What is the translation of " VENDRELL " in Russian?

• вендрелл
• вендрель
• vendrell
• вендрелла

Examples of using Vendrell in English and their translations into Russian

Beautiful holiday homes for rent in El Vendrell.
Отличные дома для аренды в El Vendrell.

His father, Antonio Castelucho y Vendrell(1838-1910) was a stage designer.
Его отец, Антонио Кастелучо и Вендрелл( 1838- 1910), был сценографом.

Family-friendly holiday rentals in El Vendrell.
Аренда жилья для семейного отдыха в El Vendrell.

In the next season, Vendrell participated in the Final Four of the European League.
В следующем сезоне Алвертис дошел с командой до Финала четырех Европейской лиги ФИБА.

Holiday rentals near golf in El Vendrell.
Сезонная аренда недвижимости рядом с гольф- полем в El Vendrell.

Upon receiving the Government's agreement, Mr. Vendrell visited Papua New Guinea from 8 to 12 August 1994.
После получения согласия правительства 8- 12 августа 1994 года г-н Вендрелл посетил Папуа- Новую Гвинею.

Lacto-Zen Vendrell 20 capsules Lacto-Zen Relax like a baby Improvement of symptoms associated with stress.
Лакто- Zen Вендрелл 20 капсул Лакто- Zen Расслабьтесь, как ребенок Улучшение симптомов, связанных со стрессом.

Some of the larger cities and towns in Tarragona province include Reus, Salou, El Vendrell, Tortosa, Valls, Amposta.
Некоторые города и поселки в провинции Таррагона- Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста.

Mr. Francesc Vendrell(United Nations Secretariat), Deputy Personal Representative of the Secretary-General.
Г-н Франсеск Вендрелл( Секретариат Организации Объединенных Наций), заместитель Личного представителя Генерального секретаря.

Tajikistan fully approves of the activities of the United Nations Special Mission to Afghanistan and its Head, Mr. Vendrell.
Таджикистан полностью поддерживает деятельность Специальной миссии Генерального секретаря в Афганистане и ее руководителя гна Ф. Вендрелла.

Moderator: Francesc Vendrell, former Special Representative of the European Union and the United Nations for Afghanistan.
Координатор: Франческ Вендрель, бывший Специальный представитель Европейского союза и Организации Объединенных Наций по Афганистану.

Special envoys of the United Nations Secretary-General, Mr. Francesc Vendrell and Mr. Tamrat Samuel, from 30 November to 3 December 1994.
Ноября- 3 декабря 1994 года- специальные посланники Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, г- да Франческ Вендрелл и Тамрат Самуэл.

Briefing by Mr. Fancesc Vendrell, Personal Representative of the Secretary-General and Head of the Special Mission to Afghanistan.
Брифинг, проводимый Личным представителем Генерального секретаря и главой Специальной миссии в Афганистане гном Франческом Вендрелем.

The Government of Myanmar agreed to the visit by the Director of the East Asia and the Pacific Division, Mr. Francesc Vendrell, which took place from 17 to 21 February 1997.
Правительство Мьянмы согласилось на визит директора Отдела Восточной Азии и Тихого океана г-на Франсеска Вендрелла, который состоялся 17- 21 февраля 1997 года.

The Hotel Ramblas Vendrell is ideally situated near recreational places, where you can enjoy activities such as tennis, horse riding, golf and museums.
Отель The Hotel Ramblas Vendrell идеально расположен рядом с развлекательными заведениями, где Вы сможете получить удовольствие от игры в….

It would be remiss of me if I did not also mention the sterling work done both before and after the conclusion of the Agreement by the Secretary-General's Personal Representative, Ambassador Jamsheed Marker, and his deputy, Francesc Vendrell.
С моей стороны было бы непростительно не отметить прекрасную работу, которую проделали до и после заключения Соглашения Личный представитель Генерального секретаря посол Джамшид Маркер и его заместитель Франсеск Вендрелл.

In late January, Mr. Vendrell met in Dushanbe with the President of Tajikistan, Mr. Imomali Rakhmonov, and with Foreign Minister Tabak Nazarov.
В конце января гн Вендрель встретился в Душанбе с президентом Таджикистана г-ном Эмомали Рахмоновым и с министром иностранных дел Талбаком Назаровым.

In the early forties the company began to sell its own car batteries and this marked the real beginning for FERVE- the name of the company being composed from the founder's surname and the town of his birth: FER from Ferret and VE from Vendrell.
В начале 1940 годов начинают продавать аккумуляторы собственного производства. Это и есть рождение FERVE, название свормированное из первых букв фамилии основателя и его родного поселка. FER от Феррет и VE от Бендрель.

Mr. Vendrell subsequently visited Solomon Islands from 29 to 31 January at the invitation of the Government of that country and returned to Papua New Guinea from 1 to 3 February 1995.
Впоследствии, 29- 31 января, г-н Вендрелл посетил Соломоновы Острова по приглашению правительства этой страны и вернулся в Папуа- Новую Гвинею, где он находился 1- 3 февраля 1995 года.

