What is the translation of " VERIFICATION OF THE DATA " in German?

• Überprüfung der Daten

Examples of using Verification of the data in English and their translations into German

Verification of the data provided for dating services.
Die Überprüfung der Daten zur Verfügung gestellt Dating Services.

Whether electronic bill or signed software, the electronic signature allows verification of the data origin.
Ob elektronische Rechnung oder signierte Software Updates, die elektronische Signatur ermöglicht es zu überprüfen, ob die Daten aus der richtigen Quelle stammen.

Verification of the data provided against ESMA reference data..
Quercheck der gelieferten Daten gegen ESMA-Referenzdaten.

PayPal members must first register with their personal information and account information and wait for the verification of the data provided.
PayPal-Mitglieder müssen sich mit ihren persönlichen Daten und Kontodaten registrieren und die Verifizierung der angegebenen Daten abwarten.

The verification of the data collected with GetMyInvoices is responsibility of the customer.
Die Überprüfung der mit GetMyInvoices erfassten Daten obliegt dem Kunden.

Only after telephonic forwarding of this question to the dispatch centre and verification of the data, the user gets a One Time Code to open the lock from the dispatch centre.
Erst nach telefonischer Meldung dieser Frage an die Zentrale und Überprüfung der Daten, bekommt der Benutzer einen Einmalcode zugeteilt.

Verification of the data submitted by us by independent third parties is therefore very important to us.
Eine Prüfung der von uns vorgelegten Daten durch unabhängige Dritte ist uns daher sehr wichtig.

We want to present the success of our sustainability strategy objectively and transparently; verification of the data submitted by us by independent third parties is therefore very important to us.
Wir wollen den Erfolg unserer Nachhaltigkeitsstrategie objektiv und transparent darlegen; eine Prüfung der von uns vorgelegten Daten durch unabhängige Dritte ist uns daher sehr wichtig.

Performs verification of the data provided by the User, employing any available means.
Führt der Service unter Nutzung verfügbarer Mittel Verifizierungen der Daten durch, die vom Nutzer bereitgestellt werden.

However in view of the abovementioned difficulties, the Commission feels that the figure of 200 000 head should be quoted with some caution until a final verification of the data has been possible.
In Anbetracht der oben aufgeführten Schwierigkeiten ist die Kommission jedoch der Meinung, daß die Zahl von 200 000 Stück bis zur endgültigen Prüfung der Angaben eher vor sichtig zu behandeln ist.

Verification of the data used in the report on the basis of clear and objective evidence to exclude misdeclarations.
Prüfung, ob die Daten zum Bericht wesentliche Falschangaben enthalten, auf der Basis von eindeutigen, objektiven Belegen.

The Donart Arturo Melchiori reserves in any case to proceed to every verification of the data entered and to prosecute any violation or abuse, and for the protection of all consumers.
Die Donart Arturo Melchiori Reserven in jedem Fall auf der Überprüfung der eingegebenen Daten gehen und um die Verletzung oder Missbrauch, und zum Schutz aller Verbraucher zu verfolgen.

The verification of the data of one cooperating importer has confirmed the fact that zinc oxides have been imported mixed with silica.
Nach der Überprüfung der Daten eines der kooperierenden Einführer konnte bestätigt werden, dass auch mit Silika vermischtes Zinkoxid eingeführt worden war.

As a Sector- and Index/Country Leader, HUGO BOSS demonstrates a high level of transparency with regards to the actions taken in the field of climate protection, such as the definition of targets, the reduction of emissions and/or the verification of the data reported.
Als Sector- und Index/Country Leader zeigt HUGO BOSS ein hohes Maß an Transparenz in Verbindung mit tatsächlich erbrachten Klimaschutzleistungen, wie Zielsetzungen, Emissionsreduktionen über Maßnahmen und/oder Verifizierung der berichteten Daten.

Where the verification of the data available is positive, the border control authorities may issue a Schengen transit visa with a maximum validity of five days.
Verla¨uft die U¨berpru¨fung der vorhandenen Angaben positiv, ko¨nnen die Grenzschutzbeho¨rden ein Durchreisevisum mit einer Gu¨ltigkeit von maximal fu¨nf Tagen ausstellen.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on checking the quality, compliance with deadlines for submission of data, cross-checks, analysis, verification of the data and on establishing a standardised format for the download and exchange of data..
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Durchführungsbestimmungen zu den Qualitätsprüfungen, zur Einhaltung von Fristen für die Datenübermittlung, zu Gegenkontrollen, Analyse und Überprüfung von Daten und zur Einführung eines standardisierten Formats für den Download und Austausch von Daten..

