What is the translation of " VERIFICATION OF CREDENTIALS " in German?

• Wahlprüfung
• Prüfung von Mandaten

Examples of using Verification of credentials in English and their translations into German

Verification of credentials.
Prüfung von Mandaten.

Approval of minutes- Documents received- Petitions- Verification of credentials- Membership of commit tees- see Minutes of the sitting.
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Prüfung von Mandaten- Zusammensetzung der Ausschüsse: siehe Protokoll.

Verification of credentials: see Minutes.
Prüfung der Mandate: siehe Protokoll.

Mr Provan, as I said, I am going to forward the question immediately to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Herr Provan, wie ich schon sagte, werde ich diese Frage sofort an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität weiterleiten.

Rule 7 Verification of credentials.
Artikel 7 Prüfung der Mandate.

I ask you, under Rule 131(1), to refer to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities for its opinion on this matter.
Ich bitte Sie, nach Artikel 131 Absatz 1, die Sache zur Abgabe einer Stellungnahme an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität zu überweisen.

Verification of credentials: sec Minutes.
Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll.

I merely wanted to ask whether the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities was dealing with the matter as a question of urgency.
Ich wollte nur die Frage stellen, ob der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität mit der Frage einer Dringlichkeit befaßt wurde.

Verification of credentials: see Minutes.
Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll.

The Rules of Procedure rightly make clear that it is not up to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to come to a view on the first question.
Die Geschäftsordnung besagt eindeutig, daß es nicht Sache des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität ist, ein Urteil zur ersten Frage abzugeben.

Verification of credentials- Documents received- Application of the Hughes procedure- Petitions- Changes in procedure: see Minutes.
Prüfung von Mandaten- Vorlage von Dokumenten- Anwendung des„Hughes-Verfahrens"- Petitionen- Änderungen des Verfahrens: siehe Protokoll.

For items concerning approval of the Minutes, documents received, verification of credentials, membership of commit­tees, petitions, and procedure without report(Rule 99), see Minutes of Proceedings of this sitting.
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Prüfung von Mandaten- Zusammensetzung der Ausschüsse- Petitionen- Verfahren ohne Bericht(Artikel 99 der Geschäftsordnung): siehe Protokoll.

I just want to mention to you, Madam President, that I will be writing to you asking for an interpretation from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities of this matter.
Ich möchte lediglich darauf hinweisen, Frau Präsidentin, daß ich Sie auf schriftlichem Weg bitten werde, in dieser Angelegenheit eine Auslegung des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität zu veranlassen.

The procedure for verification of credentials applies to the 18 Members designated by Bulgaria and the 35 Members designated by Romania.
Das Verfahren zur Prüfung der Mandate wird auf die 18 von Bulgarien und die 35 von Rumänien benannten Mitglieder angewandt.

Where the appointment of a Member is due to the withdrawal of candidates from the same list, the committee responsible for the verification of credentials shall ensure that such withdrawals have taken place in accordance with the spirit and the letter of the Act of..
Wird ein Mitglied benannt, weil Bewerber derselben Liste zurücktreten, dann vergewissert sich der für Wahlprüfung zuständige Ausschuss, dass ihr Rücktritt gemäß Geist und Buchstaben des Akts vom.

Approval of minutes- Verification of credentials- Petitions- Motion for a resolution(Rule 49)- Documents received- Referral to committee- Procedure without report(Rule 99): See the Minutes of this sitting.
Genehmigung des Protokolls- Prüfung von Mandaten- Petitionen- Entschließungsantrag(Art. 49 der Ge schäftsordnung)- Vorlage von Dokumenten- Ausschußbefassung- Verfahren ohne Bericht(Art. 99 der Geschäftsordnung): siehe Protokoll.

I would like to provide an interpretation which was requested from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, concerning paragraph 3 of Rule 162 of the Rules of Procedure and the explanations of vote.
Ich möchte Ihnen eine Auslegung, die Artikel 162 Absatz 3 der Geschäftsordnung sowie Erklärungen zur Abstimmung betrifft und um die der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität ersucht worden war.