Also in late November, at the invitation of the Indian Government, Mr. Vendrell met in Delhi with the Minister for External Affairs, Mr. Jaswant Singh, and Foreign Secretary Lalit Man Singh.
Также в конце ноября по приглашению правительства Индии гн Вендрель встретился в Дели с министром иностранных дел гном Джасвантом Сингхом и государственным министром иностранных дел Лалитом Маном Сингхом.

Mr. Vendrell also discussed the need for a comprehensive approach to the Afghanistan conflict with the Foreign Ministers of France, Hubert Vedrine, and of Germany, Joschka Fischer.
Гн Вендрель также обсуждал необходимость всеобъемлющего подхода к афганскому конфликту с министром иностранных дел Франции Юбером Ведрином и министром иностранных дел Германии Йошкой Фишером.

In his meetings with the Minister for Foreign Affairs and other senior officials of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Vendrell proposed that a visit by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Mr. Alvaro de Soto, take place in March.
В ходе своих встреч с министром иностранных дел и другими старшими должностными лицами министерства иностранных дел г-н Вендрелл внес предложение о том, чтобы визит помощника Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Альваро де Сото состоялся в марте.

On 11 April, Mr. Vendrell briefed the Governing Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in Vienna on developments in Afghanistan and their implications for the situation in Central Asia.
Апреля гн Вендрель информировал руководящий Совет Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Вене о событиях в Афганистане и их последствиях для ситуации в Центральной Азии.

Letter dated 12 January 2000(S/2000/20) from the Secretary-General to the President of the Security Council, informing him of his decision to appoint Francesc Vendrell as his Personal Representative and head of the United Nations Special Mission to Afghanistan.
Письмо Генерального секретаря от 12 января 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности, информирующее Совет о его решении назначить Франсеска Вендрелла своим Личным представителем и главой Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане S/ 2000/ 20.

Mr. Vendrell has also held meetings in London and Geneva with members of the executive committee of the Cyprus process and, in Islamabad, with Pir Sayid Ahmad Gailani, leader of the National Islamic Front of Afghanistan.
Гн Вендрель имел также в Лондоне и Женеве встречи с членами исполнительного комитета<< Кипрского процесса>>, а в Исламабаде-- с Пиром Сайидом Ахмадом Гайлани, лидером Национального исламского фронта Афганистана.

The independent expert wishes to acknowledge the cooperation of President Karzai and other senior government officials, United States Ambassador Khalilzad, EU Ambassador Vendrell, as well as the support and assistance of the Special Representative of the Secretary-General, Jean Arnault, and UNAMA staff, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Независимый эксперт хотел бы выразил признательность за сотрудничество президенту Карзаю и другим старшим должностным лицам правительства, послу Соединенных Штатов Халильзаду и послу Европейского союза Вендрелю, а также хотел бы поблагодарить за поддержку и содействие Специального представителя Генерального секретаря Жана Арно и сотрудников МООНСА и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКБ.

People such as Francesc Vendrell and Tamrat Samuel, who worked on the question of Timor-Leste from the outset, as well as, subsequently, Ambassador Jamsheed Marker, deserve our appreciation along with other staff members of this institution.
Такие люди, как Франческ Вендрель и Тамрат Самюэль, которые работали над вопросом о Тиморе- Лешти с самого начала, а также занимавшийся этим позднее посол Джамшид Маркер, заслуживают нашей признательности, равно как и остальные сотрудники этой Организации.

The Secretary-General's Personal Representative for Afghanistan, Francesc Vendrell, participated as an observer in two rounds of indirect talks with the United Front and the Taliban that were convened by the OIC Committee for Afghanistan.
Личный представитель Генерального секретаря по Афганистану Франческ Вендрель участвовал в качестве наблюдателя в двух раундах непрямых переговоров с Объединенным фронтом и<< Талибаном>>, которые были созваны Комитетом ОИК по Афганистану.

Mr. Vendrell also held consultations with leaders of political parties, namely, the National League for Democracy(NLD), including its General-Secretary Daw Aung San Suu Kyi, the National Unity Party(NUP) and the Shan Nationalities League for Democracy SNLD.
Г-н Вендрелл также провел консультации с руководителями политических партий, а именно Национальной лиги за демократию( НЛД), включая ее Генерального секретаря г-жу Аунг Сан Су Чжи, Партии национального единства( ПНЕ) и Лиги шанских народностей за демократию ЛШНД.

According to a Reuters report of 18 January, Mr. Vendrell met with Portuguese officials, Timorese exiles in Portugal, the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, Mr. Ali Alatas, and State Secretary Moerdino.
Как сообщило агентство Рейтер 18 января, г-н Вендрелл встретился с португальскими официальными лицами, жителями Восточного Тимора, находящимися в изгнании в Португалии, министром иностранных дел Индонезии г-ном Али Алатасом и государственным секретарем Мурдионо.