The second sub-action deals with the processing and verification of the data received, while the third sub-action concerns the organisation of training seminars for operators and inspectors on the implementation of the Additional Protocols.
Die zweite Teilmaßnahme gilt der Verarbeitung und Nachprüfung eingehender Daten, die dritte Teilmaßnahme der Organisation von Schulungsseminaren für Betreiber und Inspektoren über die Umsetzung der Zusatzprotokolle.

And Executive Vice-President of Osisko, is the Qualified Person who has reviewed this news release and is responsible for the technical information reported herein, including verification of the data disclosed including the sampling, analytical and test data underlying the technical information.
Executive Vice-President von Osisko, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung überprüft hat und für die hierin angegebenen technischen Informationen‒ einschließlich der Verifizierung der angeführten Daten, wie Proben-, Analyse- und Testdaten, die den technischen Informationen zugrunde liegen‒ verantwortlich ist.

Verification of the data submitted by us by independent third parties is therefore very important to us. The environmental data relating to our location in Tettnang-Obereisenbach is externally assured by an independent environmental verifier in accordance with EMAS and ISO 14001.
Eine Prüfung der von uns vorgelegten Daten durch unabhängige Dritte ist uns daher sehr wichtig. Die Umweltdaten, die sich auf unseren Standort in Tettnang-Obereisenbach beziehen, sind durch einen unabhängigen Umweltgutachter gemäß EMAS und ISO 14001 geprüft.

It is forbidden entering with false or invented and fantasy profile, the registration process requires to provide him with the procedure for the execution of the order and the subsequent communications; the Donart Arturo Melchiori reserves in any case to proceed to every verification of the data entered and to prosecute any violation or abuse, and for the protection of all consumers.
Falsche und/ oder erfunden und/ oder Fantasie, den Registrierungsprozess erforderlich, um ihn mit dem Verfahren für die Ausführung der Bestellung und die nachfolgende Kommunikation bieten geben; die Donart Arturo Melchiori Reserven in jedem Fall auf der Überprüfung der eingegebenen Daten gehen und um die Verletzung oder Missbrauch, und zum Schutz aller Verbraucher zu verfolgen.

By accessing this internet website( www. seasiderentals. be), the user declares that he has taken note of the information below and allows CIB Kust vzw to process the personal data he/she provided for the following purposes: realisation of the statutory objectives, protection of the interests of its members, verification of the data and avoidance of irregularities.
Indem er diese Website( www.urlaubammeer.be) besucht, erklärt der Internetbenutzer, dass er die nachstehenden Informationen zur Kenntnis genommen hat und erteilt CIB Kust vzw die Erlaubnis, die von seiner Seite mittgeteilten persönlichen Daten zu folgenden Zwecken zu verarbeiten: die Realisierung der satzungsmäßigen Zielsetzung von CIB Kust vzw, die Vertretung der Interessen seiner Mitglieder, die Kontrolle der Daten und die Vermeidung von Unregelmäßigkeiten.

The computerisation of the data treatment in terms of having databases with microdata has greatly facilitated the control and verification of data and the following analysis and publication of data..
Die Computerisierung der Datenverarbeitung mit Hilfe von Datenbanken mit Mikrodaten hat die Kontrolle und Überprüfung der Daten und deren nachfolgende Analyse und Veröffentlichung sehr vereinfacht.

For the duration of the verification of data correctness.
Für die Dauer der Prüfung der Richtigkeit der Daten.

The legitimate interest is the verification of data accuracy and securing a trouble-free access to the SRA zone.
Das berechtigte Interesse ist die Überprüfung der Richtigkeit der Daten und der Sicherstellung des problemlosen Betretens der SRA Zone.

He worked on the development of the international Thermochemical Database and quality standards for the verification of data by international experts.
Er baute die chemisch-thermodynamische Datenbank(NEA-TDB) auf und entwickelte Qualitätsstandards für die Überprüfung dieser Daten durch internationale Experten.

We press the Data tab and we choose the Verification of Data button.
Wir drücken auf wkladku"die Daten" und wir wählen den Knopf«Prüfung der Daten».

At the top of the screen we find the Data tab, and in it- the Verification of Data team.
Oben ist des Bildschirmes wkladku"die Daten", und in ihr- die Mannschaft«Prüfung der Daten» gefunden.

M must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data..
M die Verarbeitung dieser Daten einschränken, unabhängig von der Überprüfung der Richtigkeit der persönlichen Daten..