Membership of Parliament- Verification of credentials- Membership of committees and delegations- Referrals to committee- Documents received- Texts of agreements forwarded by the Council- Written declarations(Rule 48)- Petitions: see Minutes.
Zusammensetzung des Parlaments- Prüfung der Mandate- Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen- Ausschußbefassung -Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat- Schriftliche Erklärungen- Petitionen: siehe Protokoll.

Approval of Minutes- Membership of Parliament- Membership of committees- Membership of Court of Justice- Verification of credentials- Action taken on Parliament's opinions: sec Minutes.
Genehmigung des Protokolls- Zusammensetzung¡les Parlaments- Zusammensetzung der Ausschüsse- Zusammensetzung des Gerichtshof- Prüfung der Mandate- Weiterbehandlung der Stellungnahmen und Ein­schließungen des Parlaments: siehe Protokoll.

Approval of Minutes- Verification of credentials- Parliamentary immunity- Petitions- Transfer of appropriations- Written declarations(Rule 65)- Authorization to draw up reports- Documents received- Texts of treaties forwarded by the Council- Motion of censure: see Minutes.
Genehmigung des Protokolls- Prüfung von Mandaten- Parlamentarische Immunität- Petitionen- Mittelübertragung- Schriftliche Eintragung ins Register(Artikel 65 GO)- Genehmigung zur Ausarbeitung von Berichten -Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat- Mißtrauensantrag: siehe Pro tokoll.

President.- I informed the House that at its meeting of 15 January 1985 the Committee on the Verification of Credentials verified, in accordance with Rule 6(2) of the Rules of Procedure, the credentials of Mr Iversen, Mr Hitzigrath and Mr Lagakos.
Der Präsident.-(NL) Ich teile Ihnen mit, daß der Wahlprüfungsausschuß in seiner Sitzung am 15. Januar 1985 gemäß Artikel 6 Ziffer 2 der Geschäftsordnung die Mandate der Herren Iversen, Hitzigrath und Lagakos geprüft hat.

But I would point out that under Rule 132, paragraph 1, and Annex VI, section XVI, paragraph 1, sub a of the Rules of Procedure, the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities ought to have been consulted on the new responsibilities of the committees.
Ich weise jedoch darauf hin, daß nach Artikel 132 Absatz 1 und Anlage IV Teil XVI Punkt 1 a der Geschäftsordnung der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität zu den neuen Zuständig keiten der Ausschüsse hätte konsultiert werden müssen.

The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has carried out its work with this end in view and on the basis of the guidelines that were presented to us. I think I can safely say that it has respected the guidelines drawn up by the working party and even improved their wording, since some of them were rather obscure in places, not to say contradictory.
Aus dieser Sicht und anhand der uns vorgelegten Leitlinien hat der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität gearbeitet, und ich glaube, man kann sagen, daß er sich an die Leitlinien der Arbeitsgruppe gehalten hat und deren Formulierung, die in manchen Fällen unklar wenn nicht gar widersprüchlich war, noch verbessert hat.

PE DOC A 2-193/88 Report drawn up on behalf of the Committee on the Rnles of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities amending Rule 36(1) and(5) of the Rnles of Procedure Rapporteur: Mr Giuseppe AMADEI.
PE DOK A 2-193/88 Bericht im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität über eine Änderung von Artikel 36 Absatz 1 und 5 der Geschäftsordnung Berichterstatter: Herr Giuseppe AMADEI 28.09.1988-11 Seiten ISBN 92-77-39723-3 AY-CO-88-244-DE-C.

Following a referral by the President of Parliament to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, the Committee has looked at the matter, and it is not our view that Parliament's representatives have in any way been lacking in their efforts to make Parliament's position clear on the Conciliation Committee and, as it were, to ensure that Parliament has the maximum possible say on that important committee.
Nachdem er vom Parlamentspräsidenten mit der Frage befaßt wurde, hat der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität die Angelegenheit geprüft, und wir gelangten dabei nicht zu der Auffassung, daß sich die Vertreter des Parlaments nicht etwa darum bemüht hätten, den Standpunkt des Parlaments im Vermittlungsausschuß klar darzulegen und gewissermaßen sicherzustellen, daß das Parlament in diesem wichtigen Ausschuß ein maximales Mitspracherecht besitzt.

