwelche negativen Wirkungen von Vata einschränken.

If we have a Cup with our Vata tea in front of us, then he has a dark yellow to copper color.
Wenn wir eine Tasse mit unserem Vata Tee vor uns haben, dann hat er ein dunkelgelbe bis kupferne Färbung.

Regular abhyangam massage with Mahanarayana oil or oils prepared by burning garlic in heated oil, or adding fenugreek seeds to boiling oil, mint oil and wintergreen oil all help the troubles created by Vata.
Regelmäßige abhyangam Massage mit dem Mahanarayana Öl oder Ölen, die vorbereitet werden, indem sie Knoblauch in erhitztem Öl brennt, oder Bockshornklesamen kochendem Öl, tadelloses Öl hinzufügt und wintergreen Öl alle Hilfe, welche die Mühen durch Vata verursachten.

This is also used for most Vata disorders relating to bodily aches and pains.
Dieses wird auch für die meisten Vata Störungen in Bezug auf körperlichen Schmerzen und die Schmerz verwendet.

Vata is the principle of movement that is strongly connected to the nervous system, Pitta is in close relation with digestive power and is the principle of transformation, and Kapha is the principle of structure and stability.
Vata ist das stark mit dem Nervensystem verwobene Prinzip der Bewegung, Pitta steht in enger Verbindung mit der Verdauungskraft und ist das Prinzip der Transformation, und Kapha ist das Prinzip der Struktur und Stabilität.

Autumn and winter are the time of VATA, one of the three bioenergies(Vata, Pitta and Kapha) of Ayurveda.
Herbst und Winter sind die Zeit von VATA, einer der drei Bioenergien(Vata, Pitta und Kapha) des Ayurveda.

Vata, formed by the elements of air and ether, the principle of motion, is responsible for all movement in the body, such as breathing, circulation, transport of food, transmission of nerve impulses, and psychological processes.
Vata, gebildet aus den Elementen Luft und Äther, das Prinzip der Bewegung, ist verantwortlich für alle Bewegungsabläufe im Körper, wie die Atmung, den Kreislauf, den Nahrungstransport, die Übertragung der Nervenimpulse und psychologische Vorgänge.

The tridoshic theory is a way of describing certain tendencies in our personalities as Vata, Pitta, and Kapha- of which we are a blend of all three with one dosha usually being dominant.
Nach der Tridosha-Theorie kann man verschiedene Tendenzen in unserer Persönlichkeit als Vata, Pitta und Kapha beschreiben- wir sind eine Mischung aus diesen dreien wobei eine davon üblicherweise dominant ist.

Dosha Vata prefers warm and energetic colours like red, orange, yellow or even white. The colours should be soft and pale in order to avoid the mind stimulation, because Vata has a cold and hyperactive nature and is not predisposed to bright and vibrant colours.
Das Vata-Dosha bevorzugt warme und energetische Farben wie Rot, Orange, Gelb oder auch Weiß, die nicht knallig oder intensiv sein sollten, um den Geist nicht zu sehr zu stimulieren, da Vata eine kalte und hyperaktive Natur hat und nicht für helle und lebhafte Farben prädisponiert ist.

From Ayurvedic point of view, multiple sclerosis is a disease caused by bioenergy Vata(movement principle), in which, however, all three bioenergies, Vata, Pitta, and Kapha, are involved.
Aus ayurvedischer Sicht handelt es sich bei der multiplen Sklerose um ein von der Bioenergie Vata(Bewegungsprinzip) verursachtes Krankheitsgeschehen, bei dem jedoch alle drei Bioenergien, Vata, Pitta und Kapha beteiligt sind.

 A corporate undertaking is required to pay the fee if it reached the minimum turnover fixed by the Federal Council in the tax period that ended in the previous calendar year in accordance with Article 34 of the Value Added Tax Act of 12 June 20091 VATA.
Unternehmensabgabe Art. 70 Abgabepflicht der Unternehmen 1 Abgabepflichtig ist ein Unternehmen, wenn es den vom Bundesrat festgelegten Mindestumsatz in der im vorangegangenen Kalenderjahr abgeschlossenen Steuerperiode nach Artikel 34 des Mehrwertsteuergesetzes vom 12. Juni 20091(MWSTG) erreicht hat.

