What is the translation of " VERIFICATION OF IDENTITY " in German?

• Überprüfung der Identität
• Verifizierung der Identität

Examples of using Verification of identity in English and their translations into German

Section 16a Verification of identity using biometric data.
A Identitätsüberprüfung anhand biometrischer Daten.

Enabling electronic signature and verification of identity.
Möglichkeiten der elektronischen Signatur und der Überprüfung der Identität.

Verification of identity, content and purity in our GMP-certified laboratory.
Überprüfung von Identität, Gehalt und Reinheit im GMP-zertifizierten Labor.

As Great Britain isn't included in the Schengen Area, verification of identity and travel documents is required.
Da Großbritannien außerhalb des Schengen-Raums liegt, sind bestimmte Kontrollen von Identitäts- und Reisedokumenten notwendig.

Subsequently, attempts were made to obtain profile details through social engineering, without any verification of identity.
Im Anschluss daran wurde versucht, ohne Verifizierung der Identität durch Social Engineering Daten des Profils zu ermitteln.

It is required for verification of identity and is also used only for occasional emails regarding user proficiency.
Sie wird zur Überprüfung der Identität benötigt und darüber hinaus nur für anlassbezogene und gelegentliche E-Mails verwendet, die die Nutzereigenschaft betreffen.

From the authorisation of staff access by a card reader or code keyboard to verification of identity using biometric systems in the interior of the lock.
Von der reinen Autorisierung der Mitarbeiter über Kartenleser oder Code-Tastatur bis zur Verifizierung der Identität mit Biometriesystemen im Innenraum der Schleuse.

Verification of identity: In order to protect your rights and privacy, we can, if in doubt, request information to verify your identity..
Bestätigung der Identität: Zum Schutz Ihrer Rechte und Ihrer Privatsphäre können wir im Zweifelsfall Informationen zur Bestätigung Ihrer Identität anfordern.

In the process of issuing a residence permit, on the other hand, the verification of identity generally takes place during the filing of the application by presenting the passport.
Bei der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis hingegen findet die Überprüfung der Identität in der Regel bei Antragstellung durch Vorlage des Passes statt.

Upon verification of identity, Platon Riabinin inform you of a visit from his wife, who has rented a home in the village ten kilometers from prison.
Nach der Überprüfung der Identität, informieren Platon Riabinin Sie von einem Besuch von seiner Frau, die ein Haus gemietet hat in dem Dorf zehn Kilometer vom Gefängnis.

The financial intermediary may dispense with the authentication if he takes other measures enabling the verification of identity and address of the customer.
Der Finanzintermediär kann auf die Echtheitsbestätigung verzichten, wenn er andere Maßnahmen ergreift, die es ihm ermöglichen, die Identität und die Adresse der Vertragspartei zu überprüfen.

Verification of identity and access granted should produce only a hit/no hit result for border guards carrying out first line border checks.
Bei der Verifizierung der Identität und der Zugangsberechtigung sollten die mit der Einreisekontrolle befassten Grenzbeamten lediglich die Mitteilung Treffer/kein Treffer erhalten.

The required safety features include: a distinct, unique identification(a two-dimensional barcode) and a manipulation protection, which allows for the verification of identity and authenticity.
Die geforderten Sicherheitsmerkmale umfassen: eine eindeutige, einmalige Identifikation(ein zweidimensionaler Barcode) und einen Manipulationsschutz, der die Überprüfung der Identität und Echtheit ermöglicht.

During the automated border check procedure verification of identity at the external borders should be done against the biometrics stored in the Central Repository.
Bei der automatisierten Grenzkontrolle sollte die Überprüfung der Identität an den Außengrenzen anhand der im Zentralregister gespeicherten biometrischen Daten erfolgen.

Voting without attending the general meeting in person should not be subject to constraints other than those necessary for the verification of identity and the security of communications.
Die Abstimmung ohne physische Anwesenheit auf der Hauptversammlung sollte keinen weiteren Bedingungen als den für die Überprüfung der Identität und der Kommunikationssicherheit erforderlichen unterliegen.

The advantage of this solution: Swiss Post provides the verification of identity on her desks as a service for banks for a long time and therefore it is familiar with Swiss compliance standards.
Der Vorteil dieser Lösung: Die Post bietet die Identitätsverifizierung an ihren Schaltern schon lange als Dienstleistung für Banken an und ist somit mit den schweizerischen Compliance-Richtlinien bestens vertraut.

I thereby wanted to draw attention to the fact that the visa holder was fingerprinted once in the process of obtaining a visa, and then again on entering the Schengen area for the purpose of comparison and verification of identity.
Ich möchte dabei darauf aufmerksam machen, dass dem Visuminhaber einmal im Visumantragsverfahren Fingerabdrücke abgenommen wurden und dann erneut bei der Einreise in den Schengen-Raum zum Zwecke des Abgleichs und der Überprüfung der Identität.

The identification and verification of identity of the cardholders would only be requested above the proposed threshold or when a card, reloadable or not, is used for shopping online.
Die Feststellung und Überprüfung der Identität des Karteninhabers würde nur dann verlangt, wenn der vorgeschlagene Schwellenwert überschritten oder eine- aufladbare oder nicht aufladbare- Karte für den Online-Einkauf verwendet wird.

Sending the updates of the website through e-mail is daily and automatic following express authorisation by the user through a system of verification of identity, in order to ensure that the subscription by e-mail only the holder of the electronic mail account concerned can carry out.
Sendet die Updates der Website per E-mail täglich und automatisch folgende ausdrückliche Genehmigung durch den Benutzer durch ein System der Überprüfung der Identität, um sicherzustellen, dass das Abonnement per E-mail kann nur der Inhaber des betroffenen e-Mail-Kontos führen.

The verification of identity, for instance, can be done via video call directly within the app(using IDnow) and it's possible to get push notifications in real-time with any account activity.
So kann die Überprüfung der Identität per Videotelefonat in der App durchgeführt werden(anstatt wie noch beim Großteil der Banken ausschließlich durch das Post Ident-Verfahren) und man bekommt auf Wunsch Push-Benachrichtigungen in Echtzeit bei jeder Kontobewegung.

Confirmation of employment of the contact person of the company These methods are standard procedures used for the verification of identities to confirm information given by companies for EV SSL certificates.
Beschäftigungsnachweis für die Kontaktperson des Unternehmens Bei diesen Methoden handelt es sich um die Standardverfahren zur Identitätsprüfung, um die Angaben der Unternehmen für EV-SSL-Zertifikate zu bestätigen.

For the purposes of verification of your identity or fraud prevention purposes.
Zur Verifizierung Ihrer Identität oder zur Vorbeugung vor Betrug.

Authentication: Verification of the identity of the sender of data.
Authentifizierung(engl. authentication): Überprüfung der Identität des Senders der Daten.