Madam President, I do not want to go into the details of the incident but the matter has to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, possibly instead of the Bureau, but certainly as well as the Bureau.
Frau Präsidentin! Ich möchte nicht auf die Einzelheiten des Vorfalls eingehen, doch muß die Angelegenheit an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität verwiesen werden, der sich möglicherweise an Stelle des Präsidiums, ganz sicher jedoch ebenso wie das Präsidium mit der Sache befassen muß.

Approval of Minutes- Membership of Parliament- Membership of political groups- Verification of credentials- Written declarations(Rule48)- Action taken on Parliament's opinions and resolutions- Documents received- Texts of agreements forwarded by the Council- Decisions on petitions- Agenda: see Minutes.
Genehmigung des Protokolls- Zusammensetzung des Parlaments- Zusammensetzung der Fraktionen- Prüfung von Mandaten- Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register(Artikel 48 der Geschäftsordnung)- Weiterbehandlung der Stellungnahmen und Entschließungen des Parlaments- Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat- Beschlüsse betreffend verschiedene Petitionen- Tagesordnung: siehe Protokoll.

The next item is the report(A5-0084/1999) by Mrs Palacio Vallelersundi, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the verification of credentials of Members following the fifth direct election to the European Parliament on 10 to 13 June 1999.
Der nächste Punkt der Tagesordnung ist der Bericht(A5-0084/1999) von Frau Ana Palacio Vallelersundi, die im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Prüfung der Mandate der 5. Direktwahl zum Europäischen Parlament vom 10. -13. Juni 1999 berichten wird.

If you are not prepared to do that, will you refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities because, as a member of that committee, you are very well aware that it was the clear intention of the committee that'available to the public' should mean in each Member State?
Werden Sie, falls Sie nicht zu einer solchen Auslegung bereit sind, diese Frage an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität verweisen, denn Ihnen als Mitglied dieses Ausschusses dürfte sehr wohl bekannt sein, daß der Ausschuß mit der Definition"der Öffentlichkeit zugänglich" eindeutig die Zugänglichkeit in jedem einzelnen Mitgliedstaat meinte?

Documents received- Te. xts of Treaties forwarded by¡tie Council-Petitions- Written declarations- Referral to committee- Verification of credentials- Membership of political groups- Membership of committees- Delegation of power of decision to committees: sec Minutes.
Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat- Petitionen- Schriftliche Erklärungen- Ausschußbefassung- Prüfung von Mandaten- Zusammensetzung der Fraktionen- Zusammensetzung der Ausschüsse- Übertragung der Entscheidungsbefugnis an die Ausschüsse: siehe Protokoll.

How to use "verification of credentials" in an English sentence

Employment is contingent upon verification of credentials and/or other information required by the client.

They should complete and transmit to you the verification of credentials and reference checks.

Verification of credentials and general background on a prospective or current employee is critical.

Verification of credentials will be required for all candidates at the time of interview.

Evidence of verification of credentials by EPIC with the report sent directly to MDCN.

The GMSH authorities had proposed a comprehensive verification of credentials of all such employees.

Submit all hiring documents and verification of credentials for all divisional faculty when applicable.

Verification of credentials and a background check are a part of the hiring process.

Verification of credentials should be inclusive of ensuring for the validity of the supporting documents.

The list does not imply endorsement, or verification of credentials or expertise of those listed.

How to use "wahlprüfung" in a German sentence

Die Wahlprüfung und Nachwahl gehörten nicht mehr zum eigentlichen Wahlverfahren.

Früber habe bei der Wahlprüfung des Abg.

Der Präsident hat in seiner Funktion als Rechtsaufseher den StWa daraufhin aufgefordert, eine Wahlprüfung durchzuführen.

Im Rahmen der Wahlprüfung stieß die Behörde auf "Verstöße gegen wesentliche Wahlvorschriften".

Die Wahlprüfung ist abgeschlossen und das amtliche Wahlergebnis festgestellt.

Auf die Wahlprüfung durch das LRA stellte keine fest.

Was kommt in die Wahlprüfung Beschaffung und Lagerhaltung?

Zur Wahlprüfung kontrollierte jede Abteilung die Legitimation der Mitglieder einer anderen.

Sie können im Anschluss eine Wahlprüfung für die MCSE-Zertifizierung absolvieren.

Die Möglichkeit der Wahlprüfung in einem Normenkontrollverfahren ist Verfassungsorganen vorbehalten.