What is the translation of " VENDRELL " in German?

• Vendrell

Examples of using Vendrell in English and their translations into German

Vendrell's snuggling up to Rezian seems to be working.
Vendrells Gekuschel mit Rezian, scheint zu funktionieren.

Vic, I need to ask some questions about the vendrell case.
Vic, ich muss dir ein paar Fragen zum Shane Vandrell Fall stellen.

The company was founded in 1870 by Jaime Torres Vendrell, who got rich in Cuba, and by his brother, a vine grower.
Die Firma wurde 1870 von Jaime Torres Vendrell, der sich in Cuba bereichert hat, und von seinem Bruder, der Winzer war, gegründet.

There is currently a major renovation of their facilities taking place, with the construction of the new Xapallà winery in Can Vendrell.
Führen zur Zeit eine größere Renovierung ihrer Einrichtungen mit dem Bau der neuen Kellerei Xapallà Kann Vendrell.

The more centrally situated hotels in El Vendrell are Ramblas Vendrell.
Die zentrumsnahesten Hotels von El Vendrell sind Ramblas Vendrell..

The route covers trails of El Vendrell, Sant Vicenç de Calders, Els Masos de Comarruga, Fondo del Mata and Roda de BerÃ.
Die Route besucht Pfade und Wege in El Vendrell, San Vincente de Calders, Els Masos de Comarruga, Fondo del Mata und Roda de Berà.

In the centre of Urbanizacion Les Pedreres, on the outskirts, 1.5 km from the centre of El Vendrell, residential area villas.
Im Ortszentrum von Urbanizacion Les Pedreres, am Ortsrand, 1.5 km vom Zentrum von El Vendrell, im Villenviertel.

The Hotel Ramblas Vendrell is ideally situated near recreational places, where you can enjoy activities such as tennis, horse riding, golf and museums.
Das Hotel Ramblas Vendrell liegt in der Nähe von Freizeiteinrichtungen wie Tennisplätzen, Reitanlagen, Golfplätzen und Museen.

As a sign of the EU's sustained commitment, the Union has recently appointed Mr. Francesc VENDRELL as the EU special representative for Afghanistan.
Als Zeichen ihres anhaltenden Engagements hat die Union vor kurzem Herrn Francesc VENDRELL zum EU-Sonderbeauftragten für Afghanistan ernannt.

Located in El Vendrell, Hotel Brisamar Suites is near the beach, within a 5-minute walk of El Vendrell Beach and Playa De Coma-ruga.
Details Bewertungen Hotel Brisamar Suites in El Vendrell liegt in Strandnähe, nur 5 Gehminuten von Strand von El Vendrell und Playa de Comarruga entfernt.

Soon after I found myself as the happy passenger in a car with Mara, Joan Manel Olivella Ferret and Joan Vendrell Olivella two fantastic cava producers!
Kurz darauf fand ich mich als glückliche Mitfahrerin in einem Auto mit Mara, Joan Manel Olivella Ferret und Joan Vendrell Olivella zwei fantastische Cava-Hersteller!

When you a stay at Hotel Comarruga Platja in El Vendrell, you will be on the boardwalk, just steps from El Vendrell Beach and Playa De Coma-ruga.
Stimmung 1,9 Hotel Comarruga Platja in El Vendrell liegt auf der Promenade, nur wenige Schritte von Strand von El Vendrell und Playa de Comarruga entfernt.

Joan Vendrell Olivella told me of his wish to restore the old building as an homage to his father and grandfathers and also as a preservation of his heritage.
Joan Vendrell Olivella erzählte mir von seinem Wunsch, das alte Gebäude als eine Hommage an seinen Vater und seine Großväter wieder herzurichten und der kommenden Generation weiter zu vererben.

I would like to mention the report which the European Union's special representative in Afghanistan, Francesc Vendrell, presented to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy around a year ago.
Ich möchte an den Bericht erinnern, den der EU-Sonderbeauftragte für Afghanistan, Francesc Vendrell, vor etwa einem Jahr dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorlegte.

In the Tourism Office of El Vendrell they organize an  auquatic classroom  that will serve as an introduction to the reserve and will guide you to the most spectacular part with all the snorkel equipment included.
Im Tourismus- Zentrale von El Vendrell sie ein Wasser Unterricht organisieren, die als Einführung in die Reserve dienen und führt Sie zu den spektakulärsten Teil mit allen Schnorchelausrüstung enthalten.