Each dosha is in turn composed of the five natural elements: Vata(ether and air) is the principle of movement, Pitta(fire and water) is the thermal principle and Kapha(earth and water) is the principle of stability.
Doshas, die sich wiederum aus den 5 Elementen zusammensetzen: Vata(Äther und Luft) ist das Bewegungsprinzip, Pitta(Feuer und Wasser) ist das thermische Prinzip und Kapha(Erde und Wasser) das Stabilitätsprinzip.

In this way, the same foods and lifestyle habits that work for me can have completely different effects on my friends and family who are not Vata dominant- nothing wildly different or scary, but a subtle difference.
So gesehen können also die Essens- und Lebensgewohnheiten, die für mich gut funktionieren, ganz andere Auswirkungen auf meine Familie und Freunde haben, bei denen Vata nicht dominant ist- natürlich keine komplett anderen oder gar schlechten Auswirkungen, aber sicherlich einen kleinen Unterschied.

In the Ayurvedic philosophy and its medical system the functional principles Vata- formed from the elements air and ether, Pitta- formed from the elements fire and little water and Kapha- formed from the elements water and earth- are responsible for the maintenance of health.
Für die Erhaltung der Gesundheit sind in der ayurvedischen Philosophie und ihrem Medizinsystem die Funktionsprinzipien Vata- gebildet aus den Elementen Luft und Äther, Pitta- gebildet aus den Elementen Feuer und etwas Wasser und Kapha- gebildet aus den Elementen Wasser und Erde verantwortlich.

Anyone who receives the diagnosis of rheumatism should implicitly ask which disease pattern it is exactly as this provides information about the involvement of the three functional principles Vata, Pitta and Kapha and thus helps to give orientation about the further course of the Ayurvedic treatment.
Wer die Diagnose Rheuma erhält, sollte unbedingt nachfragen, um welches Krankheitsbild es sich genau handelt, da sie Auskunft über die Beteiligung der drei Funktionsprinzipien Vata, Pitta und Kapha geben, und das weitere Vorgehen der ayurvedischen Behandlung danach ausgerichtet wird.

Vata due to its agility quickly responds to disturbances either by an excess or a restriction; particularly are affected the musculoskeletal system(stiffening, deformation, dislocation), the nervous system(paralysis, convulsions, speech disorders, tinnitus, pain, dizziness) and the psyche sleep disorders, depression, restlessness, nervousness, anxiety.
Vata reagiert auf Grund seiner Beweglichkeit entweder durch ein Übermaß oder eine Einschränkung am schnellsten auf Störungen; betroffen sind vor allem der Bewegungsapparat(Versteifung, Verformung, Verrenkung), das Nervensystem(Lähmungen, Krämpfe, Sprachstörungen, Tinnitus, Schmerzen, Schwindel) und die Psyche Schlafstörungen, Depressionen, Unruhe, Nervosität, Ängste.

Fire unites with the bioenergy Pitta and the element water to the transforming power that acts between the subtle energy Vata- built from the elements ether and earth- and the gross bioenergy Kapha- built from the elements water and earth.
Feuer vereint sich in der Bioenergie Pitta mit dem Element Wasser zur transformierenden Kraft, die zwischen der feinstofflichen Bioenergie Vata- gebildet aus den Elementen Äther und Luft- und der grobstofflichen Bioenergie Kapha- gebildet aus den Elementen Wasser und Erde- agiert.

This will influence the choice of the type of oil to be used(with herbs that soothe the dosha specific that is unbalanced), pressure(soft for vata, pitta, and strong media and vigorous for kapha), body region that focus, and even the duration of the treatment.
Dies beeinflussen die Wahl der Art des Öls verwendet werden(mit Kräutern, die die Dosha-spezifischen beruhigen, die unausgewogen ist), Druck(weich für Vata, Pitta und starke Medien und kräftig für Kapha), Region, konzentrieren, und sogar die Dauer der, Körper die Behandlung.