I was with my exporter friend, Mara Calvo from Glop's Vinateria, along with father and son Cava producers, Joan Manel Vendrell Ferret and Joan Vendrell Olivella, and Aucalà wine maker(and very fast Audi, driver) Josep Serra.
Ich speiste zusammen mit meiner Freundin Mara Calvo von der Glop's Vineteria, über die ich spanische Weine beziehe, mit dem Cava-Produzent Joan Manel Vendrell Ferret und seinem Sohn Joan Vendrell Olivella und dem Weinmacher und schnellen Audi-Fahrer Josep Serra.

El Vendrell Tourist Board promotes the project"Masia Blanca Aquatic Classroom", for the purpose of opening the Masia Blanca marine protected area for sustainable, cultural and nature tourism.
Wasseraula Ökotourismus Der Tourismusverband von El Vendrell unterstützt das Projekt Wasseraula in Masia Blanca mit dem Ziel, die Meeresreserve der Masia Blanca dem nachhaltigen, kulturellen und Naturtourismus zugänglich zu machen.

The Council invites the High Representative and the Commission, with the support of EUSR Vendrell, to bring forward proposals for a comprehensive framework for the EU-Afghanistan relationship following the September 2005 elections.
Der Rat ersucht den Hohen Vertreter und die Kommission, mit Unterstützung des EU-Sonderbeauftragen Vendrell Vorschläge für einen umfassenden Rahmen für die Beziehungen zwischen der EU und Afghanistan nach den Wahlen von September 2005 zu unterbreiten.

Not to forget the medieval past in the Cistercian Route to the modernism that comes to life through the so-called'Paisatge dels GenisẤ route, which makes a journey through Gaudí's modernism in Reus, the legacy of Joan MirÃ3 in Mont-roig and of the influences of Pau Casals in El Vendrell.
Nicht zu vergessen: von der mittelalterlichen Vergangenheit der Zisterzienser-Route bis hin zum Jugendstil, der in der sogenannten'Paisatge dels Genis ́(Landschaft der Genies) eine Reise zu Gaudis Schaffen in Reus, dem Erbe von Joan Miró in Mont-roig und dem Einfluss von Pau Casals in El Vendrell zum Leben erweckt wird.

The average price for rental properties in El Vendrell(Tarragona) is 667€ per month(Jan 2019), which means a 3,61% decrease in comparison with previous month.
Der Durchschnittspreis der Mietwohnung in El Vendrell(Tarragona) beträgt 667€ pro Monat(Jan 2019), das macht Senkung von 3,61% im Vergleich zum Vormonat.

From the landscape point of view, perhaps the jewel of the crown is the Serra de Prades, although there are also places to visit such as the calcareous faults of Ancosa-Montagut, the oak forests of Tossal Gros de Miramar, the poplars of Santes Creus, or also the only marine reserve on the Costa Daurada(Golden Coast), located on the beaches of El Vendrell.
Aus landschaftlicher Sicht ist das Juwel der Krone vielleicht das Serra de Prades Gebirge, aber es gibt auch weitere sehenswerte Orte, wie Kalkverwerfungen von Ancosa-Montagut, die Pappeln von Santes Creus, oder auch das einzige Meeresreservat der Costa Daurada(Goldene Küste) am Strand von El Vendrell.

Father and son Cava producers, Joan Manel Vendrell Ferret and Joan Vendrell Olivella were also sitting at the table along with wine maker, and very fast Audi, driver, Josep Serra.
Der Cava-Produzent Joan Manel Vendrell Ferret und sein Sohn Joan Vendrell Olivella sowie der Weinmacher und schnelle Audi-Fahrer Josep Serra.

While Xarel. lo, Macabeo and Parellada are varieties which have been traditionally planted in the Penedès region with no interruptions, the others had been completely pulled up at the end of the 19th Century, due to the phylloxera crisis and the growing demand for Cava, but were reintroduced in Can Vendrell by the Albet family in the early 1980s.
Während Xarel.lo, Macabeo und Parellada Sorten, die traditionell in den Penedès ohne Unterbrechung gepflanzt, die andere, die abgerissen war völlig im späten neunzehnten Jahrhundert die Reblaus-Krise und steigende Nachfrage cava waren Kann Vendrell durch Albet Familie in den frühen 80er Jahren wieder eingeführt.

If you are taking a holiday in the surroundings of El Vendrell, the northern part of the Costa Daurada(Golden Coast) or the PenedÃ̈s region, this is your option to spend a day of adrenaline in bathing suit.
Wenn Sie einen Urlaub in der Umgebung von El Vendrell einnehmen, den nördlichen Teil der Costa Daurada(Goldene Küste) oder der Region Penedès, ist dies Ihre Möglichkeit, einen Tag von Adrenalin im Badeanzug zu verbringen.

The Council commended Mr Vendrell, the EU Special Representative in Afghanistan, for his tireless efforts and agreed to return to the situation in Afghanistan in the light of the forthcoming EU Ministerial Troika mission to Kabul in mid-February.
Der Rat würdigte die von dem Sonderbeauftragten der EU in Afghanistan, Herrn Vendrell, unternommenen unermüdlichen Bemühungen und kam überein, die Lage in Afghanistan im Lichte des für Mitte Februar vorgesehenen Besuchs der EU-Ministertroika in Kabul erneut zu erörtern.

Thus, in 1956 Juan Ferret moved to premises in Carrer Santa Anna, in the heart of the historic centre of El Vendrell, and these premises were devoted exclusively to the mass production of induction coils for Spanish and foreign vehicles, solenoids, voltage regulators and instrument panels for cars and motorcycles, amongst other products.
So zieht Juan Ferret 1956 in ein Lokal in der Calle de Santa Ana, die im historischen Zentrum von El Vendrell liegt, wo er sich ausschließlich der Serienproduktion widmet: Spulen für in- und ausländische Kraftfahrzeuge, Anlauf- und Anlassspulen, Prüfgeräte für Batterien, Prüftabellen für Autos und Motorräder und vieles mehr.

It was the return of Jaime Torres Vendrell from Cuba that saw the Torres family see domestic and international expansion and, in 1870, Jaime and Miguel Torres Vendrall, along with their father, founded the Torres Company and CIA and saw the construction of the first winery in Vilafranca del Penedès.
Als Jaime Torres Vendrell aus Kuba zurückkehrte, begann die Familie Torres mit der nationalen und internationalen Expansion. Im Jahr 1870 gründeten Jaime und Miguel Torres Vendrell zusammen mit ihrem Vater die Firma Torres y CIA und begannen mit dem Bau der ersten Bodega in Vilafranca del Penedès.

So the DUKE gets a run across some of the dizzyingly windy roads near Vendrell, the SMC R is drifted around the Kart complex and the 690 ENDURO R- a magnificent off-road beast that somehow feels lithe but has a spread of power that stretches as far as the Mediterranean close by- is flicked and bounced through a fast enduro trail nearby.
Mit der DUKE geht es über die kurvenreichen Straßen nahe Vendrell, mit der SMC R wird über die Kartbahn gedriftet und die ENDURO R- ein großartiges Offroadbiest, das sich geschmeidig anfühlt aber über ein großes Leistungsspektrum verfügt, fast so groß wie das nahegelegene Mittelmeer- wird über eine schnelle Endurostrecke gejagt.

The recent confirmation of Mr Vendrell as a successor to EUSR Klaiber- coinciding with the start of the second phase of the political stabilisation process- should be taken as an opportunity to consolidate the EU's political presence in Afghanistan as well as strengthening progress on the path of respect of human rights and overall development.
Die jüngste Bestätigung von Herrn Vendrell als Nachfolger des EU-Sonderbeauftragten Klaiber- die mit dem Beginn der zweiten Phase des politischen Stabilisierungsprozessen zusammenfiel- sollte als Möglichkeit gesehen werden, die politische Präsenz der EU in Afghanistan zu festigen und Fortschritte bei der Achtung der Menschenrechte sowie der allgemeinen Entwicklung zu erzielen.

So the DUKE gets a run across some of the dizzyingly windy roads near Vendrell, the SMC R is drifted around the Kart complex(where inspiring photos of Marc Márquez and Dani Pedrosa hang on the walls of the café) and the 690 ENDURO R- a magnificent off-road beast that somehow feels lithe but has a spread of power that stretches as far as the Mediterranean close by- is flicked and bounced through a fast enduro trail nearby.
Mit der DUKE geht es über die kurvenreichen Straßen nahe Vendrell, mit der SMC R wird über die Kartbahn gedriftet(an den Wänden des Cafés hängen beeindruckende Bilder von Marc Márquez und Dani Pedrosa) und die ENDURO R- ein großartiges Offroadbiest, das sich geschmeidig anfühlt aber über ein großes Leistungsspektrum verfügt, fast so groß wie das nahegelegene Mittelmeer- wird über eine schnelle Endurostrecke gejagt.